人类的故事-The Story of Mankind(英文版)- 第16部分

　　　　steppedforoexplaintheirpointofviewparis

　　　　ouringltitudeofenglishnand

　　　　gesanditaliansandstudentsfrowedenandhungary

　　　　andaroundtheoldcathedraloodonalittleislandin

　　　　theseiheregreousuniversityofparis

　　　　inbolognainitaly；ankbythenaofgratianhad

　　　　piledatextbookforthoseoknow

　　　　thelaanylaynthen

　　　　cafrollovereuropetoheargratianexplainhisideas

　　　　toprotecttheelvesagainstthelandlordsandtheinnkeepers

　　　　andtheboardinghouseladiesoftheedarporation

　　　　oruniversityandbeholdthebeginningoftheuniversity

　　　　ofbologna

　　　　nextthereheuniversityofpariswedo

　　　　notknoberofdisgruntledteachers

　　　　togetherhtheirpupilscrossedthechannelandfounda

　　　　hospitablehoinnlittlevillageonthethascalledoxford；

　　　　andinthisousuniversityofoxfordcainto

　　　　beinginthesaheyear1222；therehadbeenasplit

　　　　intheuniversityofbolognathedisntentedteachersagain

　　　　folloovedtopaduaandtheirproudcity

　　　　thenceforedofauniversityofitso

　　　　froalladolidinspaintocra

　　　　poitiersinfranany

　　　　itisquitetruethatchoftheteachingdonebythese

　　　　earlyprofessorsoourears；trainedto

　　　　listentologarithandgeotristhepoint

　　　　hoakeisthistheddleagesand

　　　　especiallythethirteenthcenturyehe

　　　　ongtheyoungergeneration；

　　　　there；andthereless

　　　　ifsobashfulaskingofquestionsandoutofthis

　　　　turilgreherenaissance

　　　　butjustbeforethecurtaindohelastscene

　　　　ofthediaevalaryfigurecrossedthestage；of

　　　　yououghttoknoorethanhisrenathis

　　　　nehehesonofaflorentinelawyer

　　　　ilyandhesahelightof

　　　　dayintheyear1265hegrehecityofhisancestors

　　　　toinghisstoriesofthelifeofstfrancis

　　　　ofassisiuponthehechurchoftheholycross；but

　　　　oftentoschool；hisfrightenedeyeshe

　　　　puddlesofbloodoldoftheterribleandendlesswarfare

　　　　thatragedforeverbetheguelphsandtheghibellines；

　　　　thefolloperors

　　　　her

　　　　hadbeenonebeforehijustasanariightbee

　　　　adeplybecausehisfather

　　　　hadhappenedtobeadecratorarepublicanbutaftera

　　　　feesahatitaly；unlessunitedunderasingle

　　　　head；threatenedtoperishasavictifthedisorderedjealousies

　　　　ofathousandlittlecitiesthenhebecaaghilbeiline

　　　　helookedforhelpbeyondthealpshehopedthata

　　　　ghtyeerorghteandreestablishunityandorder

　　　　alashehopedinvaintheghibellinesof

　　　　floreneonuntiltheday

　　　　ofhisdeathadstthedrearyruinsofravenna；intheyear

　　　　1321；danteelessingthebreadof

　　　　charityatthetableofrichpatronseswouldhave

　　　　sunkintothedeepestpitofoblivionbutforthissinglefact；

　　　　thattheyhadbeenkindtoapoetinhisseryduringthe

　　　　nyyearsofexile；dantefeltpelledtojustifyhielf

　　　　andhisactionsicalleaderinhis

　　　　hotohisdayswalkingalong

　　　　thebanksoftheaothatheghtcatchagliseofthe

　　　　lovelybeatriceportinari；an；a

　　　　dozenyearsbeforetheghibellinedisaster

　　　　hehadfailedintheaitionsofhiscareerhehad

　　　　faithfullyservedthetohandbeforearrupt

　　　　urthehadbeenaccusedofstealingthepublicfundsand

