她，是做对了。至于那个忠心耿耿的侍从呢，王子和公主给了他很多礼物，
直到他死的时候为止，一直没有和他分手。
现在，善良的人们，你们还记得查尔蒙王子结婚的时候，没能够举行婚
礼吗？所以他们的婚礼和孩子的洗礼同时举行了。庆祝典礼非常盛大，谁也
想象不出它有多么豪华……查尔蒙王子刚一转念，公主的双亲和抚养他自己
成人的那两位老人，他们都来了。两位老人又穿上了紫红色的皇袍，坐在上
座。
全世界的人都被邀请参加这个富丽堂皇的婚礼，婚礼举行了三天三夜，
要是还没结束的话，说不定还在举行呢。
（洪有纾译）
… Page 316…
无 猫 园
●＇中＇孙毓修
从前有一座古寺，傍在大河北岸。那河的南岸，有个高台。问起此台的
名字，却也奇怪，人人都称它做鼠台。
我今天先把鼠台的故事说明，作个引子，再讲那无猫国的奇闻。
这古寺里的和尚，生来小气，一个独住，并无徒弟，连猫也不养。因此
用度极省。积米甚多，一百年也吃不完，无忧无虑，安闲度日。
有一年，本地闹饥荒，百姓无食，加之冬天冰冻，贫民更觉难过。知道
寺内有米，大家去求和尚，借米充饥。和尚一定不肯，驱逐众人出寺。
和尚既逐了众人，将门关上，自己仍旧饱食暖衣，好不自在。不料来了
许多老鼠，一夜工夫，所存之米，均被食尽。
和尚醒来，听得米问内响，不知何事，连忙开门去看。哪知一出门，便
是千千万万的老鼠，衔尾接头，直奔进来，蹲满一屋。
和尚大惊。急忙之中，想起对岸有座高台，可以暂避，不及收拾，即刻
踏冰渡河。众老鼠望见，便也跟过来。和尚上了高台，将门关好，老鼠团团
围住，毫无去意。一连几日，和尚不敢出头，竟至饿死。
此便是鼠台的故事，和尚生在有猫国里，不肯养猫，以致遭此大祸。
如今再说件故事，却是一个小小童子，有一只猫，为无猫国的国王买去，
居然得了重价，真是奇闻。
乡村里有一童子取名大男，自少父母双亡，衣食不足，十分穷苦。
大男在乡下住，从来没有上过城。常闻入说，最好不过，莫如京城，三
街六市，尽是好看，并铺地之砖，也是金子造成。
大男听之，信以为真，每想到京城去，只是路程遥远，不能去得。
一日，大男闻得乡中有人，上京应试。他也不通知人家，竟走到船上，
伏在舱里。及至船离了岸，大家方才知道，以为这个孤儿，穷得可怜，如今
进京，或是寻他亲戚，做个依靠，所以倒也不怪他。
船傍了岸，大男听说此地便是京城，心上喜不可言。他一身之外，本无
行李，也没有谢过众人，随即上岸。一心要去寻着金砖，拾他几块，带回家
中，便算如愿。岂料穿街走巷，寻了一日，但见高高的房屋，隆隆的车马，
好不热闹。再看地上，一般是泥上的，并不见有金子，心上好不闷气。
大男走了一日，不见金子，腹中倒饿了，想着在乡村之时，是靠着赶猪
放羊，得些工钱借以买饭，现在如何是好。
走过一家人家，后门开着，便进去乞食。此家一位老妇，见了大男，并
无可怜之意，反骂道：“好好少年，为何不读书，不做工，出来行乞。”
大男哀告道：“我少无父母，谁肯供给我去念书。至于做工，是我本业，
老婆婆如肯雇我，我真快活之极。”
老妇不理他，说道：“你再不走；我就要把滚汤来浇你。”
大男于是含着眼泪，只好走出，无处住夜，就在街头露宿。一觉醒来，
想到举目无亲，饥寒交迫，不觉泪落如珠。
正在苦楚，有一富人走过，见他可怜，问知其故。问大男愿否做工。大
男忙说愿意。富人即领到家中。派他为灶下之奴。
大男到了厨房，那晓得管厨房的老妇，就是昨夜骂他之人。大男一见，
… Page 317…
又是畏惧，又是惭愧。
那个老婆婆，当下便对大男道：“我比你年长，你不好，我就打骂得你。”
大男不敢回答，只好勤谨作事，洗碗挑水，忙个不了，还要受老妇人打
骂。主人之女，察知就里，警戒了老妇几回，大男的日子，略微好过些。
大男还有一层苦处，因为他的卧室，近着厨房。老鼠在厨房里偷饱了饭，
跑到大男处来打扰他，不时的咬脚底，抓面孔，好像大男卧室，为它游戏之
所。大男身体，为它游戏之物。大男常对人说：“我夜里比日里更难过。”
光阴易去，年节已到，他人皆衣裳一新，独大男仍是破衣。主人之女，给他
一百文钱，权当压岁。此算大男出世以来，第一次见过整百的钱，伸手接了，
再三称谢。
大男想有了这许多钱，尽想买件新衣。便三脚两步的，走到估衣铺。把
