δ惧熘笠病！�
灵帝建宁中，京都长者皆以苇方笥为□具，下士尽然。时有识者窃言：苇方笥，郡国谳箧也；今珍用之，此天下人皆当有罪谳于理官也。到光和三年癸丑赦令诏书，吏民依党禁锢者赦除之，有不见文，他以模拟疑者谳。于是诸有党郡皆谳廷尉，人名悉入方笥中。
灵帝好胡服﹑胡帐﹑胡黙﹑胡坐﹑胡饭﹑胡空侯﹑胡笛﹑胡舞，京都贵戚皆竞为之。此服妖也。其后董卓多拥胡兵，填塞街衢，虏掠宫掖，发掘园陵。
灵帝于宫中西园驾四白驴，躬自操辔，驱驰周旋，以为大乐。于是公卿贵戚转相放效，至乘辎軿以为骑从，互相侵夺，贾与马齐。案易曰：“时乘六龙以御天。”
行天者莫若龙，行地者莫如马。诗云：“四牡骙骙，载是常服。”“檀车煌煌，四牡彭彭。”夫驴乃服重致远，上下山谷，野人之所用耳，何有帝王君子而骖服之乎！彁钝之畜，而今贵之。天意若曰：国且大乱，贤愚倒植，凡执政者皆如驴也。其后董卓陵虐王室，多援边人以充本朝，胡夷异种，跨蹈中国。
熹平中，省内冠狗带绶，以为笑乐。有一狗突出，走入司徒府门，或见之者，莫不惊怪。＇一＇京房易传曰：“君不正，臣欲篡，厥妖狗冠出。”后灵帝宠用便嬖子弟，永乐宾客﹑鸿都髃小，传相汲引，公卿牧守，比肩是也。又遣御史于西*（乡）**＇邸＇*卖官，关内侯顾五百万者，赐与金紫；诣阙上书占令长，随县好丑，丰约有贾。强者贪如豺虎，弱者略不类物，实狗而冠者也。司徒古之丞相，壹统国政。天戒若曰：宰相多非其人，尸禄素餐，莫能据正持重，阿意曲从；今在位者皆如狗也，故狗走入其门。＇二＇
注＇一＇袁山松书曰：“光和四年，又于西园弄狗以配人也。”
注＇二＇应劭曰：“灵帝数以车骑将军过拜孽臣内孽，又赠亡人，显号加于顽凶，印绶污于腐尸。昔辛有睹被发之祥，知其为戎，今假号云集，不亦宜乎！”
灵帝数游戏于西园中，令后宫采女为客舍主人，身为商贾服。行至舍，采女下酒食，因共饮食以为戏乐。此服妖也。其后天下大乱。＇一＇
注＇一＇风俗通曰：“时京师宾□嘉会，皆作魁□，酒酣之后，续以挽歌。”魁□，丧家之乐。挽歌，执绋相偶和之者。天戒若曰：国家当急殄悴，诸贵乐皆死亡也。自灵帝崩后，京师坏灭，户有兼尸，虫而相食，魁□﹑挽歌，斯之暛乎？
献帝建安中，男子之衣，好为长躬而下甚短，女子好为长裙而上甚短。时益州从事莫嗣以为服妖，是阳无下而阴无上也，天下未欲平也。后还，遂大乱。＇一＇
注＇一＇袁山松*＇书＇*曰：“禅位于魏。”
灵帝光和元年，南宫侍中寺雌鸡欲化雄，一身毛皆似雄，但头冠尚未变。诏以问议郎蔡邕。邕对曰：“貌之不恭，则有鸡祸。宣帝黄龙元年，未央宫雌鸡化为雄，不鸣无距。是岁元帝初即位，立王皇后。至初元元年，丞相史家雌鸡化为雄，冠距鸣将。是岁后父禁为*（平）*阳*＇平＇*侯，女立为皇后。至哀帝晏驾，后摄政，王莽以后兄子为大司马，由是为乱。臣窃推之，头，元首，人君之象；今鸡一身已变，未至于头，而上知之，是将有其事而不遂成之象也。若应之不精，政无所改，头冠或成，为患兹大。”是后张角作乱称黄巾，遂破坏。四方疲于赋役，多叛者。上不改政，遂至天下大乱。
桓帝永兴二年四月丙午，光禄勋吏舍壁下夜有青气，视之，得玉钩﹑玦各一。
钩长七寸二分，*＇玦＇*周五寸四分，身中皆雕镂。此青祥也。玉，金类也。七寸二分，商数也。五寸四分，征数也。商为臣，征为事，盖为人臣引决事者不肃，将有祸也。是时梁冀秉政专恣，后四岁，梁氏诛灭也。
