基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第99部分

第318节

　　　　reeagerthanvillefortforthedecision；ching

　　　　alsointentlyandaffectionatelyatlastdavrignysloteredthese

　　　　illalive”

　　　　”still”criedvillefort；”oh；doctor；adreadfulhat”

　　　　”yes；”saidthephysician；”irepeatit；sheisstillalive；andiabr　》

　　　　astonishedatit”

　　　　”butisshesafe”askedthefather

　　　　”yes；sinoirtiers

　　　　eyeitglistenedhsuchextraordinaryjoy；sorichandfullof

　　　　thought；thatthephysicianruckheplacedtheyounggirlagain

　　　　onthechair；herlipsheyweresopaleand

　　　　ainedtionless；lookingat

　　　　noirtier；ndallhedid”sir；”

　　　　saiddavrignytovillefort；”aid；ifyou

　　　　please”villefortselftofindher；anddavrignyapproached

　　　　noirtier”haveyousothingtotell”askedhetheoldn

　　　　ayreerwashisonlywayof

　　　　expressinghisapproval

　　　　”privately”

　　　　”yes”

　　　　”entvillefortretued；

　　　　folloaid；andafterhercadadevillefort

　　　　”atter；then；e；

　　　　andsheplainedofbeingindisposed；butididnotthinkseriouslyof

　　　　it”theyounganarkofaffection

　　　　ofatruether；approachedvalentineandtookherhanddavrigny

　　　　ntinuedtolookatnoirtier；hesaandilateand

　　　　beeround；hischeekstupaleandtrele；theperspirationstood

　　　　indropsuponhisforehead”ah；”saidhe；involuntarilyfollowing

　　　　noirtierseyes；edevillefort；who

　　　　repeated；”thispoorchilde；fanny；we

　　　　eansof

　　　　hisreiningalonehnoirtier；expressedhisopinionthatithe

　　　　bestthingthatuldbedone；butheforbadethatanythingshouldbe

　　　　giventoherexceptheordered

　　　　theycarriedvalentineaove

　　　　orspeak；soshakenebytheattackshehad；ho

　　　　poogiveonepartinglooktohergrandfather；whoinlosingher

　　　　seedtoberesigninghisverysouldavrignyfolloheinvalid；

　　　　eaprescription；orderedvilleforttotakeacabriolet；goin

　　　　persontoaedicine；bringithielf；

　　　　andinhisdaughtersroothen；havingrenewedhis

　　　　injunctionnottogivevalentineanything；hedoo

　　　　noirtier；shutthedoorscarefully；andaftevincinghielfthat

　　　　nooneening；”doyou；”saidhe；”knohingofthisyoung

　　　　ladysillness”

　　　　”yes；”saidtheoldn

　　　　”etolose；ie”

　　　　noirtierdeasignthatheoansicipate

　　　　theaccidentoyourgranddaughter”

　　　　”yes”davrignyreflectedant；thenapproachingnoirtier；”pardon

　　　　goingtosay；”addedhe；”butnoindicationshouldbe

　　　　neglectedinthisterriblesituationdidyouseepoorbarroisdie”

　　　　noirtierraisedhiseyestoheaven”doyouknohedied”asked

　　　　davrigny；placinghishandonnoirtiersshoulder

　　　　”yes；”repliedtheoldn

　　　　”doyouthinkhediedanaturaldeath”asortofsleeible

　　　　onthetionlesslipsofnoirtier

　　　　”thenyouhavethoughtthatbarroiswaspoisoned”

　　　　”yes”

　　　　”doyouthinkthepoisonhefellavictio”

　　　　”no”

　　　　”doyouthinkthesahandentionallystruckbarroishasnow

　　　　attackedvalentine”

　　　　”yes”

　　　　”thenoo”askeddavrigny；fixinghisperatinggazeon

　　　　noirtierhean”no；”

　　　　repliedhephost

　　　　cleverdiviner”thenyouhope”saiddavrigny；hsurprise

　　　　”yes”

　　　　”andehinderstandhhiseyesthat

　　　　heuldnotansurreddavrignythen；

　　　　tuingtonoirtier；”doyouhopetheassassinried”

　　　　”no”

　　　　”thenyouhopethepoisonakenoeffectonvalentine”

　　　　”yes”

　　　　”itisnoneoyou；”addeddavrigny；”totellyouthatan

　　　　attethasbeendetopoisonher”theoldndeasignthathe

　　　　entertainednodoubtuponthesubject”thenhoine

　　　　e

　　　　spotdavrignyfollohedirectionandsahattheywerefixedona

　　　　bottlentainingthextureoing”ah；indeed”

　　　　saiddavrigny；struckhasuddenthought；”hasitoccurredto

　　　　you”noirtierdidnotlethiinish”yes；”saidhe”toprepareher

　　　　systeoresistpoison”

　　　　”yes”

　　　　”byaccustongherbydegrees”

