基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第8部分

　　　　nspiracies；andanydaggersybereadysharpened；

　　　　andonlyyheart”

　　　　”gradevillefort；”saidrenee；beingreandre

　　　　terrified；”yousurelyarenotineaest”

　　　　”indeedia”repliedtheyounggistrateile；”andinthe

　　　　interestingtrialthatyoungladyisanxioustoness；thecasewould

　　　　onlybestillreaggravatedsuppose；forinstance；theprisoner；

　　　　asisrethanprobable；tohaveservedundeapoleonan

　　　　youexpeed；atthewordofhis

　　　　nder；torushfearlesslyontheverybayosofhisfoe；will

　　　　scrupleretodriveastilettointotheheartofoneheknoo

　　　　behispersonalene；thantoslaughterhisfelloerely

　　　　becausebiddentodosobyoneheisboundtoobeybesides；one

　　　　requirestheexcitentofbeinghatefulintheeyesoftheaccused；in

　　　　ordertolashonesselfintoastateofsufficientvehenceandpower

　　　　ianagainstipleadedsle；as

　　　　thoughinyyprideistoseetheaccusedpale；

　　　　agitated；andasthoughbeatenoutofallposurebythefireof

　　　　eloquenation

　　　　”bravo”criedoneoftheguests；”thatise

　　　　purpose”

　　　　”justthepersonelikethepresent；”saidasend

　　　　”asplendidbusinessthatlastcaseofyoursydear

　　　　villefort”rerkedathird；”ianthetrialofthenforrdering

　　　　hisfatheruponeretheexecutionerhadlaid

　　　　hishanduponhi”

　　　　”oh；asforparricides；andsuchdreadfulpeopleasthat；”interposed

　　　　renee；”itttersverylittle；butasregards

　　　　poorunfortunatecreaturesensistsinhavingxed

　　　　theelvesupinpoliticalintrigues”

　　　　”it；for；

　　　　dontyousee；renee；thekingisthefatherofhispeople；andhewho

　　　　shallplototriveaughtagainstthelifeandsafetyoftheparent

　　　　ofthirtytillionsofsouls；isaparricideuponafearfullygreat

　　　　scale”

　　　　”idontknode

　　　　villefort；youhaveprosedhaveyounotalercyto

　　　　thoseipleadfor”

　　　　”keyourselfquiteeasyonthatpoint；”ans；h

　　　　oneofhissiles；”youandiuponour

　　　　verdicts”

　　　　”love；”saidtherquise；”attendtoyourdoves；yourlapdogs；and

　　　　eroidery；butdonotddlehyoudonotunderstandnowadays

　　　　thelitaryprofessionisinabeyanceandthegisterialrobeis

　　　　thebadgeofhonorthereisauchin

　　　　point”

　　　　”cedantartogae；”saidvilleforthabow

　　　　”iarquise

　　　　”e

　　　　otherprofessionthanyouroancedoyouknowi

　　　　alashudderattheideaofevenadestroyingangel”

　　　　”dear；goodrenee；”；ashegazedhunutterable

　　　　tendeessonthelovelyspeaker

　　　　”letushope；ay

　　　　provetheralandpoliticalphysicianofthisprovince；ifso；hewill

　　　　haveachievedanoblework”

　　　　”andoneoeffacetherellectionofhisfathers

　　　　nduct；”addedtheinrrigiblerquise

　　　　”da；”repliedvillefort；oufulsle；”ihavealreadyhad

　　　　thehonortoobservethatfatherhasatleast；ihopesoabjured

　　　　hispasterrors；andthatheis；atthepresentnt；afid

　　　　zealousfriendtoreligionandorderabetterroyalist；possibly；than

　　　　hisson；forhehastoatoneforpastdereliction；her

　　　　iulsethan；deadethis

　　　　arktheeffect

　　　　ofhisoratory；chashehe

　　　　benchinopenurt

　　　　”doyouknoydearvillefort；”criedthetedesalvieux；”that

　　　　isexactlyyselfsaidtheotherdayatthetuileries；when

　　　　questionedbyhisjestysprincipalchaerlaintouchingthe

　　　　singularityofanalliancebethesonofagirondinandthe

　　　　daughterofanoffied

　　　　fullytoprehendthatthisdeofrencilingpoliticaldifferences

　　　　principlesthentheking；who；

　　　　houtoursuspectingit；hadoverheardouversation；interrupted

　　　　usbysaying；villefortobservethatthekingdidnotpronouncethe

　　　　phasison

　　　　thatofvillefortvillefort；saidhisjesty；isayoungnof

　　　　greatjudgntanddiscretion；akeafigureinhis

　　　　profession；ilikehiuch；anditgavegreatpleasuretohearthat

　　　　heethesoninlaarquisede

　　　　saintranishouldselfhaverendedthetch；hadnotthe

　　　　noblerquisanticipatedynsenttoit”