延熹五年，太学门无故自坏。襄楷以为太学前疑所居，＇一＇其门自坏，文德将丧，教化废也。是后天下遂至丧乱。
注＇一＇本传楷书无“前疑”之言也。
永康元年十月壬戍，南宫平城门内屋自坏。金沴木，木动也。其十二月，宫车晏驾。
灵帝光和元年，南宫平城门内屋﹑武库屋及外东垣屋前后顿坏。蔡邕对曰：“平城门，正阳之门，与宫连，郊祀法驾所由从出，门之最尊者也。武库，禁兵所藏。东垣，库之外障。
易传曰：‘小人在位，上下咸悖，厥妖城门内崩。’潜潭巴曰：‘宫瓦自堕，诸侯强陵主。’此皆小人显位乱法之咎也。”其后黄巾贼先起东方，库兵大动。
皇后同父兄何进为大将军，同母弟苗为车骑将军，兄弟并贵盛，皆统兵在京都。
其后进欲诛废中官，为中常侍张让﹑段珪等所杀，兵战宫中阙下，更相诛灭，天下兵大起。
三年二月，公府驻驾庑自坏，南北三十余闲。
中平二年二月癸亥，广阳城门外上屋自坏也。
献帝初平二年三月，长安宣平城门外屋无故自坏。至三年夏，司徒王允使中郎将吕布杀太师董卓，夷三族。＇一＇。
注＇一＇袁山松*＇书＇*曰：“李傕等攻破长安城，害允等。”
兴平元年十月，长安市门无故自坏。至二年春，李傕﹑郭汜□长安中，傕迫劫天子，移置傕坞，尽烧宫殿﹑城门﹑官府﹑民舍，放兵寇钞公卿以下。冬，天子东还雒阳，傕﹑汜追上到曹阳，虏掠乘舆辎重，杀光禄勋邓渊﹑廷尉宣Зp少府田邠等数十人。
五行传曰：“好攻战，＇一＇轻百姓，＇二＇饰城郭，＇三＇侵边境，＇四＇则金不从革。”
＇五＇谓金失其性而为灾也。又曰：“言之不从，是谓不乂。＇六＇厥咎僭，＇七＇厥罚恒阳，＇八＇厥极忧。＇九＇
时则有诗妖，＇一０＇时则有介虫之孽，＇一一＇时则有犬祸，＇一二＇时则有口舌之痾，＇一三＇时则有白眚﹑白祥，惟木沴金。”介虫，刘歆传以为毛虫。乂，治也。
注＇一＇郑玄注曰：“参﹑伐为武府，攻战之象。”
注＇二＇郑玄注曰：“轻之者，不重民命。春秋传曰：‘师出不正反，战不正胜也。’”注＇三＇郑玄注曰：“昴﹑毕闲为天街。甘氏经曰：‘天街保塞，孔涂道衢。’保塞，城郭之象也。月令曰：‘四鄙入保。’”注＇四＇郑玄曰：“毕主边兵。”
注＇五＇郑玄注曰：“君行此四者，为逆天西宫之政。西宫于地为金，金性从刑，而革人所用为器者也，无故*（治）**＇冶＇*之不销，或入火飞亡，或铸之裂形，是为不从革。其它变异，皆属沴也。”洪范曰：“从革作辛。”马融曰：“金之性，从*（人）**＇火＇*而更，可销铄也。”汉书音义曰：“言人君言不见从，则金铁亦不从人意。”
注＇六＇郑玄曰：“乂，治也。君言不从，则是不能治其事也。”
注＇七＇郑玄曰：“君臣不治，则僭差矣。”
注＇八＇郑玄曰：“金主秋，秋气杀，杀气失，故常阳也。”春秋考异邮曰：“君行非是，则言不见从；言不见从，则下不治；下不治，则僭差过制度，奢侈骄泰。天子僭天，大夫僭人主，诸侯僭上，阳无以制。从心之喜，上忧下，则常阳从之。推设其迹，考之天意，则大旱不雨，而民庶大灾伤。”淮南子曰：“杀不辜则国赤地。”
注＇九＇郑玄曰：“杀气失，故于人为忧。”
注＇一０＇郑玄曰：“诗之言志也。”
注＇一一＇郑玄曰：“蝝、螽、蜩、蝉之类，生于火而藏于秋者也，属金。”
注＇一二＇郑玄曰：“犬畜之以口吠守者，属言。”
注＇一三＇郑玄曰：“言气失之病。”
安帝永初元年十一月，民讹言相惊，司隶﹑并﹑冀州民人流移。时邓太后专政。
