。那人赶紧放下枪来抓烟，可他没抢到，气呼呼的说，“不行，把烟放慰问品里，咱们来锤子剪刀布，谁赢了谁先挑，这太不公平了。”
片山说：“不要来锤子剪刀布了，大家平分好不好？”
那人说：“不能给加藤，他给那个八路军看伤，每次宪兵工作队都送他烟，他已经占许多便宜了。”
这几个人争了一顿，仍然把烟平分了。然后又来锤子剪刀布，片山赢了拿了“羊羹”，他送给智广说：“送你过年。”
这里给队长推车的那个士兵跑来说：“那个孩子还在吗？队长叫他去。”
智广不知出了什么事，心通通乱跳。随那士兵到了队长室，发现邓明三、宋明通两人正恭恭敬敬站在那儿，桌上放着一个大锦盒，两包点心，几瓶罐头，队长脸上仍然死死板板，可也没有怒气。
队长说：“今天放民工回家过年，翻译陪军曹去讲话去了，你替我翻译一下好吗？”
智广说：“遵命。”
队长说：“请他们坐下，唔，你也坐下。我的翻译怎么能在中国官员面前站着呢？”
邓明三、宋明通鞠过躬坐下，说是过年了，皇军辛苦，没什么表示敬意的，送来一点纪念品。他们把锦盒打开，里边是三十几个铁烟盒，盒面上是北京前门的图像。邓明三又指指点心和罐头，说这是送给队长个人的，希望不要嫌寒酸，赏脸收下。
队长板着脸致了谢，又说了几句“中日提携”，“推行第六次治安强化运动”，“要防止八路军谍报人员侵人”等活，就送他们走了。他们刚出门，金队长迎面走了过来。
金队长今天要见皇军队长，把皮袍子脱了，穿了一身“协和服”，戴了顶战斗帽；虽不骑马，却穿一双带刺马针的靴子；虽未挎刀却扎了条挂刀用的皮带。他见准尉在送客，敬完礼后就立正站在一边，准尉当然还要对邓明三说两句客气话，金队长看到是由智广翻译，露出一脸惊诧。恰好准尉送走邓明三后，又对智广说：“我去有点事，你陪金队长进去。”金队长对智广更加估不透了，再三推让，非叫智广先进门，进去后满脸含笑说：“又幸会了。不知道小老弟还会一口日本话，并且和队长相熟。我以前常来，怎么没见你？”
智广说：“我昨天说了，我才来几天，金队长还不放心？”
“不是不是，你跟皇军的关系我怎么不知道？”
“有些关系是不必全知道的，你不放心可以问皇军队长么！”
“明白了，明白了，自己人，自己人。别误会，这么小年纪日语就这么好，看出来不同寻常。”
这时准尉回来了。脸上仍然死死板板的。让金队长坐下后就问：“没什么变化吧？”
金队长叹口气，低下头说：“怪我没能耐，请队长处分。”
“我知道不会有变化的，并不怪你。你勇敢地承担这个任务，精神可嘉。”
“那，按队长命令办吧？”
“明天，过了午夜十二点再办，叫他过个好年！”准尉毫无表情的说，“让他洗个澡，给他一套新的，干净的衣服。要正式出布告，说明他是间谍，不是一般战俘。”
“他不肯换。”
“不用换，他可以把自己的衣服套在外边。我们尊重有骨气的军人。”准尉对智广说，“你可以玩去了。顺便把加藤叫来。”
智广叫来加藤，他装作看人们装饰台子，留心队长室的动静，过了一阵，金队长和加藤都出来了。加藤急匆匆回他自己屋中，金队长凑过来跟智广闲谈：
“你常在队长身边，以后有事还请多关照。欢迎你上我那儿去玩，我们作个忘年之交的朋友吧。”
智广说：“队长很忙，我去打扰合适吗？”
