基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第98部分

　　　　bellviolently；thehouseidoisellevalentines

　　　　rooandtheservante

　　　　ntvalentineatethathout

　　　　listeningtotheyhthefearh

　　　　pervadedthathouse；andtheyfleothepassagecryingforhelp

　　　　dadanglarsandeugenieont；theyheard

　　　　theeddade

　　　　villefort”poorchild”

　　　　chapter94xiliansavowal

　　　　atthesantdevillefortsvoicehis

　　　　study；”atter”rrellookedatnoirtierovered

　　　　hisselfnd；andhaglanceindicatedtheclosete

　　　　beforeundersoilarcircutances；hehadtakenrefugehehad

　　　　onlytitogethishatandthroselfbreathlessintothecloset

　　　　heprocureursfootstephepassagevillefortsprang

　　　　intotheroorantovalentine；andtookherinhisar”aphysician；

　　　　aphysician；davrigny”criedvillefort；”orratheriwillgofor

　　　　hiyself”hefletheapartnt；andrrelatthesant

　　　　dartedoutattheotherdoorhehadbeenstrucktotheheartbya

　　　　frightfulrellectionthenversationhehadheardbethedoctor

　　　　andvillefortthenightofdadesaintransdeath；recurredto

　　　　hithesesyto；toalessalagextent；ehhad

　　　　preetintecristosvoice

　　　　seedtoresoundinhisearhthewohours

　　　　before；”e；ihavegreatpower”

　　　　rerapidlythanthought；hedarteddoatignon；andthence

　　　　totheavenuedeschaselysees

　　　　andevillefortarrivedinahireddavrignys

　　　　doorherangsoviolentlythattheporteredvillefortran

　　　　upstairs；andlethiass；

　　　　only；”inhisstudy；nsieurprocureurinhisstudy”

　　　　villefortpushed；orratherforced；thedooropen”ah；”saidthe

　　　　doctor；”isityou”

　　　　”yes；”
………………………………

第316节

　　　　saidvillefort；；”itisi；

　　　　eintutoaskyouifyhouseis

　　　　accursed”

　　　　””saidthelatterotion；

　　　　”haveyouanotherinvalid”

　　　　”yes；doctor；”criedvillefort；clutchinghishair；”yes”

　　　　davrignyslookilied；”itoldyouithenheslowly

　　　　utteredtheseis

　　　　goingtoaccuseyouofoufulsobburst

　　　　froillefortsheart；heapproachedthedoctor；andseizinghis

　　　　ar”valentine；”saidhe；”itisvalentinestu”

　　　　”yourdaughter”crieddavrignyhgriefandsurprise

　　　　”youseeyouurredthegistrate；”eandseeher；

　　　　andonherbedofagonyentreatherpardonforhavingsuspectedher”

　　　　”eae；”saidthedoctor；”ithasbeentoo

　　　　late；stilliakehaste；sir；iesyou

　　　　havetodoetobelost”

　　　　”oh；thisti；doehweakness

　　　　thistii”

　　　　”letustryfirsttosavethevictieforehinkofrevengingher；”

　　　　saiddavrigny”e”thesacabrioletvillefort

　　　　tooktheaorrelrappedatnte

　　　　cristosdoortheuntudyandhanangry

　　　　looksothinge

　　　　ofrrel；onlytheuntraisedhis

　　　　head；arose；andsprangtoethi”atter；xilian”

　　　　askedhe；”youarepale；andtheperspirationrollsfroourforehead”

　　　　rrelfellintoachair”yes；”saidhe；”icaquickly；iedto

　　　　speaktoyou”

　　　　”areallyourfalyheunt；hanaffectionate

　　　　benevolence；ontdoubt

　　　　”thankyou；untthankyou；”saidtheyoungn；evidentlyearrassed

　　　　hoyfalyiswell”

　　　　”soethingtotell”repliedthe

　　　　unthincreasedanxiety

　　　　”yes；”saidrrel；”itistrue；ihavebutnoahouseh

　　　　hasjustentered；toruntoyou”

　　　　”areyouthenefrodercerfs”askedntecristo

　　　　”no；”saidrrel；”issoonedeadinhishouse”

　　　　”thegeneralhasjustbloontecristoh

　　　　greatolness

　　　　”oh；ilian

　　　　”notfortheuntess；orforalbert；”saidntecristo；”adeadfather

　　　　orhusbandisbetterthanadishonoredone；bloode”

　　　　”pooruntess；”saidxilian；”ipityherverych；sheissonoble

　　　　aan”

　　　　”pityalbertalso；xilian；forbelieveheisthehyson

　　　　oftheuntessbutletusretutoyourselfyouhavehastenedto

　　　　canihavethehappinessofbeingusefultoyou”

　　　　”yes；ineedyourhelp：thatisithoughtlikeadnthatyouuld

　　　　lendyourassistanceinacasee”

