基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第7部分

　　　　roondeed；ifanciedihaddestroyedit”

　　　　”oh；no；”repliedcaderousse；”thaticanansi

　　　　onlynolyingallcrushed

　　　　andcruledinaerofthearbor”

　　　　”hen；ifyoudid；dependuponit；feandpickeditup；and

　　　　eitherpieditorcausedittobepied；perhaps；even；hedidnot

　　　　takethetroubleofrepyingitandnohinkofit；byheavens；he

　　　　yhavesenttheletteritselffortunately；for；thehanding

　　　　wasdisguised”

　　　　”thenyouesbeingengagedinanspiracy”

　　　　”notiasibeforesaid；ithoughtthehinghing

　　　　reitsee；hohatihaveunnsciously
………………………………

第15节

　　　　stuleduponthe

　　　　truth”

　　　　”still；”arguedcaderousse；”idealifnothingofthe

　　　　kindhadhappened；or；atleast；thatihadhadnohandinityouwill

　　　　see；danglars；thatituoutanunluckyjobforbothofus”

　　　　”nonsenseifanyharofit；itshouldfallontheguiltyperson；

　　　　andthat；youknoplicatedinanyway

　　　　allainperfectly

　　　　quiet；notbreathingaoanylivingsoul；andyouhat

　　　　thestoroutintheleastaffectingus”

　　　　”an”respondedcaderousse；okenofadieuto

　　　　danglars；andbendinghisstepstooving

　　　　hisheadtoandfro；andtteringasheannerofone

　　　　indhoneabsorbingidea

　　　　”sofar；then；”saiddanglars；ntally；”allhasgoneasiwouldhave

　　　　itiateorarily；nderofthepharaon；hthecertaintyof

　　　　beingpeentlyso；ifthatfoolofacaderoussecanbepersuadedto

　　　　holdhistongueonlyfearisthechanceofdantesbeingreleased

　　　　but；there；heisinthehandsofjustice；and；”addedheile；

　　　　”sheakeherooaboat；desiringto

　　　　beroeethi

　　　　chapter6thedeputyprocureurduroi

　　　　inoneofthearistocraticnsionsbuiltbypugetintheruedugrand

　　　　ursoppositethedusafountain；asendrriagefeastwasbeing

　　　　ehourhthenuptialrepastgiven

　　　　bydantesinthiscase；hohoughtheoccasionofthe

　　　　entertainntilar；thepanyilar

　　　　insteadofarudextureofsailors；soldiers；andthosebelongingto

　　　　thehulestgradeoflife；thepresentasselyposedofthe

　　　　veryfloagistratesheir

　　　　officeduringtheusurpersreign；officersthe

　　　　ierialarandjoinedforceseersof

　　　　falies；broughtuptohateandexecratethenfiveyearsof

　　　　exileartyr；andfifteenofrestorationelevateto

　　　　therankofagod

　　　　theguestsillattable；andtheheatedandenergetic

　　　　nversationthatprevailedbetrayedtheviolentandvindictivepassions

　　　　thatthenagitatedeachdhesouth；whereunhappily；forfive

　　　　centuriesreligiousstrifehadlonggivenincreasedbitteesstothe

　　　　violenceofpartyfeeling

　　　　theeeror；nohepettyislandofelba；afterhavingheld

　　　　sovereignsheingashissubjects

　　　　asllpopulationoffiveorsixthousandsouls；afterhavingbeen

　　　　accustodtohearthe”vivenapoleons”ofahundredandtillions

　　　　ofhunbeings；utteredintendifferentlanguages；waslookedupon

　　　　hereasaruinedn；separatedforeverfronyfreshnnectionh

　　　　frantoherthrone

　　　　thegistratesfreelydiscussedtheirpoliticalvieilitary

　　　　partofthepanytalkedunreservedlyofs；while

　　　　theenntedonthedivorceofjosephineitoverthe

　　　　doan；butoverthedefeatofthenapoleonicidea；that

　　　　theyrejoiced；andinthistheyforesaselvesthebrightand

　　　　cheeringprospectofarevivifiedpoliticalexistence

　　　　anoldn；deratedhthecrossofsaintlouis；nowroseand

　　　　proposedthehealthofkinglouisxviiiitarquisde

　　　　saintranthistoast；recallingatoncethepatientexileofhartwell

　　　　andthepe

　　　　glassesedintheairalanglais；andtheladies；snatching

　　　　theirbouquetsfroheirfairboso；strehetablehtheir

　　　　floraltreasuresinaostpoeticalfervorprevailed

　　　　”ah；”saidtherquisedesaintran；aanhaste；forbidding

　　　　eye；thoughstillnobleanddistinguishedinappearance；despiteher

　　　　fiftyyears”ah；theserevolutionists；those

　　　　verypossessionstheyaftereretrifleduringthe

　　　　reignofterror；pelledtooheyhere；thatall

　　　　truedevotionenttofollohe

　　　　fortunesofafallingnarch；adetheir

　　　　fortunebyherisingsun；yes；yes；theyuldnothelp

　　　　adttingthattheking；forh；and

　　　　stationrulyourlouistheheirched

　　　　usurperhisbeen；andevertheirevilgenius；their

　　　　napoleontheaccursedanotright；villefort”