　　　　”isitpossiblethekinguldhavendescendedsofarastoexpress

　　　　hielfsofavorablyof”askedtheenrapturedvillefort

　　　　”igiveyouhisveryarquischoosestobecandid；

　　　　heajestysaidto

　　　　hionthsagotonsulthiponthesubjectofyour

　　　　espousinghisdaughter”

　　　　”thatistrue；”ansarquis

　　　　”houchdoiohisgraciousprinceisthereidoto

　　　　evinceeaestgratitude”

　　　　”thatisright；”criedtherquise”ilovetoseeyouthusnohen；

　　　　oste”

　　　　”forpart；dearther”interposedrenee；”itrustyourwisheswill

　　　　notprosper；andthatprovidenceitpettyoffenders；

　　　　poordebtors；andserabledevilleforts

　　　　hands；thenishallbentented”

　　　　”justthesaasthoughyouprayedthataphysicianghtonlybe

　　　　calledupontoprescribeforhead
………………………………

第18节

　　　　aches；asles；andthestingsof

　　　　isifyouo

　　　　seethekingsattoey；youstdesireforsoofthoseviolent

　　　　anddangerousdiseasesfrohecureofuchhonorredoundsto

　　　　thephysician”

　　　　atthisnt；andasthoughtheutteranceofvillefortswishhad

　　　　suffient；aservantenteredtherooand

　　　　diatelyrosefroable

　　　　andquittedtherooponthepleaofurgentbusiness；hesoon；however；

　　　　retued；hisingh

　　　　fondaffeefeatures；litupastheythen

　　　　orethanusualfireandanition；seedfordtoexcite

　　　　theinnocentadrationhhshegazedonhergracefuland

　　　　intelligentlover

　　　　”youno；addressingher；”that

　　　　iblethe

　　　　disciplesofesculapiusinohingthatofnotbeingabletocalla

　　　　dayoybetrothal”

　　　　”andoisellede

　　　　saintran；hanairofdeepinterest

　　　　”foraveryserioustter；akehe

　　　　executioner”

　　　　”hoedrenee；tuingpale

　　　　”isitpossible”burstsiltaneouslyfrollo

　　　　thegistratetohearhiswords

　　　　”yinfortionproverrect；asortofbonapartenspiracy

　　　　hasjustbeendisvered”

　　　　”canibelieveears”criedtherquise

　　　　”ihelettetainingtheaccusation；atleast；”said

　　　　villefort：

　　　　”thekingsattoeyisinfordbyafriendtothethroneandthe

　　　　religionsinstitutionsofhisuntry；thatonenadednddantes；

　　　　teoftheshippharaon；thisdayarrivedfroa；afterhaving

　　　　touchedatnaplesandportoferrajo；hasbeenthebearerofaletter

　　　　frourattotheusurper；andagaintaken

　　　　theusurpertothebonapartistclubinparisalerroborationof

　　　　thisstatentybeobtainedbyarrestingtheaboventionedednd

　　　　dantes；；orhas

　　　　itathisfathersabodeshoulditnotbefoundinthepossession

　　　　offatherorson；thenithecabin

　　　　belongingtothesaiddantesonboardthepharaon”

　　　　”but；”saidrenee；”thisletter；ous

　　　　scraevenaddressedtoyou；buttothekingsattoey”

　　　　”true；butthatgentlenbeingabsent；hissecretary；byhisorders；

　　　　openedhisletters；thinkingthisoneofiortane；

　　　　butnotfinding；tookuponhielftogivethenecessaryordersfor

　　　　arrestingtheaccusedparty”

　　　　”thentheguiltypersonisabsolutelyinarquise

　　　　”nay；dearther；saytheaccusedpersonyouknoyet

　　　　pronouncehiuilty”

　　　　”heisinsafecustody；”ans；”andrelyuponit；if

　　　　theletterisfound；hebelikelytobetrustedabroadagain；

　　　　unlesshegoesforthundertheespean”

　　　　”andheunfortunatebeing”askedrenee

　　　　”heisathouse”

　　　　”e；e；friend；”interruptedtherquise；”donotneglectyour

　　　　dutytolingerustgowherever

　　　　thatservicecallsyou”

　　　　”ovillefort”criedrenee；claspingherhands；andlookingtowards

　　　　herloverercifulonthisthedayofour

　　　　betrothal”

　　　　theyoungnpassedroundtothesideofthetablehefair

　　　　pleadersat；andleaningoverherchairsaidtenderly；

　　　　”togiveyoupleasure；sisetoshohelenity

　　　　inpoifthechargesbroughtagainstthisbonapartisthero

　　　　proverrect；ustgiveleavetoorderhis

　　　　headtobecutoff”reneeshuddered

　　　　”nevedthatfoolishgirl；villefort；”saidtherquise”shewill

　　　　soongetoverthesethings”sosaying；dadesaintranextended

　　　　herdrybonyhandtovillefort；printingasoninlaws

　　　　respeuusttry

　　　　andfancytisyourdearhandikiss；asitshouldhavebeen”