妇人以顺为道，故礼“夫死从子”之命。今专*（王）**＇主＇*事，此不从而僭也。
＇一＇
注＇一＇古今注曰：“章帝建初五年，东海﹑鲁国﹑东平﹑山阳﹑济阴﹑陈留民讹言相惊有贼，捕至京师，民皆入城也。”
世祖建武＇一＇五年夏，旱。京房传曰：“欲德不用，兹谓张，厥灾荒，其旱阴云不雨，变而赤因四阴。觽出过时，兹谓广，其旱不生。上下皆蔽，兹谓隔，其旱天赤三月，时有雹杀飞禽。上缘求妃，兹谓僭，其旱三月大温亡云。君高台府，兹谓犯，阴侵阳，其旱万物根死，有火灾。庶位踰节，兹谓僭，其旱泽物枯，为火所伤。”＇二＇是时天下僭逆者未尽诛，军多过时。＇三＇
注＇一＇古今注曰：“建武三年七月，雒阳大旱，帝至南郊求雨，即日雨。”
注＇二＇春秋考异邮曰：“国大旱，冤狱结。旱者，阳气移，精不施，君上失制，奢淫僭差，气乱感天，则旱征见。”又云：“阴厌阳移，君淫民恶，阴精不舒，阳偏不施。”又云：“阳偏，民怨征也。在所以感之者，上奢则求多，求多则下竭，下竭则溃，君不仁。”管子曰：“春不收枯骨伐枯木而起去之，则夏旱。”
方储对策曰：“百姓苦，士卒烦碎，责租税失中，暴师外营，经历三时，内有怨女，外有旷夫。王者熟惟其祥，揆合于天，图之事情，旱灾可除。夫旱者过日，天王无意于百姓，恩德不行，万民烦扰，故天应以无泽。”
注＇三＇古今注曰：“建武六年六月，九年春，十二年五月，二十一年六月，明帝永平元年五月，八年冬，十一年八月，十五年八月，十八年三月，并旱。”
章帝章和二年夏，旱。时章帝崩后，窦太后兄弟用事奢僭。＇一＇
注＇一＇古今注曰：“建初二年夏，雒阳旱。四年夏，元和元年春，并旱。”案：
杨终传，建初元年大旱，谷贵，终以为广陵﹑楚﹑淮阳﹑济南之狱徙者数万人，吏民怨旷，上疏云久旱。孔丛曰：“建初元年大旱，天子忧之，侍御史孔子丰乃上疏曰：‘臣闻为不善而灾报，得其应也；为善而灾至，遭时运也。陛下即位日浅，视民如伤，而不幸耗旱，时运之会耳，非政教所致也。昔成汤遭旱，因自责，省畋散积，减御损食，而大有年。意者陛下未为成汤之事焉。’天子纳其言而从之，三日雨即降。转拜黄门郎，典东观事。”
和帝永元六年秋，京都旱。时雒阳有冤囚，和帝幸雒阳寺，录囚徒，理冤囚，*（牧）**＇收＇*令下狱抵罪。行未还宫，澍雨降。＇一＇
注＇一＇古今注曰：“永元二年，郡国十四旱。十五年，*（丹）**＇雒＇*阳郡国二十二并旱，或伤稼。”
安帝＇一＇永初六年夏，旱。＇二＇
注＇一＇古今注曰：“永初元年，郡国八旱，分遣议郎请雨。”案本纪二年五月，旱，皇太后幸雒阳寺，录囚徒，即日降雨。六月，京都及郡国四十大水。虽去旱得水，无救为灾。
注＇二＇古今注曰：“三年，郡国八，四年﹑五年夏，并旱。”
七年夏，旱。
元初元年夏，旱。
二年夏，旱。＇一＇
注＇一＇三年夏旱，时西羌寇乱，军屯相继，连十余年。
六年夏，旱。＇一＇
注＇一＇古今注曰：“建光元年，郡国四旱。延光元年，郡国五并旱，伤稼。”
顺帝永建三年夏，旱。
五年夏，旱。
阳嘉二年夏，旱。时李固对策，以为奢僭所致也。＇一＇
注＇一＇臣昭案：本纪元年二月，京师旱。郎顗传：“人君恩泽不施于民，禄去公室，臣下专权所致也。”又周举传：“三年，河南﹑三辅大旱，五谷伤灾，天子亲自露坐德阳殿东厢请雨。”
冲帝永*（嘉）**＇熹＇*元年夏，旱。时冲帝幼崩，太尉李固劝太后*（及）*兄梁冀立嗣帝，择年长有德者，天下赖之，则功名不朽。年幼未可知，如后不善，悔无所及。时太后及冀贪立年幼，欲久自专，遂立质帝，八岁。此不用德。＇一＇
