人类的故事-The Story of Mankind(英文版)- 第24部分

　　　　thestuarts；hetudors；were‘‘foreigners

　　　　inenglandtheydonotseeohaveappreciatedorunderstood

　　　　thisfactthenativehouseoftudoruldstealahorse；

　　　　butthe‘‘foreignstuartsalloolookatthe

　　　　bridlehoutcausinggreatpopulardisapprovaloldqueen

　　　　besshadruledherdoinsverychasshepleasedin

　　　　generalhoeant

　　　　neyinthepocketofthehonestandotherish

　　　　rchantshencethequeenhadbeenalhe

　　　　allliberties

　　　　takeneoftherightsandprerogativesofparliant

　　　　heulteriorbenefitsh

　　　　herjestysstrongandsuccessfulforeign

　　　　policies

　　　　outesntinuedthesapolicybuthe

　　　　laypical

　　　　ofhisgreatpredeercentinuedtobe

　　　　enuragedthecatholicsgrantedanyliberties

　　　　butiledpleasantlyuponenglandinaneffort

　　　　toestablishpeaesileback

　　　　thejorityoftheenglishpeopledidnotlikethis；but

　　　　jasheirkingandtheykeptquiet

　　　　soonthereesand

　　　　hisson；charlesi；intheyear1625both

　　　　firybelievedintheprincipleoftheir‘‘divinerightto

　　　　adnistertheirrealstheythoughtfithoutnsultingthe

　　　　heirsubjectstheideanehepopes；

　　　　orethanonehesuccessorsofthe

　　　　roneerorsorratheroftheronierialidealof

　　　　asingleandundividedstateveringtheentireknownworld；

　　　　hadalselvesandhadbeenpubliclyregnised

　　　　asthe‘‘viceregentsofchristuponearthnoone

　　　　questionedtherightofgodtorulethe

　　　　asanaturalresult；feuredtodoubttherightofthe

　　　　divine‘‘viethingandtodendthe

　　　　obedienassesbecausehehedirectrepresentative

　　　　oftheabsoluteruleroftheuniverseandresponsible

　　　　onlytoalghtygod

　　　　ationprovedsuccessful；those

　　　　rightserlyhadbeeninvestedinthepapacywere

　　　　takenoverbythenyeuropeansovereignse

　　　　protestantsasheadoftheiroionalordynastic

　　　　churchestheyinsisteduponbeing‘‘christsviceregents

　　　　itoftheiroerritorythepeopledidnotquestion

　　　　therightoftheirrulerstotakesuchasteptheyaccepted

　　　　it；justastheideaofarepresentative

　　　　systetheonlyreasonableandjust

　　　　forfgoventitisunfairthereforetostatethateither

　　　　lutheranisrcalvinisausedtheparticularfeelingof

　　　　irritationessoftandloudlyrepeated

　　　　assertionofhis‘‘divinerighttheresthavebeenother

　　　　groundsforthegenuineenglishdisbeliefinthedivineright

　　　　ofkings

　　　　thefirstpositivedenialofthe‘‘divinerightofsovereigns

　　　　hadbeenheardintheherlandsheestatesgeneral

　　　　abjuredtheirlahe

　　　　year1581‘‘theking；sotheysaid；‘‘hasbrokenhisntract

　　　　andthekingthereforeisdisssedlikeanyotherunfaithful

　　　　servantsincethen；thisparticularideaofakings

　　　　responsibilitiestoongnyofthe

　　　　nationsedtheshoresofthenorthseatheywere

　　　　inaveryfavourablepositiontheyhepoorpeople

　　　　intheheartofercyoftheir

　　　　rulersbodyguard；uldnotaffordtodis

　　　　inthedeepestdungeonofthe

　　　　nearestcastlebuttherchantsofhollandandengland

　　　　aintenanceof

　　　　greataresandnavies；ighty

　　　　；hadnosuchfeartheywerewilling

　　　　topitthe‘‘divinerightoftheirooneyagainst

　　　　the‘‘divinerightofanyhabsburgorbourbonorstuart

　　　　theyknehattheirguildersandshillingsuldbeatthe

　　　　cluyfeudalaresheonlyheking

　　　　theydaredtoact；nedtosuffer

　　　　insilenceorruntheriskofthescaffold

　　　　hestuartsbegantoannoythepeopleofengland

　　　　thattheyhadarighttodotheypleased

　　　　andnevedtheresponsibil
………………………………

第65节

　　　　ity；theenglishddleclasses

　　　　usedthehouseofnsastheirfirstlineofdefence

　　　　againstthisabuseoftheroyalpoo

　　　　giveinandthekingsentparliantaboutitsownbusiness

　　　　elevenlongyears；charlesiruledaloneheleviedtaxes

　　　　ostpeopleregardedasillegalandhenagedhis

　　　　britishkingdosifithadbeenhisoryestatehe

　　　　hadcapableassistantsandustsaythathehadtheurage

　　　　ofhisnvictions