钱取出，说道：“快取新衣来。”
估衣铺人数一数钱，只有一百文，忙说：“此数不能买衣，你还是去寻
裁缝，将身上破衣，补个补孔，将就过得新年罢。”
此时街上，恰好有人高呼卖猫。大男受足了者鼠的难，极想养个猫，百
钱不能买衣，终能买猫，见那人手中的猫，生得头圆尾短，甚是可爱。问一
问价，只要五十文，大男就买了。
大男把猫抱回家中，恐管厨房的老妇见了，又要说他多吃了主人之饭。
便将猫藏在房里，自己省食喂之。从此老鼠不敢再来，睡得安静，面色便不
如从前黄瘦。
大男主人，有海船数条，常常到外国去做生意。家中奴仆，也买些土货，
托船主带去，趁得几倍利息，也有买丝的，也有买茶的，也有买瓷器的。独
大男一无所有，主人问他，大男答道：“我只有一只猫，是身外之物，更没
有钱，去买别的东西。”
主人道：“猫亦好卖，不妨带去。”
大男无奈回到房中，将他亲爱之猫，从破被中抱出。不觉流涕，送到船
上，交给船主，见者无不笑他。
大男自从没有了猫，老鼠又来打扰他。日里做工，夜里还不得好睡，加
以当厨子的老妇，待他一天凶似一天，不时取笑他道：“你寄往外国之猫，
如果卖去，倒好买一条大杖送我，省得伸手打你，害我手痛。”
大男在此，日夜难过，想不如逃归，免得受昔。一日天还没亮，悄悄的
开门出去，穿过几条巷，心上便觉糊涂，辨不出方向，因此不敢前进，仍回
主人家来。
如今再说主人之船，离了本国，按着指南针，漂洋过海，走了数月，未
后到了一国。船主与他做惯买卖，言语自然相通，便叫停船，将货物运到岸
上。不消一日，皆已售完。船主一一登账，只有大男之猫，却忘记了。船主
留下几件精致之物，送与国王，国王大喜，请船主人宫赴宴。
到开宴的时候，国王携着王后，招呼船主人席。哪知进得饭厅，满满的
羹肴，已被老鼠吃尽，还有些来人洞的老鼠，用其黑溜溜的一双眼睛，看着
船主。
船主见者鼠不怕人，连呼妖怪妖怪，国王叹道：“客人初见，以为妖怪，
其实我国老鼠作耗，常常如此。难道贵国没有老鼠？”
船主听了，想起大男的奇货来，便答道：“敝国也有老鼠，不过一种食
鼠之兽，其名曰猫，老鼠见了，就不敢出来。现在臣之船中还带一个，我王
… Page 318…
得之，必能伏鼠。”
国王大喜道：“此话果真，我愿不惜重价买它。”
船主即时起身，别了国王，上船取猫，国王设席相待。少时，猫已取到，
趁老鼠闻着酒肴香味，正是出侗来吃的时候。船主把猫一放，众鼠连忙逃命。
国王大快，王后尤其欢喜，但疑它是未长足的老虎，有些害怕。船主道：
“此猫并不伤人，我后不必害怕。”
王后将猫放在膝上，果然十分驯服。
国王将猫留住，把许多金珠，作为猫价，足足值得十多万。
那猫四足屈伏，坐在王后身上，不消片刻已睡着了。从此这猫，做了王
猫，在无猫国里，好不威风。睡的是绸褥，吃的是鲜鱼。宫中自有了它，老
鼠就不敢公然出来。国王王后爱得它同宝贝一样。
船主归国，见过主人，将各人银钱，都交代过，大家一算件件是赚钱的，
登时满屋皆是欢声。
船主又取出金珠一囊，大家见，以为一定是主人的。万想不到是大男之
猫所换来，众人看得眼中出火，又是羡慕他，又是妒忌他。独主人见了，只
有一味的欢喜，立刻差人到厨房去，请大男来，又吩咐道：“自今以后，不
论何人，皆当称他先生，不许直呼他名。”
此时大男正在厨下挑水，穿的衣服，比初来之时，更破碎了，面也没洗，
发也没梳。大家一见，都要好笑。来请他的人，也忍着笑。对他道：“大男
先生，你的猫卖了，今主人有请。”
大男不信。主人亲自过来，大男方勉勉强强，跟在后头，到了客堂。主
人设座命坐。大男想此必主人看我不像模样，故戏弄我，带着哭声道：“厨
妇令我担水，愿主人放我去做完了，免得受她责罚。”
主人道：“此等小事，何敢再烦先生，今先生之富，比我还加几倍。”
说完，取出金珠，排满一桌，并将始未情由告诉大男，大男此时喜得呆
了，恐是做梦，定了一定神，便说道：“此是托主人之福，我愿将一半送与
主人。”
主人不肯，大男只得受了。想起买猫的本钱，是主人之女给的。便送她
几粒大珠，以为报答，又将好些金子，分给同伴。就是打骂他的老婆婆，也
是有的。于是没一个人不感激大男。