　　　　”ibegyourpardon；daireallystprayyoutoexcuse；butin

　　　　truthiattendingtothenversation”

　　　　”rquise；rquise”interposedtheoldnoblenhe

　　　　toast；”lettheyoungpeoplealone；lettellyou；ononeswedding

　　　　daytherearereagreeablesubjectsofnversationthandry

　　　　politics”

　　　　”neved；dearestther；”saidayoungandlovelygirl；ha

　　　　profusionoflightbroedtofloatinliquid

　　　　devillefort；soasto

　　　　preventhislisteningtoheis

　　　　youroindyou

　　　　therspeakstoyou”

　　　　”iftherquiseperfectly

　　　　caught；ishallbedelightedtoansdevillefort

　　　　”neved；renee；”repliedtherquise；halookoftendeess

　　　　thatseedoutofkeepinghherharshdryfeatures；but；howeverall

　　　　otherfeelingsybeansnature；thereisalwaysone

　　　　brightslingspotinthedesertofherheart；andthatistheshrine

　　　　ofteallove”iforgiveyoui；was；

　　　　thatthebonapartistshadnotoursincerity；enthusiasordevotion”

　　　　”theyhad；hosuppliedtheplaceofthosefinequalities；”

　　　　repliedtheyoungn；”andthatnapoleonisthe

　　　　hotoftheonplacebut

　　　　aitionsfolloonlyasaleaderandlaalsoasthe

　　　　personificationofequality”

　　　　”he”ercys

　　　　sake；then；e；e；donotstrip

　　　　thelatterofhisjustrightstobestoonthersican；y

　　　　nd；hasusurpedquiteenough”

　　　　”nay；diheseheroesonhisright

　　　　pedestalthatofrobespierreonhisscaffoldintheplacelouisquinze；

　　　　thatofnapoleonontheluoftheplacevendotheonlydifference

　　　　nsistsintheoppositecharacteroftheequalityadvocatedbythese

　　　　ten；oneistheequalitythatelevates；theotheristheequality

　　　　thatdegrades；oneb
………………………………

第16节

　　　　ringsakinghinreachoftheguillotine；the

　　　　otherelevatesthepeopletoalevelhthethroneobserve；”said

　　　　villefort；sling；”idonotantodenythatboththesenwere

　　　　revolutionarysundrels；andthatthe9ththerdorandthe4thof

　　　　april；intheyear1814；hyofbeing

　　　　gratefullyreeredbyeveryfriendtonarchyandcivilorder；

　　　　andthatexplainshoestopassthat；fallen；asitrustheis

　　　　forever；napoleonhasstillretainedatrainofparasiticalsatellites

　　　　still；rquise；ithasbeensowell；for

　　　　instance；halfsobadasnapoleon；hadhispartisansand

　　　　advocates”

　　　　”doyouknoostdreadfully

　　　　revolutionarystrainbutiexcuseit；itisiossibletoexpectthe

　　　　sonofagirondintobefreefrosllspiceoftheoldleaven”a

　　　　deepcrionsuffusedtheuntenanceofvillefort

　　　　”tistrue；da；”ansyfatherhe

　　　　ongthenuerofthoseedforthekingsdeath；he

　　　　hyourselfduringthereignofterror；and

　　　　hadescaffoldonher

　　　　perished”

　　　　”true；”repliedtherquise；houtheslightestdegreeat

　　　　thetragicrerancethuscalledup；”butbearinnd；ifyouplease；

　　　　thatourrespectiveparentsunder

　　　　diatriark；that

　　　　yfalyreinedangthestanchestadherentsoftheexiled

　　　　prineinjoiningtheneent；and

　　　　thathecitizennoirtierheuntnoirtier

　　　　becaasenator”

　　　　”dearther；”interposedrenee；”youknohat

　　　　allthesedisagreeablereniscencesshouldforeverbelaidaside”

