基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第9部分

　　　　iunityple；andistdoduty”

　　　　ashehadnothedoorofhisohadjoined

　　　　thepalaisdejustice；heentered；afterhaving；ldlysalutedthe

　　　　shipoood；asifpetrified；onthespothad

　　　　lefthitheantechaeres；in

　　　　thedstof；carefullyandsling；stoodthe

　　　　prisonervilleforttraversedtheantechaer；castasideglanceat

　　　　dantes；andtakingapa；disappeared；

　　　　saying；”bringintheprisoner”

　　　　rapidashadbeenvillefortsglananidea

　　　　ofthenhetointerrogatehehadregnizedintelligence

　　　　inthehighforehead；urageinthedarkeyeandbentbrow；and

　　　　franknessinthethicklipsthatshoofpearlyteeth

　　　　villefortsfirstiressionhehadbeensooften

　　　　istrustfirstiulses；thatheappliedthexiothe

　　　　iression；forgettingthedifferencebethetifled；

　　　　therefore；thefeelingsofpassionthatposedhis

　　　　features；andsatdoandsore；athisdeskaninstantafter

　　　　dantesenteredheandllected；andsalutinghis

　　　　judgeheasypoliteness；lookedroundforaseat；asifhehadbeen

　　　　inrrelssalonithenthatheenunteredforthefirst

　　　　tivillefortslook；thatlookpeagistrate；who；while

　　　　seengtoreadthethoughtsofothers；betraysnothingofhisown

　　　　”；tuingoverapileof

　　　　papers；ntaininginfortionrelativetotheprisoner；thatapolice

　　　　agenthadgiventohinhisentry；andthat；already；inanhours

　　　　ti；hadsinousproportions；thankstotherrupt

　　　　espionageofadethevicti

　　　　”naisednddantes；”repliedtheyoungncaly；”iaateof

　　　　thepharaon；belongingtossrsrrel&son”

　　　　”yourage”ntinuedvillefort

　　　　”nieen；”retueddantes

　　　　”entyoued”

　　　　”iyrriage；nsieur；”saidtheyoungn；

　　　　hisvoiceslightlytrelous；sogreathentrastbethat

　　　　happyntandthepainfulcerenyhe

　　　　breaspedevillefortandthe

　　　　radiantfaercedes

　　　　”youarriage”saidthedeputy；shuddering

　　　　inspiteofhielf

　　　　”yes；nsieur；ianthepointofrryingayounggirlihavebeen

　　　　attapassiveasheruck

　　　　ulousvoiceofdantes；surprised

　　　　inthedstofhishappiness；struckasyatheticchordinhisown

　　　　bosoealsoarried；andhened

　　　　froisoodestroythatofanother”thisphilosophic

　　　　reflede

　　　　saintrans；”andhearrangedntally；esaedfurther

　　　　questions；theantithesisbyorsoftencreateareputationfor

　　　　eloquencehisspeechtuedtodantes

　　　　”goon；sir；”saidhe

　　　　”esay”

　　　　”givealltheinfortioninyourpower”

　　　　”tellonation；andiellalli

　　　　knoile；”itle”

　　　　”haveyouservedundertheusurper”

　　　　”iusteredintotheroyalrineswhenhefell”

　　　　”itisreportedyourpolitie；”saidvillefort；

　　　　akethis

　　　　inquiry；asifition

　　　　”politicalopinions”replieddantes”alas；sir；ineverhadany

　　　　opinionsiaardlynieen；iknohing；ihavenoparttoplay

　　　　ifiobtainthesituationidesire；ishallorrelthus

　　　　allopinionsisaypublic；butprivatearenfinedto

　　　　thesethreesentints；ilovefather；irespectrrel；and

　　　　iadorercedesthis；sir；isallicantellyou；andyouseehow

　　　　uninterestingitis”asdantesspoke；villefortgazedathisingenuous

　　　　andopenuntenance；andrellectedthehout

　　　　knoh

　　　　thedeputysknoeandcri
………………………………

第20节

　　　　nals；everyan

　　　　utterednvinoreofhisinnocencethislad；forhe

　　　　an；sile；natural；eloquenththateloquenceof

　　　　theheartneverfoundfor；fullofaffectionforeverybody；

　　　　becauseheheked

　　　　goodextendedhisaffectioneventohisjudge；spiteofvilleforts

　　　　severelookandsteaccentdantesseedfullofkindness

　　　　”pardieu；”saidvillefort；”heisanoblefellowihopeishallgain

　　　　reneesfavoreasilybyobeyingthefirstndsheeveriosedon

　　　　ishallhaveatleastapressureofthehandinpublic；andas

　　　　kissinprivate”fullofthisidea；villefortsfacebecasojoyous；

　　　　thatuedtodantes；thelatter；chedthechangeon

　　　　hisphysiogno；ilingalso

　　　　”sir；”saidvillefort；”haveyouanyenees；atleast；thatyouknow”