　　　　hadbeenndeedtobebuedaliveshouldheventure

　　　　backofthecityofflorencetoclear

　　　　hielfbeforehisoporaries；

　　　　dantethencreatedaniginary

　　　　detailhedescribedthecircutanceso

　　　　hisdefeatanddepictedthehopelessnditionofgreedandlust

　　　　andhatreduedhisfairandbeloveditalyintoa

　　　　battlefieldforthepitilessrcenariesofkedandselfish

　　　　tyrants

　　　　hetellsushohethursdaybeforeeasteroftheyear

　　　　1300hehadlosthisandhowhefound

　　　　hispathbarredbyaleopardandalionandawolfhegave

　　　　hielfupforlostidstthe

　　　　treesitanpoetandphilosopher；sent

　　　　uponhiserrandofrcybytheblessedvirginandbybeatrice；

　　　　highheavenchedoverthefateofher

　　　　truelovervirgilthentakesdantethroughpurgatoryand

　　　　throughhelldeeperanddeeperthepathleadsthentil

　　　　theyreachtheloselfstandsfrozen

　　　　intotheetealiostterribleofsinners；

　　　　traitorsandliarsandthoseeand

　　　　successbyliesandbydeceitbutbeforethetwowanderers

　　　　havereaetallthosewho

　　　　insoherhaveplayedaroleinthehistoryofhis

　　　　belovedcityeerorsandpopes；dashingknightsand

　　　　edtoetealpunishnt

　　　　oraingthedayofdeliverance；heyshall

　　　　leavepurgatoryforheaven

　　　　itisacuriousstoryitisahandbookofeverythingthe

　　　　peopleofthethirteenthcenturydidandfeltandfearedand

　　　　prayedforthroughitallvesthefigureofthelonely

　　　　florentineexile；
………………………………

第47节

　　　　foreverfolloheshadowofhisown

　　　　despair

　　　　andbeholdhegatesofdeathlosingupon

　　　　thesadpoetoftheddleages；theportalsoflifeswung

　　　　opentothechildenofthe

　　　　renaissancethatrarca；thesonofthe

　　　　notarypublifthelittletownofarezzo

　　　　franepoliticalparty

　　　　asdantehetoohadbeenexiledandthusithappenedthat

　　　　petrarcaorpetrarch；as

　　　　florenceattheageoffifteenheontpellier

　　　　infrancethatheghtbeealaherbut

　　　　theboydidnottobeajuristhehatedthelawhe

　　　　edtobeascholarandapoetandbecauseheedto

　　　　beaseone；

　　　　aspeopleofastrongadelong

　　　　voyages；pyingnuscriptsinflandersandinthecloisters

　　　　alongtherhineandinparisandliegeandfinallyinro

　　　　thenheountains

　　　　ofvaucluse；andtherehestudiedandeandsoonhehad

　　　　beesofausforhisverseandforhisleaingthatboth

　　　　theuniversityofparisandthekingofnaplesinvitedhibr　》

　　　　toeandteachtheirstudentsandsubjectsontheway

　　　　tohisneethe

　　　　peoplehadheardofhisfaasaneditorofhalfforgotten

　　　　ronauthorstheydeandinthe

　　　　anoftheierialcity；petrarchh

　　　　thelaurelhofthepoet

　　　　frohatnton；hislifeareerof

　　　　honourandappreciationheethethingshpeople

　　　　osttoheartheyiredoftheological

　　　　disputationspoordanteulduchas

　　　　heedbutpetrarcheofloveandofnatureandthe

　　　　sunandnevetionedthosegloothingsed

　　　　tohavebeenthestockintradeofthelastgenerationand

　　　　etoacity；allthepeopleflockedoutto

　　　　ethindheeivedlikeanqueringheroifhe

　　　　happenedtobringhisyoungfriendboccaccio；thestoryteller；

　　　　；sochthebettertheyenoftheir

　　　　ti；fullofcuriosity；oreadeverythingonce；digging