　　　　”tellontecristo

　　　　”oh；”saidrrel；”iknoayrevealthissecret

　　　　tortalears；butfatalityiels；necessitynstrains；

　　　　unt”rrelhesitated”doyouthinkiloveyou”saidntecristo；

　　　　takingtheyoungnshandaffectionatelyinhis

　　　　”oh；youenurage；andsothingtellsthere；”placinghishand

　　　　onhisheart；”thatioughttohavenosecretfroou”

　　　　”youareright；rrel；godisspeakingtoyourheart；andyourheart

　　　　speakstoyoutellitsays”

　　　　”unt；etosendbaptistintoinquireaftersoone

　　　　youknow”

　　　　”iatyourserviyservants”

　　　　”oh；icannotliveifsheisnotbetter”

　　　　”shalliringforbaptistin”

　　　　”no；iself”rrelout；called

　　　　baptistin；andthevaletrandirectly

　　　　”onteorrelretu

　　　　”yes；andnoorecal”

　　　　”youknoiling

　　　　”yes；andipof

　　　　treesncealed；noonesuspectediheretwopersonspassed

　　　　nearalloetoncealtheiasforthepresent；theywere

　　　　speakinginanundertone；andyetierestedintheysaid

　　　　thatididnotloseasingleword”

　　　　”thisisagloointroduayjudgefroourpallorand

　　　　shuddering；rrel”

　　　　”oh；yes；verygloo；friendsoonehadjustdiedinthehouse

　　　　tohatgardenbelongedoneofthepersonsion

　　　　ioverheardasterofthehouse；theother；thephysicianthe

　　　　forrothelatterhisgriefandfear；forithe

　　　　sendtionththatdeathhadsuddenlyandunexpectedly

　　　　enteredthathousee

　　　　exteatingangel；asanobjectofgodsanger”

　　　　”ah；indeed”saidntean；and

　　　　byanierenttuinghisained

　　　　intheshadeiliansface”yes；”

　　　　ntinuedrrel；”deathhadenteredthathousetonth”

　　　　”andontecristo

　　　　”herepliedhereplied；thatthedeathust

　　　　beattributed”

　　　　”to”

　　　　”topoison”

　　　　”indeed”saidnteentsof

　　　　extreetionhelpedhiodisguiseablush；orhispallor；orthe

　　　　intenseinterestilian；didyou

　　　　hearthat”

　　　　”yes；dearunt；iheardit；andthedoctoraddedthatifanother

　　　　deathoontecristo

　　　　listened；orappearedtodoso；ness”well；”

　　　　saidxilian；”deathcaathirdti；andneitherthesterof

　　　　thehousenorthedoctorsaidahisnorikinga

　　　　fourthbloiboundtodo；beinginpossessionofthis

　　　　secret”

　　　　”dearfriend；”saidntecristo；”youappeartoberelatingan

　　　　adventureiknohehousewhereyouheard

　　　　it；oroneverysilartoit；ahouseaster；a

　　　　physician；andherehavebeenthreeunexpectedandsuddendeaths

　　　　interceptedyoufidence；andyetiknohat

　　　　asiousscruplesno；itdoesnot

　　　　ninatingangelappearstohavedevotedthat

　　　　housetogodsangerionisnotreality

　　　　donotnoticethingspass

　　　　overifitisgodsjustice；insteadofhisanger；hiswalking

　　　　throughthathouse；xilian；tuaway
………………………………

第317节

　　　　yourfaceandlethisjustice

　　　　aorrelshudderedthereethinguful；

　　　　sole；andterribleintheuntsnner”besides；”ntinuedhe；in

　　　　sochangedatohatnooneeperson

　　　　speaking”besides；hatitwillbeginagain”

　　　　”ithasretued；unt；”exclaidrrel；”thatisenedto

　　　　you”

　　　　”ododoyoue；forinstance；togive

　　　　infortiontotheprocureur”ntecristoutteredthelasth

　　　　sochaningthatrrel；startingup；criedout；”youknoi

　　　　speak；unt；doyounot”

　　　　”perfectlyygoodfriend；anditoyoubyputting

　　　　thedotstothei；orratherbynangthepersonsyouwerewalking

　　　　oneeveningindevillefortsgarden；froourelate；isuppose

　　　　ittohavebeentheeveningofdadesaintransdeathyou

　　　　hearddevilleforttalkingtodavrignyaboutthedeathofde

　　　　saintran；andthatnolesssurprising；oftheuntessdavrigny

　　　　saidhebelievedtheybothproan；

　　　　haveeversincebeenaskingyourheartandsoundingyouscienceto

　　　　knoent

　　　　thescience；eassteesaid

　　　　dearfellosleepon；iftheyareasleep；lettherowpale

　　　　intheirdroheyaredisposedtodoso；andpraydoyou

　　　　reininpeace；orsetodisturbyou”deepgriefwas

　　　　depiorrelsfeatures；heseizedntecristoshand”butitis

　　　　beginningagain；isay”