　　　　”ihaveenees”replieddantes；”positionisnotsufficiently

　　　　elevatedforthatasfordisposition；thatis；perhaps；so

　　　　toohasty；butihavestriventorepressitihavehadtenortwelve

　　　　sailorsunder；andifyouquestionthetheyellyouthat

　　　　theyloveandrespetooyoung；butasan

　　　　elderbrother”

　　　　”butyouyhaveexcitedjealousyyouareabouttobeecaptainat

　　　　nieenanelevatedpost；youareabouttorryaprettygirl；who

　　　　lovesyou；andthesetayhaveexcitedthe

　　　　envyofsoone”

　　　　”youareright；youknoenbetterthanido；anday

　　　　possiblybetheong

　　　　acquaintancesiprefeottokno；becausethenishouldbeforced

　　　　tohatethe”

　　　　”youarerivetoseeclearlyaroundyouyou

　　　　seean；ithestriyduty

　　　　toaidyouindisveringtheauthorofthisaccusationhereisthe

　　　　paper；doyouknoheing”ashespoke；villefortdreheletter

　　　　froispocket；andpresentedittodantesdantesreaditacloud

　　　　passedoverhisbrowashesaid；

　　　　”no；nsieur；idonotknoheing；andyetitistolerablyplain

　　　　veryfortunate；”addedhe；looking

　　　　gratefullyatvillefort；”tobeexanedbysuchanasyou；forthis

　　　　enviouspersonisarealene”andbytherapidglancethattheyoung

　　　　nseyesshotforth；villefortsauchenergylayhidbeneath

　　　　thisldness

　　　　”noefrankly；notasaprisonertoa

　　　　judge；butasonentoanother；

　　　　truthisthereintheaousletter”

　　　　andvillefortthreheletterdanteshadjust

　　　　givenba

　　　　”noneatalliyhonorasa

　　　　sailor；byloveforryfather”

　　　　”speak；nsieur；”saidvillefortthen；inteally；”ifreneeuld

　　　　see；ihopesheea

　　　　decapitator”

　　　　”ednaples；captainlecleretackedhabrain

　　　　feverasoronboard；andheoarriveat

　　　　elba；thathetouchatanyotherport；hisdisorderroseto

　　　　suchaheight；thatattheendofthethirdday；feelinghewasdying；

　　　　hedeardantes；saidhe；si

　　　　aoingtotellyou；foritisatterofthedeepestiortance

　　　　”isain；repliedi

　　　　”ydeaththenddevolvesonyouaste；

　　　　assuthend；andbearupfortheislandofelba；disearkat

　　　　portoferrajo；askforthegrandrshal；givehihisletterperhaps

　　　　theyssionyou

　　　　plishiohavedone；andderiveallthehonorand

　　　　profitfrot

　　　　”iittedtothe

　　　　grandrshalspresenceaseasilyasyouexpect

　　　　”hereisaringthat；andreveevery

　　　　difficulty；saidthecaptainattheseearingitwas

　　　　titerhehenextdayhedied”

　　　　”anddidyoudothen”

　　　　”ioughttohavedone；andy

　　　　placeeveryanaresacred；buth

　　　　asailorthelastrequestsofhissuperiorarendsisailedfor

　　　　theislandofelba；henextday；iorderedeverybody

　　　　toreinonboard；andonshorealoneasihadexpected；ifound

　　　　sodiffiarshal；butisentthe

　　　　ringihadre；anditted

　　　　hequestionednceingcaptainlecleresdeath；and；asthelatter

　　　　hadtold；gavealettertocarryontoapersoninparisi

　　　　undertookitbecauseitycaptainhadbadedoilanded

　　　　here；regulatedtheaffairsofthevessel；andhastenedtovisit

　　　　affianorelovelythaneverthanksto

　　　　rrel；alltheforover；inaoldyou；

　　　　atrriagefeast；andishouldhavebeenrriedinanhour；and

　　　　torroendedtostartforparis；hadinotbeenarrestedonthis

　　　　chargeobeunjust”

　　　　”ah；”saidvillefort；”thisseetothetruthifyouhavebeen

　　　　culpable；itprudence；andthisirudenceothe

　　　　ordersofyourelba；

　　　　andpassyourwordyouwillappearshouldyouberequired；andgoand

　　　　rejoinyourfriends

　　　　”iaree；then；sir”crieddantesjoyfully

　　　　”yes；butfirstgivethisletter”

　　　　”youhaveitalready；foriteothershi

　　　　seeinthatpacket”

　　　　”stopant；”saidthedeputy；asdantestookhishatandgloves”to

　　　　isitaddressed”

　　　　”tonsieuoirtier；rueqheron；paris”hadathunderboltfallen

　　　　intotheroovillefortuldnothavebeenrestupefiedhesank

　　　　intohisseat；andhastilytuingoverthepacket；drehthefatal

　　　　letter；athanexpressionofterror

　　　　”noirtier；rueqheron；no13；”rredhe；groillpaler

　　　　”yes；”saiddantes；”doyoukno”