“不要客气，日子长了我要请你帮忙的地方多了。你常跟各个机关各杂牌队伍的人见面，一定知道他们许多内情，这些人有的很坏，敲诈勒索，无法无天；有的暗地通敌，出卖情报，把新政权、新秩序的名声弄坏了，所以老百姓才向着八路军。你再看到有这些不法的事可以告诉我，我来收拾他们。你也算为新政权效力了。我是汪主席领导下的国民党员，我们要靠友邦的协助在中国实行三民主义，和那些土匪不一样。我们是有理想的人！”
加藤扎好腰带，背着红十字皮挎包来了，对智广说：“队长叫你晚上在这看戏。等我回来一块吃饭，你自己在这玩吧？”
智广问：“你上哪儿？”
他说：“我跟金队长去一趟，有点小事。”
智广说：“金队长刚才欢迎我去他那里玩，我不去就失礼了，是吧。不知道金队长是不是只说说客气话，我就当真了。”
金队长说：“不不，你要去我一定欢迎。”说完他却皱起了眉头。
智广说声：“谢谢。”抢过加藤的挎包背上，金队长无可奈何地和他们一块走了。
十
白天小围子院里反比昨夜晚清静，动刑的凳子撤了，绳子解了，邓明三他们打牌的房子全关着门，连“剿共班”住的宿舍也关着门，听不到一点声音。
加藤问：“怎么这么冷清，他们人呢？”
金队长说：“由那几个犯人领着，起枪去了。”
智广问：“真有枪？这些人……”
“有个屁！”全队长说，“有枪的是八路的堡垒户，他们不敢碰！这是些土财主，没有枪！”
智广说：“哟，‘剿共班’叫他们骗了？”
金队长说：“他们也知道没有枪，故意打得他们胡说八道，借起枪名义拉回叫他家里人看看，好逼他们拿钱来赎。这帮土匪，皇军的王道乐土全叫他们弄坏了。等他们把钱弄到手我再收拾他们！”
角门口放哨的一见这三人来，立刻从石碾子上跳了下来，举手凑在瓜皮帽上敬了个礼。加藤等三个人像没看见他径直进了里院。
里院是整整齐齐的四合院，原来这才是地主家的正式宅院。金队长问加藤是否先到队部休息一下，加藤说：“不，先去换药。”金队长就陪他走到南边墙跟，两间堆草的屋子门前。这里没有哨兵，也没看守，门大开着，屋里有一铺小炕，一桌一椅，那个穿八路军军装的人闭着眼在炕上躺着，金队长进去，他睁睁眼没动，加藤进去，那人微欠起身来了。智广一露面，那人浑身似乎震颤了一下，但马上又闭上了眼睛。
加藤说：“请先打一盆水来，我洗洗手。”
金队长把头伸出门外喊道：“打水来。”
听到喊声，跑来个人。正是昨晚和智广说闲话的那个。
全队长说：“叫你打水，怎么空手来了？”
“报告队长，我是来请您去讲话的，接太太和老太爷的人马上出发，您有什么嘱咐没有？”
金队长看看表说：“一点了，怎么还不走？”
“等您训话呀！”
“训你妈个X！”金队长冲了出去。那个兵急忙随他走了。
加藤问智广：“金自己去打水了？”
智广说：“不，他去布置人接他的老婆和父亲来过年去了！”
“这个混蛋！”加藤就气哼哼地找了去。
就在这一刹那，那人睁开了眼。这人头发老长，面孔浮肿，胡子拉茬。他一睁眼，智广从那狐疑的眼神中一下认定了他，就急忙小声说：“我代表组织通知你，坚持下去，外边正设法营救，这两天吃好，他们给衣服就穿上，套在里边准备出去！”
这时外边脚步声近了。那人点点头，又合上眼，嘴角动了一动。
金队长抢先进屋，看看没有异样，随后一个兵端来一盆温水，最后加藤才进来。他洗过手，拆绑带，拆了绑带又洗手，然后给伤者把腿锯断的地方消过毒，上好药，重新包扎起来，再洗了一次手，从皮包掏出一瓶药来说：“这是止疼的，疼的时候服两片。”