　　　　inforgottenandstylibrariesthattheyghtfindstillanother

　　　　nuscriptofvirgilorovidorlucreceoranyofthe

　　　　otheroldlatinpoetstheyiansofurse

　　　　theynoneedofgoingaroundh

　　　　alongfaceandeday

　　　　orotheryouodielifewasgoodpeoplewere

　　　　anttobehappyyoudesiredproofofthisverywell

　　　　takeaspadeanddigintothesoildidyoufind

　　　　beautifuloldstatuesbeautifuloldvasesruinsofancient

　　　　buildingsallthesethingsadebythepeopleofthe

　　　　greatesteirethateverexistedtheyruledalltheworld

　　　　forathousandyearstheye

　　　　justlookatthatbustoftheeeroraugustusof

　　　　urse；theychristiansandtheywouldneverbe

　　　　abletoenterheavenatbesttheyheirdays

　　　　inpurgatory；avisit

　　　　buthatof

　　　　ancientroortalbeingand

　　　　anyonceletusbehappyandcheerfulfor

　　　　therejoyofexistence

　　　　such；inshort；hespiritthathadbeguntofillthe

　　　　narroanylittleitaliancities

　　　　youknoeanbythe‘‘bicyclecrazeorthe

　　　　‘‘autobilecrazesooneinventsabicyclepeoplewho

　　　　forhundredsofthousandsofyearshavevedslowlyand

　　　　painfullyfroneplacetoanothergo‘‘crazyovertheprospect

　　　　ofrollingrapidlyandeasilyoverhillanddalethen

　　　　acleverchanickesthefirstautobilenolongerisit

　　　　necessarytopedalandpedalandpedalyoujustsitand

　　　　letlittledropsofgasolinedotheheneverybody

　　　　obileeverybodytalksaboutrolls

　　　　royileageandoilexplorers

　　　　perateintotheheartsofunknoriesthat

　　　　theyyfindneatra

　　　　andinthengotosupplyushrubberrubberandoil

　　　　beesovaluablethatpeoplefightheirpossession

　　　　theobiledandlittlechildrencan

　　　　say‘‘

　　　　inthefourteenthcentury；theitalianpeoplecrazy

　　　　abouttheneiesoftheburiedworldof

　　　　rosoontheirenthusiasepeopleof

　　　　anuscriptbeca

　　　　theexanea

　　　　graarbecaaspopularasthefellos

　　　　aneanist；thescholaredhis

　　　　tiandhisenergiestoastudyof‘‘hookindinstead

　　　　ofinghishoursuponfruitlesstheologicalinvestigations；

　　　　thatnhgreaterhonourandadeeperrespect

　　　　thanonquered

　　　　allthecannibalislands

　　　　inthedstofthisintellectualupheaval；aneventoccurred

　　　　lyfavouredthestudyoftheancientphilosophers

　　　　andauthorstheturksheirattacksupon

　　　　europenstantinople；nantofthe

　　　　originalroneire；heyear1393

　　　　theeeror；nuelpaleologue；senteanuelchrysoloras

　　　　to

　　　　andtoaskforaidthisaidnevercatheron

　　　　catholirethanoseethegreekcatholic

　　　　entthataedsuchics

　　　　buthoightbetothefate

　　　　ofthebyzantines；theylyinterestedintheancient

　　　　greeksshadfoundedthecityonthebosphorus

　　　　tencenturiesafterthetrojanedtolea

　　　　greekthattheyghtreadaristotleandhorandplato

　　　　theyedtoleaitverybadly；buttheyhadnobooksand

　　　　nograarsandnoteachersthegistratesofflorence

　　　　heardofthevisitofchrysolorasthepeopleoftheircity

　　　　eand

　　　　teachtheehefirstprofessorof

　　　　greekteachingalpha；beta；gaatohundredsofeageryoung

　　　　n；beggingtheirothecityoftheao；livinginstables

　　　　andindingyatticsthattheynightleahoodecliheverb