　　　　unfortunately；insteadofassuringhielfofthesupport

　　　　ofhisfaithfulsttishsubjects；charlesbecainvolvedin

　　　　aquarreluchagainsthis

　　　　forcedbyhisneedforreadycash；charles

　　　　lastobligedtooreittin

　　　　aprilof1640andshoperitwasdissolved

　　　　afeentnvenedinnoveer

　　　　thisoneeers

　　　　understoodthatthequestionof‘‘goventbydivine

　　　　rightor‘‘goventbyparliantstbefoughtout

　　　　forgoodandalltheyattackedthekinginhischiefuncillors

　　　　andexetheyannouncedthat

　　　　theyselvestobedissolvedhouttheir

　　　　ober1；1641；theypresented

　　　　tothekinga‘‘grandrenstranceailed

　　　　aanygrievancesofthepeopleagainsttheirruler

　　　　esupportforhisoy

　　　　intheuntrydistricts；leftlondoninjanuaryof1642each

　　　　sideorganisedanarandpreparedforopenween

　　　　theabsolutepohecroheabsolutepower

　　　　ofparliantduringthisstruggle；thestpowerfulreligious

　　　　elentofengland；calledthepuritans；theywere

　　　　anglicansost

　　　　absolutelits；entsof

　　　　‘‘godlyn；ndedbyolivercrotheir

　　　　irondisciplineandtheirprofoundnfidenceintheholinessof

　　　　theirai；soonbeyofthe

　　　　oppositiontedafterthebattle

　　　　ofnaseby；in1645；hefledtostlandthest

　　　　totheenglish

　　　　therefollorigueandanuprising

　　　　ofthestchpresbyteriansagainsttheenglishpuritan

　　　　inaugustoftheyear1648afterthethreedaysbattleof

　　　　prestonpans；crodeanendtothissendcivilwar；

　　　　andtookedinburghaniredoffurther

　　　　talkandedhoursofreligiousdebate；haddecidedtoact

　　　　ontheiroovedfroarliantall

　　　　thoseagreehtheiroanviehereupon

　　　　the‘‘ru；ent；

　　　　accusedthekingofhightreasonthehouseoflords

　　　　refusedtositasatribunalaspecialtribunaled

　　　　anditndeedthekingtodeathonthe30thofjanuary

　　　　oftheyear1649；kingcharleslyoutofawindow

　　　　ofehallontothescaffoldthatday；thesovereign

　　　　people；actingthroughtheirchosenrepresentatives；forthe

　　　　firsttiexecutedarulerounderstandhisown

　　　　positioninthedestate

　　　　theperiodhedeathofcharlesisusually

　　　　firsttheunofficialdictator

　　　　ofengland；headelordprotectorintheyear

　　　　1653heruledfiveyearsheusedthisperiodtontinue

　　　　thepoliorebecathearch

　　　　eneofenglandandadeanational

　　　　andsacredissue

　　　　therceofenglandandtheinterestsofthetraders

　　　　hingelse；andtheprotestantcreedof

　　　　thestrictestnatureaintainedinintaining

　　　　englandspositionabroad；croessfulasa

　　　　soer；hoheworldis

　　　　deupofanuerofpeopleandtheyrarelythinkalike

　　　　inthelongrun；thisseeaveryent

　　　　ofandbyandforonesinglepartoftheentirenity

　　　　cannotpossiblysurvivethepuritanshadbeenagreat

　　　　forceforgoodheytriedtorrecttheabuseofthe

　　　　royalpoe

　　　　intolerable

　　　　atterforthe

　　　　stuartstoretutotheiroldkingdoindeed；theywere

　　　　edas‘‘deliverersbythepeoplehe

　　　　yokeoftheekpuritansquiteashardtobearasthatofautocratic

　　　　kingcharlesprovidedthestuartsoforget

　　　　aboutthedivinerightoftheirlateandlantedfather

　　　　andent；the

　　　　peopleprosedthattheyhfulsubjects

　　　　takeasuccessofthisneent

　　　　butthestuartsapparentlyhadnotleaedtheir

　　　　lessonandodroptheirbadhabitscharlesii；

　　　　ebackintheyear1660；iablebuthless

　　　　personhisindolenceandhisnstitutionalinsistenceupon

　　　　folloheeasiesturse；togetherhhisnspicuoussuccess

　　　　asaliar；preventedanopenoutbreakbetselfand

　　　　hispeoplebytheaityin1662hebrokethe

　　　　poen

　　　　froheirparishesbythesocallednventicleactof

　　　　1664hetriedtopreventthedissentersfrottendingreligious

　　　　etingsbyathreatofdeportationtotheindiesthis

　　　　lookedtoochlikethegoodolddaysofdivinerightpeople

　　　　begantoshopatience；

　　　　andparliantsuddenlyexperienceddifficultyinproviding

　　　　thekinghfunds

　　　　sinoneyfronunent；

　　　　charlesborrohisneighbourandusin

　　　　kinglouisoffrancehebetrayedhisprotestantalliesin

