基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第97部分

　　　　ansound；hedraggedhielftothedoor；reeled

　　　　asofhisvalet；hesaid

　　　　inavoie”thefreshairandthe

　　　　shahefeltathavingexposedhielfbeforehisservants；partly

　　　　recalledhissenses；buttheride；andashedrewnearhis

　　　　houseallhis

　　　　thehouseandalighted

　　　　thedooriddleof

　　　　theyardastrangesightbeforesonobleansion；theuntlooked

　　　　atithterror；buteaning；herushed

　　　　toenttingdohestairs；hehad

　　　　onlytitoitercedesleaning

　　　　onhersonsadleavingthehousetheypassedclosebytheunhappy

　　　　being；askercedes

　　　　dressbrushpasthiandhissonsbreath；pronouncingthese

　　　　othere；thisisnolongerourho”thewords

　　　　diedaself

　　　　up；ostdreadfulsobhever

　　　　esofafatherabandonedatthesatiby

　　　　hisheclatteroftheironstepofthe

　　　　hackneyach；thentheachnsvoice；andthentherollingofthe

　　　　heavyvehicleshookthetoseeonce

　　　　reallhehadlovedinthethehackneyachdroveonand

　　　　theheadofneitherrcedesnorhersonappearedattheotake

　　　　alastlookatthehouseorthedesertedfatherandhusbandandatthe

　　　　verynthehatachcrossedthegate

　　　　okeescapedthroughoneofthepanesofthe

　　　　heexplosion

　　　　chapter93valentine

　　　　ayeasilynceiveentonte

　　　　cristoheorrel

　　　　hadrethanhalfanhourtosparetogofivehundredsteps；buthe

　　　　hadhastenedtotakeleaveofntecristobecauseheobealone

　　　　ehehourinewas

　　　　givingnoirtierhisbreakfast；andtobedisturbedinthe

　　　　perfo

　　　　leavetogotselfofthat

　　　　perssionhehadarrived；valentineuneasyand

　　　　alstcrazed；sheseizedhishandandledhiohergrandfatherthis

　　　　uneasiness；auntingalsttofrenzy；arosefrohereportrcerfs

　　　　adventurehaddeintheheaffairattheoperawas

　　　　generallyknovillefortsdoubtedthataduelwouldensue

　　　　frotvalentine；ansinstinct；guessedthatrrelwould

　　　　bentetheyoungnsourage

　　　　andhisgreataffectionfortheunt；shefearedthathe

　　　　ntenthielfayeasily

　　　　understandhoheparticularswereaskedfor；given；and

　　　　received；andrreluldreadanindescribablejoyintheeyesofhis

　　　　beloved；inationofthisaffairwasashappy

　　　　asited

　　　　”nootioningtorreltositdownnearher

　　　　grandfather；ookherseatonhisfootstool；”noustalk

　　　　aboutouroilian；grandpapaoncethought

　　　　ofleavingthishouse；andtakinganapartntade

　　　　villeforts”

　　　　”yes；”saidxilian；”irellecttheproject；ofhihighly

　　　　approved”

　　　　”ayapproveagain；forgrandpapaisagain

　　　　thinkingofit”

　　　　”bravo；”saidxilian

　　　　”anddoyouknoine；”reasongrandpapagivesfor

　　　　leavingthishouse”noirtierlookedatvalentioiosesilence；

　　　　butshedidnotnotiile；wereallfor

　　　　rrel

　　　　”oh；aybenoirtiersreason；”ansorrel；”ican

　　　　readilybelieveittobeagoodone”

　　　　”anexcellentone；”saidvalentine”hepretendstheairofthefaubourg

　　　　sthonoreisnotgoodfor”

　　　　”indeed”saidrrel；”inthatnoirtieryberight；youhavenot

　　　　seedtobehelastfortnight”

　　　　”notvery；”saidvalentine”andgrandpapahasbeephysician；and

　　　　ihavethegreatestnfidenceinhibecauseheknohing”

　　　　”doyouthenreallysuffer”askedrrelquickly

　　　　”oh；itstnotbecalledsuffering；ifeelageneraluneasiness；that

　　　　isa
………………………………

第314节

　　　　llihavelostappetite；andstochfeelsasifitwere

　　　　strugglingtogetaething”noirtierdidnotlosea

　　　　entdoyouadoptforthis

　　　　singularplaint”

　　　　”averysileone；”saidvalentine”isoingaspoonful

　　　　ofthexturepreparedforgrandfatherwhenisayonespoonful；

　　　　ibeganbyonenoakefourgrandpapasaysitisapanacea”

　　　　valentinesled；butitthatshesuffered

　　　　xilian；inhisdevotedness；gazedsilentlyathershewasvery

　　　　beautiful；butherusualpallorhadincreased；hereyesore

　　　　brilliantthanever；andherhands；elike

　　　　therofpearl；noorereseledewasaddinga

　　　　yellovalentiheyoungnlookedtoierthe

　　　　latterchedhstrangeanddeepinteresttheyounggirl；absorbed

　　　　byheraffeorrel；follohosetracesof

　　　　innobserver

　　　　thattheyescapedthenoticeofeveryonebutthegrandfatherandthe

　　　　lover

　　　　”but；”saidrrel；”ithoughtthisxture；ofakefour

　　　　spoonfuls；noirtier”