大男得了许多金珠，自然是个大富人，不忍与主人相别，仍在他家里住
下。大男却并不恃富而骄，见着主人，仍旧是恭恭敬敬。同着同伴，仍旧是
和和气气。天天到学堂念书，不消几年，学问就很好了。
大男为着金砖，一心走到京城弄得几乎讨饭，幸遇宫人收留，免了冻饿，
已是满心知足。不料意外得了这注大财，真可称为奇遇。他在他有钱之后，
安心读书，要做个上等之人。这才算受得住富贵了。
… Page 319…
稻 草 人
●［中］叶圣陶
田野里白天的风景和情形，有诗人把它写成美妙的诗，有画家把它画成
生动的画。到了夜间，诗人喝了酒，有些醉了；画家呢，正在抱着精致的乐
器低低地唱，都没有工夫到田野里来。那么，还有谁把田野里夜间的风景和
情形告诉人们呢？有，还有，就是稻草人。
基督教里的人说，人是上帝亲手造的。且不问这句话对不对，咱们可以
套一句话，稻草人是农人亲手造的。他的骨架子是竹园里的细竹枝，他的肌
肉、皮肤是隔年的黄稻草。破竹篮子、残荷叶都可以做他的帽子；帽子下面
的脸平板板的，分不清哪里是鼻子，哪里是眼睛。他的手没有手指，却拿着
一把破扇子——其实也不能算拿，不过用线栓住扇柄，挂在手上罢了。他的
骨架子长得很，脚底下还有一段，农人把这一段插在田地中间的泥土里，他
就整天整夜站在那里了。
稻草人非常尽责任。要是拿牛跟他比，牛比他懒怠多了，有时躺在地上，
抬起头看天。要是拿狗跟他比，狗比他顽皮多了，有时到处乱跑，累得主人
四处去找寻。他从来不嫌烦，像牛那样躺着看天；也从来不贪玩，像狗那样
到处乱跑。他安安静静地看着田地，手里的扇子轻轻摇动，赶走那些飞来的
小雀，他们是来吃新结的稻穗的。他不吃饭，也不睡觉，就是坐下歇一歇也
不肯，总是直挺挺地站在那里。
这是当然的，田野里夜间的风景和情形；只有稻草人知道得最清楚，也
知道得最多。他知道露水怎么样洒在草叶上，露水的味道怎么样香甜；他知
道星星怎么样眨眼，月亮怎么样笑；他知道夜间的田野怎么样沉静，花草树
木怎么样酣睡；他知道小虫们怎么样你找我，我找你，蝴蝶们怎么样恋爱。
总之，夜间的一切他都知道得清清楚楚。
以下就讲讲稻草人在夜间遇见的几件事情。
一个满天星斗的夜里，他看守着田地，手里的扇子轻轻摇动。新出的稻
穗一个挨一个，星光射在上面，有些发亮，像顶着一层水珠；有一点儿风，
就沙拉沙拉地响。稻草人看着，心里很高兴。他想，今年的收成一定可以使
他的主人——一个可怜的老太太——笑一笑了。她以前哪里笑过呢？八九年
前，她的丈夫死了。她想起来就哭，眼睛到现在还红着；而且成了毛病，动
不动就流泪。她只有一个儿子，娘儿两个费苦力种这块田，足足有三年，才
勉强把她丈夫的丧葬费还清。没想到儿子紧接着得了白喉，也死了。她当时
昏过去了，后来就落了个心痛的毛病，常常犯。这回只剩她一个人了，老人，
没有气力，还得用力耕种，又挨了三年，总算把儿子的丧葬费也还清了。可
是接着两年闹水，稻子都淹了，不是烂了就是发了芽。她的眼泪流得更多了，
眼睛受了伤，看东西模糊，稍微远一点儿就看不见。她的脸上满是皱纹，倒
像个风干的橘子，哪里会露出笑容来呢！可是今年的稻子长得好，很壮实，
雨水又不多，像是能丰收似的，所以稻草人替她高兴。想来到收割的那一天，
她看见收的稻穗又大又饱满，这都是她自己的，总算没有白受累，脸上的皱
纹一定会散开，露出满意的笑容吧。如果真有这一笑，在稻草人看来，那就
比星星月亮的笑更可爱，更可珍贵，因为他爱他的主人。
稻草人正在想的时候，一个小蛾飞来，是灰褐色的小蛾。他立刻认出那
… Page 320…
小蛾是稻子的仇敌，也就是主人的仇敌。从他的职务想，从他对主人的感情
想，都必须把那小蛾赶跑了才是，于是他手里的扇子摇动起来。可是扇子的
风很有限，不能够叫小蛾害怕。那小蛾飞了一会儿，落在一片稻叶上，简直
像不觉得稻草人在那里驱逐似的。稻草人见小蛾落下了，心里非常着急。可
是他的身子跟树木一样，定在泥土里，想往前移动半步也做不到；扇子尽管
扇动，那小蛾却依旧稳稳地歇着。他想到将来田里的情形，想到主人的眼泪
和干瘪的脸，又想到主人的命运，心里就像�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架