　　　　”theseareufulauspicestoacpanyabetrothal；”sighedpoor

　　　　renee

　　　　”uponedtheangryrquise；”yourfollyexceeds

　　　　allboundsishouldbegladtoknonnectiontherecanpossibly

　　　　bebetentalityandtheaffairsofthestate”

　　　　”other”rredrenee

　　　　”nay；da；iprayyoupardonthislittletraitoriproseyouthat

　　　　tokeupforherostinflexiblysevere；”

　　　　thencastinganexpressiveglanceathisbetrothed；edtosay；

　　　　”feaot；foryourdearsakejusticeshallbeteeredercy；”

　　　　andreceivingasileinretu；villefortquitted

　　　　theroo

　　　　chapter7theexanation

　　　　nosoonerhadvillefortleftthesalon；thanheassudthegraveair

　　　　ofanhebalanceoflifeanddeathinhishandsnow；in

　　　　spiteofthenobilityofhisuntenance；thendofh；likea

　　　　finishedactor；hehadcarefullystudiedbeforetheglass；itwasby

　　　　noanseasyforhioassuanairofjudicialseverityexceptthe

　　　　rellectionofthelineofpoliticshisfatherhadadopted；andh

　　　　ghtinterfere；unlessheactedhthegreatestprudence；hhis

　　　　oanuldbealready

　　　　rich；heheldahighofficialsituation；thoughonlytyseven

　　　　hearryayoungandchagan；heloved；not

　　　　passionately；butreasonably；asbecaadeputyattoeyofthe

　　　　king；andbesidesherpersonalattractions；；

　　　　deiselledesaintransfalypossessednsiderablepolitical

　　　　influence；heyinhisfavorthedowry

　　　　ofhisountedtofiftythousandcrowns；andhehad；besides；

　　　　theprospeillionather

　　　　fathersdeaththesensiderationsnaturallygavevillefortafeeling

　　　　ofsuchpletefelicitythathisnds

　　　　ntelation

　　　　atthedoorhetthessaryofpolice；

　　　　thesightofthisoffithethirdheavento

　　　　earth；heposedhisface；asribed；andsaid；”i

　　　　havereadtheletter；sir；andyouhaveactedrightlyinarresting

　　　　thisn；noandthe

　　　　nspiracy”

　　　　”hepapers

　　　　foundhavebeensealedupandplaself

　　　　isnadednddantes；teonboardthethreesterthepharaon；

　　　　t
………………………………

第19节

　　　　radinginttonya；andbelongingtorrel&

　　　　son；ofrseilles”

　　　　”beforeheenteredtherchantservice；hadheeverservedinthe

　　　　rines”

　　　　”oh；no；nsieur；heisveryyoung”

　　　　”howold”

　　　　”nieenortost”

　　　　atthisnt；andasvilleforthadarrivedattheerofthe

　　　　ruedesnseils；an；edtohavebeen；

　　　　approached；itrrel

　　　　”ah；devillefort；”e

　　　　ofyourpeoplehavettedthestrangeststaketheyhavejust

　　　　arrestedednddantes；teofvessel”

　　　　”iknoonsieur；”repliedvillefort；”andiaoine

　　　　hi”

　　　　”oh；”saidrrel；carrieda；

　　　　andidoheisthestestible；thesttrusthycreatureinthe

　　　　aninall

　　　　therdevillefort；ibeseechyourindulgencefor

　　　　hi”

　　　　villefort；asothearistocraticpartyat

　　　　rseilles；rreltotheplebeian；thefirst；theother

　　　　suspevillefortlookeddisdainfullyatrrel；and

　　　　replied；

　　　　”youareaonsieur；thatanybeestibleandtrusthyin

　　　　privatelife；andthebestseanintherchantservice；andyetbe；

　　　　politicallyspeaking；agreatcrinalisitnottrue”

　　　　thegistratelaidehasisontheseoapply

　　　　theotheoself；edtoplungeinto

　　　　theheartofoneselfneedof

　　　　indulgencerrelreddened；forhisoquiteclear

　　　　onpolitics；besides；ofhisinterviehthe

　　　　grandrshal；andperorhadsaidtohiearrassedhihe

　　　　replied；however；

　　　　”ientreatyou；devillefort；be；asyoualwaysare；kindand

　　　　equitable；andgivehiacktoussoon”thisgiveussounded

　　　　revolutionaryinthedeputysears

　　　　”ah；ah；”rredhe；”isdantesthenaerofsocarbonari

　　　　soploysthellehewas；if

　　　　irellect；arrestedinatave；inpanyanyothers”

　　　　thenheadded；”nsieur；youyrestassuredishallperforyduty

　　　　iartially；andthatifhebeinnocentyoushallnothaveappealed

　　　　toinvain；shouldhe；hoy；inthispresentepoch；

　　　　iunityple；andistdoduty”

　　　　ashehadnothedoorofhisohadjoined

　　　　thepalaisdejus