金队长要说什么，加藤拦住他，对智广说：“你来翻！”
金队长说：“这人是日本留学生，他听得懂日语。”
加藤说：“请你不要多嘴，翻，再加上句，日本士兵向他致敬，我尊重有人格的人！”
智广和加藤走出小围子，智广把皮包拿下来还给加藤。加藤问：“队长请你去吃饭，看戏，你不去了？”
智广说：“当然去，可是我要先去告诉我家里人一声，免得他们不放心。”
“对的，早一点来吧！”
“我不一定去吃饭了，戏要看的。”
智广告别加藤，一路小跑去了乡公所，只见乡公所门口套好了两辆轿车，四个宪兵工作队的兵一辆车上坐了俩，除去两个赶车的外，宋明通也跨辕坐在车上。
智广奇怪地问：“乡长，你也进城？”
宋明通说：“你快来说说情吧，这几位老总非拉我一块去。这大过年的我走得开吗？”
和智广谈过天的那人把头从轿门伸出来说：“翻译官，你别管闲事。这是金队长的命令，叫乡长陪着去，出了事先枪毙他！”
智广心想我多咱又成了翻译官呢？也不去争论了，只对宋明通说：“那你就放心吧，这边的事凡你嘱咐办的，我全能办。”
宋明通说：“也没啥，你家带话来了，今天下午再玩一下午，天亮前赶回家包饺子去吧，就别太贪玩了。”
车把式问过宋明通是不是出发，宋明通点点头，一阵哈呼，车就朝村外赶去了。
十一
既然现在不走，智广决定去洋楼再了解点情况。他到洋楼时，演出已经开始了。日本兵都盘腿坐在地上横放着的木料上，除去日军，准尉还请了各据点伪军伪机关的关目。金队长，八字胡，麻子脸都在座，邓明三也来了。
这是日本一个什么“后援会”和山东新民会联合派来的慰问团，除去演节目，还带来一堆“慰问袋”。慰问袋白布缝成，上面印了日本国旗，写着歌颂战争的俳句，还有日本女人、孩子和风景的漫画，里边装了糖果、刮脸刀、小镜子、针线板之类小物件。准尉下令给汉奸头头们一人也发了一个。日本兵当场都打开把吃食拿出来吃了。几个中国人全双手捧着它像圣物一样动也不动。
智广在场外睃巡了半圈，准尉看见了他，朝他招手。他本想不过去，看见坐在一边的金队长正拿眼盯着他，他就大大方方走到准尉面前，行了个礼。准尉说：“坐在我旁边吧。”智广说：“谢谢。”就坐了下去。准尉对坐在后边的邓明三说：“你这个孩子很好，我很喜欢他。”这时一个没见过的日本二等兵，讨好地把话翻译了过去，邓明三连连点头致谢，说：“孩子小，不懂事，请太君多指导。”那个兵又把话翻成了日文，而且加了好多谄媚词。智广听他不论说中国话还是日本话，都带点怪口音，就知道他是那个高丽翻译。这个人跟汉奸头目们勾结，敲诈勒索，杀人害命和卖毒品无恶不作，不少人到敌工部报告过他的罪恶，智广不由得就多看了他两眼。这人从服装到姿势全模仿日本士兵，模仿得不算不像，可脸上一股狡诈气、馅媚气却是日本兵脸上少见的。日本兵有的残忍，有的蛮横，更多的狂傲，却没有这股奴才相。这倒是汉奸们脸上常带着的。
高丽翻译发现智广看他，就点点头。演出开始前慰问团长请准尉上去讲话。高丽翻译跟着站了起来，准尉板着脸说：“我不准备对中国人讲话，用不着你。”