注＇一＇古今注曰：“本初元年二月，京师旱。”
桓帝元嘉元年夏，旱。是时梁冀秉政，妻子并受封，宠踰节。
延熹元年六月，旱。＇一＇
注＇一＇京房占曰：“人君无施泽惠利于下，则致旱也。不救，必蝗虫害谷；其救也，贳鼟罚，行宽大，惠兆民，劳功吏，赐□寡，禀不足。”案陈蕃上疏：“宫女多聚不御，忧悲之感，以致水旱之困也。”
灵帝熹平五年夏，旱。＇一＇
注＇一＇蔡邕作伯夷叔齐碑曰“熹平五年，天下大旱，祷请名山，求获荅应。时处士平阳苏腾，字玄成，梦陟首阳，有神马之使在道。明觉而思之，以其梦陟状上闻。天子开三府请雨使者，与郡县户曹掾吏登山升祠。手书要曰：‘君况我圣主以洪泽之福。’天寻兴云，即降甘雨”也。
六年夏，旱。
光和五年夏，旱。
六年夏，旱。是时常侍、黄门僭作威福。
献帝兴平元年秋，长安旱。是时李傕、郭汜专权纵肆。＇一＇
注＇一＇献帝起居注曰：“建安十九年夏四月，旱。”
更始时，南阳有童谣曰：“谐不谐，在赤眉。得不得，在河北。”是时更始在长安，世祖为大司马平定河北。更始大臣并僭专权，故谣妖作也。后更始遂为赤眉所杀，是更始之不谐在赤眉也。世祖自河北兴。
世祖建武六年，蜀童谣曰：“黄牛白腹，五铢当复。”是时公孙述僭号于蜀，时人窃言王莽称黄，述欲继之，故称白；五铢，汉家货，明当复也。述遂诛灭。
王莽末，天水童谣曰：“出吴门，望缇髃。见一蹇人，言欲上天；令天可上，地上安得民！”时隗嚣初起兵于天水，后意稍广，欲为天子，遂破灭。嚣少病蹇。
吴门，冀郭门名也。缇髃，山名也。
顺帝之末，京都童谣曰：“直如弦，死道边。曲如钩，反封侯。”案顺帝即世，孝质短祚，大将军梁冀贪树疏幼，以为己功，专国号令，以赡其私。太尉李固以为清河王雅性聪明，敦诗悦礼，加又属亲，立长则顺，置善则固。而冀建白太后，策免固，征蠡吾侯，遂即至尊。固是日幽毙于狱，暴尸道路，而太尉胡广封安乐乡侯、司徒赵戒厨亭侯、司空袁汤安国亭侯云。
桓帝之初，天下童谣曰：“小麦青青大麦枯，谁当获者妇与姑。丈人何在西击胡，吏买马，君具车，请为诸君鼓咙胡。”案元嘉中凉州诸羌一时俱反，南入蜀、汉，东抄三辅，延及并、冀，大为民害。命将出觽，每战常负，中国益发甲卒，麦多委弃，但有妇女获刈之也。吏买马，君具车者，言调发重及有秩者也。请为诸君鼓咙胡者，不敢公言，私咽语。
桓帝之初，京都童谣曰：“城上乌，尾毕逋。公为吏，子为徒。一徒死，百乘车。
车班班，入河闲。河闲隚女工数钱，以钱为室金为堂。石上慊慊舂黄粱。梁下有悬鼓，我欲击之丞卿怒。”案此皆谓为政贪也。城上乌，尾毕逋者，处高利独食，不与下共，谓人主多聚敛也。公为吏，子为徒者，言蛮夷将畔逆，父既为军吏，其子又为卒徒往击之也。一徒死，百乘车者，言前一人往讨胡既死矣，后又遣百乘车往。＇一＇车班班，入河闲者，言上将崩，乘舆班班入河闲迎灵帝也。＇二＇
河闲隚女工数钱，＇三＇以钱为室金为堂者，灵帝既立，其母永乐太后好聚金以为堂也。石上慊慊舂黄粱者，言永乐虽积金钱，慊慊常苦不足，使人舂黄粱而食之也。梁下有悬鼓，我欲击之丞卿怒者，言永乐主教灵帝，使卖官受钱，所禄非其人，天下忠笃之士怨望，欲击悬鼓以求见，丞卿主鼓者，亦复谄顺，怒而止我也。
注＇一＇臣昭曰：志家此释岂未尽乎？往徒一死，何用百乘？其后验竟为灵帝