　　　　retufor200；000poundsperyear；andlaughedatthepoor

　　　　siletonsofparliant

　　　　enocindependencesuddenlygavethekinggreatfaith

　　　　inhisoanyyearsofexileang

　　　　hiscatholicrelationsandhehadasecretlikingfortheir

　　　　religionperhapsheuldbringenglandbaehe

　　　　passedadeclarationofindulgenceheold

　　　　lathecatholicsanddissentersthishappenedjust

　　　　ese

　　　　aaninthestreet

　　　　peoplebegantofearsoterriblepopishplotane

　　　　ofunrestenteredthelandstofthepeopleedtoprevent

　　　　anotheroutbreakofcivilroyaloppression

　　　　andacatholic
………………………………

第66节

　　　　kingyea；evendivineright；were

　　　　preferabletoaneeersofthesa

　　　　raceothershouch

　　　　feareddissenters；heurageoftheir

　　　　nvictionstheyenwhodid

　　　　nottoseearetuoftheolddaysofabsoluteroyal

　　　　power

　　　　foralsttenyears；thesetparties；thewhigs

　　　　theddleclasselent；calledbythisderisivenabe

　　　　causeintheyear1640alotofsttishoresorhorse

　　　　droversheadedbythepresbyterianclergy；hadrchedto

　　　　edinburghtoopposethekingandthetoriesanepithet

　　　　originallyusedagainsttheroyalistirishadherentsbutnow

　　　　appliedtothesupportersofthekingopposedeachother；but

　　　　neitherobringaboutacrisistheyalloo

　　　　diepeaesii

　　　　tosucceedhisbrotherin1685butes；afterthreatening

　　　　theuntryhtheterribleforeigninventionofa‘‘standing

　　　　adedbyen；

　　　　issuedasenddeclarationofindulgencein1688；and

　　　　orderedittobereadinallanglicanchurches；hejusta

　　　　triflebeyondthatlineofsensibledercationhcanonlybe

　　　　transgressedbythestpopularofrulersundervery

　　　　exstancessevenbishopsrefusedtoply

　　　　ndtheyious

　　　　libeltheybeforeaurtthejuryh

　　　　pronouncedtheverdictof‘‘notguiltyreapedarichharvest

　　　　ofpopularapproval

　　　　atthisunfortunatent；jasarriage

　　　　hadtakentoariaoftheodena

　　　　estebeeantthatthethrone

　　　　ogotoacatholicboyratherthantohisoldersisters；

　　　　ryandanne；aninthestreet

　　　　againgreariaofdenaoooldtohave

　　　　childrenitofaplotastrangebabyhadbeen

　　　　broughtintothepalacebysojesuitpriestthatengland

　　　　ghthaveaonarchandsoonitlookedasif

　　　　anothercivilthensevenwellknown

　　　　n；bothteraskingthehusband

　　　　ofjassoldestdaughterry；iiithestadtholder

　　　　orheadofthedutchrepublic；toetoenglandand

　　　　delivertheuntryfrotslaentirelyundesirable

　　　　sovereign

　　　　onthefifthofnoveeroftheyear1688；landed

　　　　attorbayashedidnotakeartyroutofhis

　　　　fatherinlatoescapesafelytofranceon

　　　　the22ndofjanuaryof1689hesuonedparlianton

　　　　the13thoffebruaryofthesayearheandhisary

　　　　edjointsovereignsofenglandandtheuntry

　　　　heprotestantcause

　　　　parliant；havingundertakentobesothingrethan

　　　　areadvisorybodytotheking；dethebestofits

　　　　opportunitiestheoldpetitionofrightsoftheyear1628was

　　　　fishedoutofaforgottennookofthearchivesasendand

　　　　redrastiandedthatthesovereignof

　　　　englandshouldbelongtotheanglicanchurchfurtherre

　　　　itstatedthatthekinghadnorighttosuspendthelawsor

　　　　pertcertainprivilegedcitizenstodisobeycertainla

　　　　stipulatedthat‘‘entnotaxesuld

　　　　beleviedandnoaruldbeintainedthusintheyear

　　　　1689didenglandacquireanauntoflibertyunknownin

　　　　anyotheruntryofeurope

　　　　butitisnotonlyonaeasure

　　　　thattheruleofinenglandisstillreeredduring

　　　　hislifeti；goventbya‘‘responsiblenistryfirst

　　　　developednokingofursecanrulealoneheneedsafew

　　　　trustedadvisorsthetudorshadtheirgreatuncilh

　　　　posedofnoblesandclergythisbodygreoo

　　　　largeitall‘‘privyuncilinthe

　　　　urseoftiitbeeet

　　　　thekinginacabiinthepalacehencetheyalled

　　　　the‘‘cabiuncilafterashortheywereknown

　　　　asthe‘‘cabi

　　　　；likestenglishsovereignsbeforehihad

　　　　angallpartiesbuththeincreased

　　　　strengthofparliant；heh