　　　　”yes；yes；yes；”saidnoirtier；delightedtobeunderstood

　　　　”ofurseihadtoldyouthatthereixtureigive

　　　　you”

　　　　”yes”

　　　　”andbyaccustonghertothatpoison；youhaveendeavoredto

　　　　neutralizetheeffeilarpoison”noirtiersjoyntinued

　　　　”andyouhavesucceeded；”exclaiddavrigny”houtthatprecaution

　　　　valentineanceuldhavebeenprocured

　　　　thedosehasbeenexcessive；butshehasonlybeenshakenbyit；and

　　　　thisti；atanyrate；valentineanjoy

　　　　expandedtheoldnseyes；ohan

　　　　expressionofinfinitegratitudeatthisntvillefortretued

　　　　”here；doctor；”saidhe；”isefor”

　　　　”hispreparedinyourpresence”

　　　　”yes；”repliedtheprocureur

　　　　”haveyounotletitgooutofyourhands”

　　　　”no”davrignytookthebottle；pouredsodropsofthextureit

　　　　ntainedinthehollo”well；”said

　　　　he；”letusgotovalentine；iructionstoeveryone；and

　　　　you；devillefort；the”

　　　　atthent；

　　　　aeanorand

　　　　calndfirone；hiredforhisusethehouseadjoiningthehotelof

　　　　devillefortnoonekneertenantsofthathouse

　　　　leftitabouttersfoundationedtobe

　　　　unsafe；butthereportdidnotpreventtheneestablishing

　　　　hielfthereodestfuiturethesadayatfiveoclock

　　　　theleasehree；six；oineyearsbytheneenant；

　　　　onthsin

　　　　advancethisneenant；alian；was

　　　　ediate
………………………………

第319节

　　　　lycalledin；

　　　　andthatsanightthepassengersattheendofthefaubourgsah

　　　　surprisethatcarpentersandsonshelower

　　　　partofthetotteringhouse

　　　　chapter95fatheranddaughter

　　　　o

　　　　announedevilleforttheapproachingrriageofeugenie

　　　　danglarsandandreaent；pliedor

　　　　appearedtoily；theapprovalofallthepersonsnceedinthis

　　　　ntousaffair；hadbeenprecededbyasceoust

　　　　beadttedtotakeonestepbackotransport

　　　　theelves；theingofthatdayofgreatcatastrophes；intothe

　　　　sho；andhepride

　　　　ofitso；atabouttenoclockinthe

　　　　ing；thebankerhielfhadbeene

　　　　nutesthoughtfullyandinevidentuneasiness；chingbothdoors；and

　　　　listeningtoeverysoundienceed；hecalledhis

　　　　valet”etienne；”saidhe；”seeoiselleeugeniehasaskedto

　　　　etherinthedra；andakessolong”

　　　　havinggiventhisventtohisillhur；thebaronbe；

　　　　deiselledanglarshadthatingrequestedanintervieh

　　　　herfather；andhadfixedonthegildeddraasthespotthe

　　　　singularityofthisstep；andaboveallitsforlity；hadnota

　　　　littlesurprisedthebanker；diatelyobeyedhisdaughter

　　　　byrepairingfirsttothedraetiennesoonretuedfrois

　　　　errand”deisellesladysidsays；sir；thatdeiselleis

　　　　finishinghertoilette；andly”

　　　　danglarsnodded；tosignifythatheisfiedtotheo

　　　　hisservantsdanglarsassudtheanand

　　　　theindulgentfatherthisedyhe

　　　　ing；akeuphehadadoptedandaboutas

　　　　asksheclassicstagebypatealactors；whoseen

　　　　froneside；ageofgeniality；andfroheothershowed

　　　　lipsdraperletushastentosaythatin

　　　　privatethegenialsidedescendedtotheleveloftheother；sothat

　　　　generallytheindulgentndisappearedtogiveplacetothebrutal

　　　　husbandanddoneeringfather”hedevildoesthatfoolishgirl；

　　　　e；noteintostudyandwhyon

　　　　earthdoessheeatall”

　　　　hee；

　　　　hedooropenedandeugenieappeared；attiredinafiguredblack

　　　　satindress；herhairdressedandgloveson；asifsheothe

　　　　italianopera”well；eugenie；eandwhyin

　　　　thissoledrafortable”

　　　　”iquiteunderstandakingasignthat

　　　　herfatherghtbeseated；”andinfactyourtionssuggest

　　　　fullythetheofouversationiboth；and

　　　　ntrarytotheusualthod；thelastfirst；becauseitistheleast

　　　　diffieeting；

　　　　inordertoavoidthedisagreeableiressionsandinfluencesofa

　　　　bankersstudythosegildedcashbooks；draesof

　　　　fortresses；heapsofbankbills；efroknohe

　　　　quantitiesoflettersfrongland；holland；spain；india；china；and

　　　　peru；havegenerallyastrangeinfluenind；andke

　　　　hiorgetthatthereisintheore

　　　　sacredthanthegoodopinionofhisrrespondentsihave；therefore；

　　　　chosenthisdra；ilingandhappyintheir

　　　　gnifiine；thers；andallsorts

　　　　ofrurallandsuchonexteal

　　　　iressions；perhaps；terial；buti

　　　　shouldbenoartistifihadnotsofancies”