　　　　”iknoisverybitter；”saidvalentine；”sobitter；thatallidrink

　　　　afteretaste”noirtierlookedinquiringly

　　　　athisgranddaughter”yes；grandpapa；”saidvalentine；”itissojust

　　　　noedooyou；idrankaglassofsugareder；ileft

　　　　half；beadea

　　　　signthatheospeakvalentinerosetofetchthedictionary

　　　　noirtierchedherhevidentanguishinfact；thebloodwas

　　　　rushingtotheyounggirlsheadalready；hercheeksing

　　　　red”oh；”criedshe；houtlosinganyofhercheerfulness；”thisis

　　　　singularicantseedidthesunshineineyes”andsheleaned

　　　　againstthewindow

　　　　”thesunisnotshining；”saidrrel；realardbynoirtiers

　　　　expressionthanbyvalentinesindispositionherantohe

　　　　younggirlsled”ed；

　　　　xilian；itisnothing；andhasalreadypassedalistendoi

　　　　nothearacarriageintheurtyard”sheopenednoirtiersdoor；ran

　　　　toahepassage；andretuedhastily”yes；”saidshe；

　　　　”itisdadanglarsandherdaughter；etocallonus

　　　　goodby；istrunae；or；rather；

　　　　fareilian；i

　　　　proseyounottopersuadetheostay”

　　　　rrel；heheardherascendthelittle

　　　　stairentsandto

　　　　hersassoonassheadeasigntorreltotake

　　　　thediorrelobeyed；guidedbyvalentine；hehadleaedhow

　　　　tounderstandtheoldnquicklyaccustod；hoothe

　　　　ostofthelettersofthealphabetandtofind

　　　　everyinutesbeforethe

　　　　thoughtoftheoldnranslatedbythesechtheglass

　　　　ofvalentinesroo”

　　　　rrelrangiediatelyfortheservantakenbarroiss

　　　　situation；andinnoirtiersnagavethatordertheservantsoon

　　　　retuedthedecanterandtheglasspletelyetynoirtier

　　　　deasignthatheospeak”heglassanddecanter

　　　　ety”askedhe；”valentinesaidsheonlydrankhalftheglassful”the

　　　　translationofthisneinutes”i

　　　　donotknoaidisindeiselle

　　　　valentinesrooperhapsshehasetiedthe”

　　　　”askher；”saidrrel；translatingnoirtiersthoughtthistiby

　　　　hislooktheservantostiediately

　　　　”deisellevalentinepassedthroughtherooogotodade

　　　　villeforts；”saidhe；”andinpassing；asshehirsty；shedrank

　　　　ainedintheglass；asforthedecanter；steredwardhad

　　　　etiedthattokeapondforhisducks”noirtierraisedhiseyesto

　　　　heaven；asagalerdoesthat

　　　　nttheoldnseyeshedoor；anddidnotquitit

　　　　itedanglarsandherdaughtervalentinehadseen；

　　　　theyhadbeenusheredintodadevillefortsroowhohadsaidshe

　　　　therethatis；

　　　　itby

　　　　edhthatsortof

　　　　offiongworldly

　　　　peoplennerisntagiousdadevillefortreceivedthe

　　　　equalsoleityvalentineenteredatthisnt；andtheforlities

　　　　ed”dearfriend；”saidthebaroness；hetwoyoung

　　　　peopleetobethefirstto

　　　　announarriageofdaughterhprince

　　　　cavalcanti”danglarskeptupthetitleofprincethepopularbanker

　　　　foundthatitansetopresentyou

　　　　sinadadevillefort”prince

　　　　anofrarequalities”

　　　　”listen；”saidthebaroness；sling；”speakingtoyouasafriendican

　　　　saythattheprincedoesnotyetappearallhe

　　　　alittleofthatforeignnnerby

　　　　firstsight；theitalianorgenoblenbesides；hegivesevidence

　　　　ofgreatkindnessofdisposition；chkeennessof；andasto

　　　　suitability；danglarsassuresthathisfortuneisjesticthat

　　　　ishisword”

　　　　”andthen；”saideugenie；ede

　　　　villefortsalbu”addthatyouhavetakenagreatfancytotheyoung

　　　　n”

　　　　”and；”saiddadevillefort；”ineednotaskyouifyousharethat

　　　　fancy”