　　　　”no；”repliedvillefort；”afaithfulservantofthekingdoesnotknow

　　　　nspirators”

　　　　”itisanspiracy；then”askeddantes；self

　　　　free；no”ihave；hoold

　　　　you；sir；iirelyignorantofthententsoftheletter”

　　　　”yes；butyoukneeofthepersontoitwasaddressed；”

　　　　saidvillefort

　　　　”itogiveit”

　　　　”haveyoushoingstill

　　　　repale

　　　　”tonoone；onhonor”

　　　　”everybody
………………………………

第21节

　　　　isignorantthatyouarethebearerofaletterfrohe

　　　　islandofelba；andaddressedtonoirtier”

　　　　”everybody；exceptthepersone”

　　　　”andthatuuch；”rredvillefortvilleforts

　　　　brooreandre；hiselipsandclinchedteethfilled

　　　　danteshapprehensionafterreadingtheletter；villefortvered

　　　　hisfacehhishands

　　　　”oh；”saiddantestidly；”atter”villefortdeno

　　　　ansraisedhisheadattheexpirationofafeonds；and

　　　　againperusedtheletter

　　　　”andyousaythatyouareignorantofthententsofthisletter”

　　　　”igiveyoues；”butisthe

　　　　tteryouareillshalliringforassistanceshallicall”

　　　　”no；”saidvillefort；risinghastily；”staye

　　　　togiveordershere；andnotyou”

　　　　”nsieur；”replieddantesproudly；”itnassistance

　　　　foryou”

　　　　”iporaryindispositionattendtoyourself；

　　　　anse”dantesed；expectingaquestion；butinvainvillefort

　　　　fellbackonhischair；passedhishandoverhisbrooisth

　　　　perspiration；and；forthethirdti；readtheletter

　　　　”oh；ifheknourredhe；”andthatnoirtier

　　　　isthefatherofvillefort；iaost”andhefixedhiseyesupon

　　　　edndasifheratedhisthoughts

　　　　”oh；itisiossibletodoubtit；”criedhe；suddenly

　　　　”inheavensna”an；”ifyoudoubt；

　　　　question；iadeaviolenteffort；andin

　　　　atonehestrovetorenderfir

　　　　”sir；”saidhe；”iaolongerable；asihadhoped；torestoreyou

　　　　iediatelytoliberty；beforedoingso；istnsultthetrial

　　　　justice；yownfeelingisyoualreadyknow”

　　　　”oh；nsieur；”crieddantes；”youhavebeenratherafriendthana

　　　　judge”

　　　　”ustdetainyousotilonger；butiakeit

　　　　asshortaspossibletheprincipalchargeagainstyouisthisletter；

　　　　andyousee”villefortapproachedthefire；castitin；anded

　　　　untilited

　　　　”yousee；idestroyit”

　　　　”oh；”exclaiddantes；”youaregoodnessitself”

　　　　”listen；”ntinuedvillefort；”youcannoeafter

　　　　ihavedone”

　　　　”oh；nd；andiwillobey”

　　　　”listen；thisisnotand；butadviceigiveyou”

　　　　”speak；andie”

　　　　”ishalldetainyouuntilthiseveninginthepalaisdejusticeshould

　　　　anyoneelseinterrogateyou；saytohi；but

　　　　donotbreatheahisletter”

　　　　”iprose”itedtoentreat；andtheprisoner

　　　　”yousee；”ntinuedhe；glancingtoentsof

　　　　butpaperflutteredintheflas；”theletterisdestroyed；youandi

　　　　aloneknosexistence；shouldyou；therefore；bequestioned；deny

　　　　allknodenyitboldly；andyouaresaved”

　　　　”besatisfied；i”

　　　　”itheonlyletteryouhad”

　　　　”itwas”

　　　　”s”

　　　　”is”

　　　　villefortrangapoliceagententeredvillefortewords

　　　　inhisear；tootionofhishead

　　　　”follo；”saidvilleforttodantesdantessalutedvillefort

　　　　andretiredhardlyhadthedoorclosedself

　　　　halffaintingintoachair

　　　　”alas；alas；”rredhe；”iftheprocureurhielfhadbeenat

　　　　rseillesishouldhavebeenruinedthisaccursedletterwouldhave

　　　　destroyedallhopesoh；father；styourpastcareeralways

　　　　interfereysuccesses”suddenlyalightpassedoverhisface；

　　　　asleplayedroundhissetuth；andhishaggardeyeswerefixedin

　　　　thought

　　　　”thisthisletter；ighthaveruined

　　　　；iakefortunenootheer

　　　　havingassuredhielfthattheprisonerhedeputyprocureur

　　　　hastenedtothehouseofhisbetrothed

　　　　chapter8thechateaudif

　　　　thessaryofpolice；ashetraversedtheantechaer；deasign

　　　　totes；selvesoneondantesrightandthe

　　　　otheronhisleftadoorth