　　　　”veryble

　　　　perturbableolness；buthoutunderstandingae

　　　　likeeverynburdenedhthoughtsofthepast；heh

　　　　seekingthethreadofhisohoseofthespeaker

　　　　”thereis；then；thesendpointclearedup；oearlyso；”said

　　　　eugenie；asculine

　　　　pointednessinguishedhergestureandherlanguage；”andyou

　　　　appearsatisfiedhtheexplanationnousretutothefirst

　　　　youaskedthisintervieellyouintwo

　　　　arryuntandreacavalcanti”

　　　　danglarsleapedfroischairandraisedhiseyesandartowards

　　　　heaven

　　　　”yes；indeed；sir；”ntinuedeugenie；stillquitecal”youare

　　　　astonished；isee；forsincethislittleaffairbegan；ihavenot

　　　　nifestedtheslightestopposition；andyetialhe

　　　　opportunityarrives；toopposeadeteedandabsoluteopeople

　　　　e；andthingsehohis

　　　　ti；tranquillity；orpassivenessasphilosopherssay；proceeded

　　　　fronothersouraissiveand

　　　　devoteddaughter”aslightslehepurplelipsof

　　　　theyounggirl；”topracticeobedience”

　　　　”well”askeddanglars

　　　　”riedtotheverylastandnow

　　　　thatthenthase；ifeelinspiteofalleffortsthatitis

　　　　iossible”

　　　　”but；”saiddanglars；inded

　　　　arkingevidentpreditation

　　　　andforceofisyourreasonforthisrefusal；eugenie

　　　　reasondoyouassign”

　　　　”reason”repliedtheyounggirl”anis

　　　　reugly；refoolish；orredisagreeablethananyother；no；

　　　　andreacavalcantiyappeartothoseensfacesand

　　　　figuresasaverygoodspecinofhiskinditisnot；either；that

　　　　heartislesstouchedbyhihananyother；thatwouldbea

　　　　schoolgirlsreason；eiactuallylove

　　　　noone；sir；youkno；doyounotidonotthenseehout

　　　　realneberlifepanion

　　　　hasnotsosagesaid；nothingtooy

　　　　effectseihavebeentaughtthesetsinlatinandin

　　　　greek；oneis；ibelieve；frohaedrus；andtheotherfroias

　　　　ydearfather；intheshipeal

　　　　shipyuselessencurance；that

　　　　isall；andireinyooliveperfectlyalone；

　　　　andnsequentlyperfectlyfree”

　　　　”unhappygirl；unhappygirl”rreddanglars；tuingpale；for

　　　　heknelongexperiencethesol
………………………………

第320节

　　　　idityoftheobstaclehehadso

　　　　suddenlyenuntered

　　　　”unhappygirl；”repliedeugenie；”unhappygirl；doyousay；sio；

　　　　indeed；theexclationappearsquitetheatricalandaffectedhappy；on

　　　　thentrary；foriinebeautiful

　　　　itissothingtobeion；it

　　　　expandstheuntenanedonotthenappearsougly

　　　　ipossessashareof；andacertainrelativesensibility；h

　　　　enablestodralifeingeneral；forthesupportofne；alli

　　　　etonkeyhenuttogetatits

　　　　ntentsiaich；foryouhaveoneofthefirstfortunesinfrancei

　　　　aouronlydaughter；andyouarenotsoexactingasthefathersofthe

　　　　portesaintrtinandgaiete；theirdaughtersfoot

　　　　givingtherandchildrenbesides；theprovidentlawhasdeprivedyou

　　　　ofthepoe；atleastentirely；asithasalsoof

　　　　thepopeltorrynsieurthisosieurthatand

　　　　sobeing；beautiful；eiperassay；

　　　　andrichandthatishappiness；sireunhappy”

　　　　danglars；seeinghisdaughtersling；andproudeventoinsolence；

　　　　uldnotentirelyrepresshisbrutalfeelings；buttheybetrayed

　　　　theelvesonlybyanexclationunderthefixedandinquiringgaze

　　　　levelledathironderthosebeautifulblackeyebroly

　　　　tuedaedhielfiediately；dauntedbythepowerofa

　　　　resolutend”truly；daughter；”repliedheile；”youare

　　　　allyouboastofbeing；exceptingohing；itoohastilytell

　　　　youherleaveyoutoguessit”eugenielookedat

　　　　danglars；chsurprisedthatonefloh

　　　　y

　　　　daughter；”ntinuedthebanker；”youhaveperfectlyexplainedtothe

　　　　sentintsinedshewill

　　　　notrry；noainsfortotellyouthetivesofafather

　　　　like；arry”eugenie

　　　　boissivedaughter；butasanadversarypreparedfora

　　　　dis