　　　　”i”repliedeugeniehherusualcandor”oh；nottheleastinthe

　　　　adayselftodosticcares；or

　　　　thean；buttobeanartist；andnsequentlyfreein

　　　　heart；inperson；andinthought”eugeniepronouncedtheseh

　　　　sofirtohattheloruntedtovalentinescheeksthetid

　　　　girluldnotunderstandthatvigorousnatureohave

　　　　noneofthetiditiesofan

　　　　”atanyrate；”saidshe；”sinarriedheriwillor

　　　　not；ioughttobethankfultoprovidenefroy

　　　　engagentalbertdercerf；orishouldthisdayhavebeenthe

　　　　an”

　　　　”itistrue；”saidthebaroness；plies

　　　　tongfashionableladies；andoferursecan

　　　　nev
………………………………

第315节

　　　　erentirelydeprivethe”itisverytruethathadnotthercerfs

　　　　hesitated；daughterarriednsieuralbertthegeneral

　　　　dependedetoforcedanglarswehavehada

　　　　narroape”

　　　　”but；”saidvalentine；tidly；”doesallthefatherssharevertupon

　　　　thesonnsieuralbertappearstoquiteinnocentofthetreason

　　　　chargedagainstthegeneral”

　　　　”exonsieuralbertclaiand

　　　　dentecristoattheoperayesterday；heapologizedontheground

　　　　today”

　　　　”iossible；”saiddadevillefort

　　　　”ah；dearfriend；”saiddadanglars；esilicity

　　　　debray；whowas

　　　　presentattheexplanation”valentinealsoknehetruth；butshedid

　　　　notansindedherthatrreling

　　　　herinnoirtiersroodeeplyengagedhasortofinward

　　　　ntelation；valentinehadonttojoininthe

　　　　nversationshepossibletorepeat

　　　　hadbeensaidthelastfeinutes；edanglarshand；

　　　　pressedonherararousedherfroerlethargy

　　　　”edanglarstouchasshewould

　　　　havedonefroneleydearvalentine；”saidthe

　　　　baroness；”thatyouare；doubtless；suffering”

　　　　”i”saidtheyounggirl；passingherhandacrossherbuingforehead

　　　　”yes；lookatyourselfinthatglass；youhavetuedpaleandthenred

　　　　suesinonenute”

　　　　”indeed；”criedeugenie；”youareverypale”

　　　　”oh；donotbealard；ihavebeensofoydays”artlessasshe

　　　　heyounggirlknehatthisunitytoleave；

　　　　andbesides；dadevillefortcatoherassistance”retire；

　　　　valentine；”saidshe；”youarereallysuffering；andtheseladieswill

　　　　excuseyou；drinkaglassofpureer；itoreyou”valentine

　　　　kissedeugenie；boedanglars；otake

　　　　herleave；andedevillefort

　　　　akesveryuneasy；andishouldnotbe

　　　　astonishedifshehadsoseriousillness”

　　　　anentquite

　　　　understand；hadcrossededetrickof

　　　　theorrelsvoice；when

　　　　suddenlyaissedthe

　　　　step；herhandshadnopooholdthebaluster；andfallingagainst

　　　　theorrel

　　　　boundedtothedoor；openedit；andfoundvalentinestretchedoutatthe

　　　　bottofthestairsquickasaflash；heraisedherinhisarand

　　　　placedherinachairvalentineopenedhereyes

　　　　”oh；sythingia”saidshehfeverishvolubility；

　　　　”idontknoyorestepsbeforethe

　　　　landing”

　　　　”youhavehurtyourself；perhaps；”saidrrel”canidoforyou；

　　　　valentine”valentinelookedaroundher；shesahedeepestterror

　　　　depictedinnoirtierseyes”dontworry；deargrandpapa；”saidshe；

　　　　endeavoringtosle；”itisnothingitisnothing；ihat

　　　　isall”

　　　　”anotherattaorrel；claspinghishands”oh；

　　　　attendtoit；valentine；ientreatyou”

　　　　”butno；”saidvalentine；”no；itellyouitisallpast；anditwas

　　　　nothingnoetellyousonearriedin

　　　　ahreedaysthereistobeagrandfeast；abetrothal

　　　　festivalyfather；dadevillefort；andiat

　　　　least；iunderstooditso”

　　　　”utothinkofthesethingsoh；valentine；

　　　　youuakehibr　》

　　　　answersoon”

　　　　”anddoyou；”saidvalentine；”dependontostilatethetardiness

　　　　andarousetheryofgrandpapa”

　　　　”yes；”akehastesolongasyouarenotne；

　　　　valentine；ishallalayloseyou”

　　　　”oh；”repliedvalentineovent；”oh；indeed；

　　　　xilian；youaretootidforanofficer；forasoldierwho；

　　　　theysay；neverknointoaforcedand

　　　　lansstiffenedandted；herheadfellback

　　　　onherchair；andshereinedtionlessthecryofterrorh

　　　　edtostartfroiseyesrrel

　　　　understoodit；hekneustanrangthe

　　　　bellviolently；thehouseidoisellevalentines

　　　　rooandtheservante

　　　　ntvalentineatethathout

　　　　listeningtotheyhthefearh