队长刚离开，高丽翻译就活跃起来，先是打开慰问袋吃食品，故意嚼出声音，用日本话说：“啊，真好吃，真好吃。”一边用中国话对那些汉奸头头们说，“你们打开尝尝嘛，好吃极了。我们日本点心不像你们中国的油腻腻的，好吃极了。”他见智广不理他，又主动凑过去说，“我叫金井一郎，翻译。”智广说：“你的中国话我听不大懂，还是用你自己国家的语言说话吧。”翻译先是瞪了一眼，马上又笑起来，改用日语说了一遍，并且补充说：“您是外地来的，我的中国话为了叫当地人听懂故意用山东口音了。”智广装作不知情地用日语问：“你好像不是东京人。”金井说：“噢，你会说日语，太好了，我是釜山人……”
这时不知准尉讲了什么，全场都高呼起“万岁，万岁”。汉奸们莫名其妙，赶紧也跟着喊。准尉讲完话下来，节目就开始了。
邓明三把头凑近智广问：“他们看戏兴拍巴掌吧？”
智广说：“兴！”
邓明三说：“啥时候该拍巴掌，你捅我一下，别让我误了。”
这是一套杂八凑的节目。有日本相声，有文乐，还有中国人用口琴伴奏唱《四郎探母》。准尉正襟危坐，不断地吸烟。汉奸们两眼发直，只有在演日本相声时士兵们哈哈大笑，金井也笑，故意笑得声音比别人大。准尉白了他一眼。他把头低下去了。智广往后边瞧了几次，没看到加藤，就问准尉：“加藤君坐在什么地方？我可以看看他去吗？”
准尉说：“他刚刚出诊回来时还好好的，忽然犯了胃病，疼得厉害，向班长请了假。你可以看看他去。”
加藤住在西侧，智广故意从东侧出来，这样他就绕着院子看了一圈。原来他没到过的南侧是伙房和仓库和炊事兵的宿舍。每个炮楼下层都是勤务室，装有电话。挂着士兵们的名牌。
他找到加藤的房间，敲了下门，里边沉闷地应了一声。他进去看见加藤靠墙坐着，在闷闷地吸烟。
“噢，是你，早来了吗？”
“看了一会演出，听说你病了，我来看看。怎么不休息？”
“好了一点，谢谢你。演出有趣吗？”
“我不觉得很有趣。”
“这算什么戏班子，把这种下等玩意给当兵的看。”加藤摇摇头说，“我不想看他们。”
过了一会，加藤问道：“你过了年就回天津吗？”
智广说：“我想是。爸爸没有来，妈妈不放心。”
“走吧。”加藤望着窗外说，“我是老师，我有责任教育学生要善良、正直，在这儿你找不到摹仿的榜样。”
“嗯？”智广正色地问。
“唔，我是说这据点里你见不到高尚的人，小孩子不适宜在这种地方生活。”
“我明白了。”智广试探着说，“你认为，今天你去给他换药的那个人也是下流的吗？”
加藤吃了一惊，看着智广半天没说话。过了好久，结结巴巴地说：“你年龄还小，有许多事不是你这年龄的人应当知道的。”
智广说：“我知道加藤是个好心人，好老师，和许多人不一样。”
“你凭什么说我是好心人？”
“你给那个人换药很认真，而且尊重他！”
“唉，千万不要说出去，你答应我不跟任何人说！是吗？”
“当然。”
“那个人是我们的敌人，在战场上见到也许我会杀死他，或者我被他杀死。可他，他是个品格高尚的中国人；外边看戏的那些中国人是猪，是狗！……”加藤突然住了嘴，被自己吓住了。
智广催促说：
“您往下说呀！”
“没什么，没什么，我今天病了，乱说了一气。”加藤摇摇头，不再说话了。
外边人声嘈杂，演出完了。智广站起来告辞，加藤说：“队长要请来看戏的中国人吃饭，你不留下吗？”
智广说：“如果我能和你两个一起吃我就留下。”
加藤说：“不行，我是士兵，最低一级的士兵，没这个权利留你。将来吧，将来退伍以后可以一起吃饭。”
又有人敲门了。金井探进个头来说：“学生，队长先生请