　　　　”heunt；astonishedathisperseverance；hheuld

　　　　notunderstand；andlookingstillreeaestlyatxilian；”letit

　　　　beginagain；itislikethehouseoftheatreidae；godhasndeed

　　　　theandtheystsubttotheirpunishnttheywillalldisappear；

　　　　likethefabricschildrenbuildhcards；andhfall；onebyone；

　　　　underthebreathoftheirbuilder；eveniftherearetwohundredof

　　　　thethreenthssinceitedesaintran

　　　　tonthssince；theotherdayitoday；theold

　　　　noirtier；oryoungvalentine”

　　　　intheoldgreeklegendtheatreidae；orchildrenof

　　　　atreus；edtopunishntbeinable

　　　　eonofaeschylusisbased

　　　　onthislegend

　　　　”youkneofterrorthatnte

　　　　cristostarted；hethefallingheavensoved；

　　　　”youkne；andsaidnothing”

　　　　”ande”repliedntecristo；shrugginghisshoulders；

　　　　”doiknoustilosetheoosavetheother

　　　　faith；no；forbetihavenochoice”

　　　　”buti；”criedrrel；groaninghsorrow；”iloveher”

　　　　”youlove”criedntecristo；startingtohisfeet；andseizing

　　　　thetorrelowardsheaven

　　　　”ilovestfondlyilovedlyiloveasanwhowouldgivehis

　　　　lifebloodtospareheratearilovevalentinedevillefort；whois

　　　　beingrderedatthisntdoyouunderstandiloveher；andi

　　　　askgodandyouhoontecristoutteredacryh

　　　　thoseonlycannceiveheroarofawoundedlion

　　　　”unhappyn；”criedhe；u；”youlove

　　　　valentine；thatdaughterofanaccursedrace”neverhadrrel

　　　　nessedsuchanexpressionneverhadsoterribleaneyeflashed

　　　　beforehisfaceneverhadthegeniusofterrorhehadsooftenseen；

　　　　eitheronthebattlefieldorintherderousnightsofalgeria；shaken

　　　　aroundhioredreadfulfirehedreerrified

　　　　asfotecristo；afterthisebullitionheclosedhiseyesas

　　　　ifdazzledbyinteallightinantherestrainedhielfso

　　　　popestuousheavingofhisbreastsubsided；as

　　　　turbulentandfoangothesunsgenialinfluencehe

　　　　cloudhaspassedthissilence；selfntrol；andstrugglelastedabout

　　　　tysends；thentheuntraisedhispallidface”see；”saidhe；

　　　　”dearfriend；hoostthoughtlessandunfeelingn

　　　　fortheirindifference；bypresentingdreadfulscenestotheirviewi；

　　　　ator；i；ching

　　　　theoufultragedy；i；kedangelwas

　　　　laughingattheevilnttedprotectedbysecrecyasecretis

　　　　easilykeptbytheriytubittenbythe

　　　　serpentortuousurseiching；andbittentotheheart”

　　　　rrelgroaned”e；e；”ntinuedtheunt；”plaintsare

　　　　unavailing；bean；bestrong；befullofhope；foriaereandwill

　　　　orrelshookhisheadsorroellyouto

　　　　hopedoyouunderstand”eerthati

　　　　neveruttere**lsehoodandaeverdeceiveditistlock；

　　　　xilian；thankheaventhatyoucaatnoonratherthaninthe

　　　　evening；ortorrooinglisten；rrelitisnoon；ifvalentine

　　　　isnotnodie”

　　　　”hoorrel；”ontecristopressed

　　　　hishandstohisforeheadhatbrain；soloaded

　　　　hdreadfulsecretsdoestheangeloflightortheangelof

　　　　darknesssaytothatnd；atonceilacableandgenerousgodonly

　　　　knows

　　　　nteore；andthistiheas

　　　　achildaitssleep”xilian；”saidhe；”retuhoi

　　　　ndyounottostirattetnothing；nottoletyouruntenance

　　　　betrayathought；andiidingsgo”

　　　　”oh；unt；youoverhthatolnesshaveyou；then；power

　　　　againstdeathareyousuperhunareyouanangel”andtheyoung

　　　　n；danger；shrankbeforentecristoh

　　　　indesonteelancholy

　　　　andsile；thatxilianfeltthetearsfillinghiseyes

　　　　”iyfriend；”repliedtheunt”go；istbe

　　　　alone”rrel；subduedbytheextraordinaryascendancyntecristo

　　　　exer；didnotendeavortoresistithe

　　　　pressedtheuntshandandlefthestoppedonentatthedoorfor

　　　　baptistin；hesaatignon；andwhowasrunning

　　　　anadeallpossiblehaste；

　　　　valentinehadnotrevivedfroerfaintingfitontheirarrival；and

　　　　thedoinedtheinvalidstances

　　　　dended；andhaninterestheknohesecret

　　　　intensifiedt；closelychinghisuntenanceandhis

　　　　lips；ainationnoirtier；palerthaneven

　　　　theyounggirl；
………………………………

第318节

　　　　reeagerthanvillefortforthedecision；ching

　　　　alsointentlyandaffectionatelyatlastdavrignysloter