　　　　”suffer；also；da；”repliedvillefort；”toaddeaestrequest

　　　　todeiselledesaintrans；thatyouheveilof

　　　　obliviontoverandncealthepastinationover

　　　　ttersyo；ihavelaidasideeventhe

　　　　naoffather；andaltogetherdisoicalprincipleshe

　　　　aystillbeabonapartist；andiscallednoirtier；

　　　　i；onthentrary；astanyselfdevillefort

　　　　letayreinofrevolutionarysapexhaustitselfanddieaway

　　　　htheoldtrunk；andndescendonlytoregardtheyoungshooth

　　　　hasstartedupatadistancefroheparenttree；houthavingthe

　　　　poorethanthethestockfrobr　》

　　　　sprung”

　　　　”bravo；villefort”criedtherquis；”excellentlye；

　　　　noainingihavebeenforyearsendeavoring

　　　　topersuadetherquisetoprose；naly；aperfectaestyand

　　　　forgetfulnessofthepast”

　　　　”yheart；”repliedtherquise；”letthepastbeforever

　　　　forgotteniproseyouitaffordsaslittlepleasuretoreviveit

　　　　asitdoesyoualliaskis；thatvillefortandinflexible

　　　　forthefutureinhispoliticalprinciplesreer；also；villefort；

　　　　thatajestyforyourfealtyandstrict

　　　　loyalty；andthatatourrendationthekingnsentedtoforgetthe

　　　　past；asido”andheresheextendedtohierhand”asino

　　　　yourentreatybutbearinnd；thatshouldtherefallinyourwayany

　　　　oneguiltyofnspiringagainstthegovent；youuchthe

　　　　reboundtovisittheoffenceent；asitisknown

　　　　youbelongtoasuspectedfaly”

　　　　”alas；da；”retuedvillefort；”profession；ases

　　　　inpelstobesevereihavealreadysuccessfully

　　　　nductedseveralpublicprosecutions；andbroughttheoffendersto

　　　　ritedpunishntbutdonehthethingyet”

　　　　”doyou；indeed；thinkso”inquiredtherquise

　　　　”iaatleast；fearfulofitnapoleon；intheislandofelba；is

　　　　toonearfranitykeepsupthehopesofhispartisans

　　　　rseillesisfilledhhalfpayofficers；whoaredaily；underone

　　　　frivolouspretextorother；gettingupquarrelshtheroyalists；

　　　　froencearisentinualandfatalduelsangthehigherclassesof

　　　　persons；andassassinationsinthelower”

　　　　”youhaveheard；perhaps；”saidthetedesalvieux；oneofde

　　　　saintransoldestfriends；andchaerlaintothetedartois；

　　　　”thattheholyallianovinghirohence”

　　　　”yes；theyde

　　　　saintran；”and”

　　　　”tosainthelena”

　　　　”forheavenssake；arquise

　　　　”anislandsituatedontheothersideoftheequator；atleasttwo

　　　　thousandleaguesfroere；”repliedtheunt

　　　　”sochthebetterasvillefortobserves；itisagreatactoffolly

　　　　tohaveleftsuchanbeta；wherehewasbo；andnaples；

　　　　ofherinlaofacehitaly；the

　　　　sovereigntyofedforhisson”

　　　　”unfortunately；”saidvillefort；”therearethetreatiesof1814；andwe

　　　　olestnapoleonpacts”

　　　　”oh；edesalvieux

　　　　”thereanytroubleovertreatiesionof

　　　　shootingthepoorducdenghien”

　　　　”sprobablethat；bytheaidofthe

　　　　holyalliance；usttrusttothe

　　　　vigilandevilleforttopurifyrseillesofhispartisansthe

　　　　kingiseitherakingooking；ifhebeacknowledgedassovereignof

　　　　france；heshouldbeupheldinpeaceandtranquillity；andthiscanbest

　　　　beeffeostinflexibleagentstoputdownevery

　　　　attetatnspiracytisthebestandsurestansofpreventing

　　　　schief”

　　　　”unfortunately；da；”ansofthelaw

　　　　isnotcalledupontointerfereuntiltheevilhastakenplace”

　　　　”thenallhehasgottodoistoendeavortorepairit”

　　　　”nay；da；thelalypooeffectthis；allitcan

　　　　doistoavengethewrongdone”

　　　　”oh；devillefort；”criedabeautifulyoungcreature；daughterto

　　　　thetedesalvieux；andtheadeisellede

　　　　saintran；”dotryandgetupsofaustrial

　　　　rseillesinevertolditissovery

　　　　asing”

　　　　”asing；an；”inaschas；insteadof

　　　　sheddingtearsasatthefictitioustaleofatheatre；

　　　　youbeholdinalaa

　　　　oflifetheprisoneryouthereseepale；agitated；andalard；

　　　　insteadofasisthecaseainfallsona
………………………………

第17节

　　　　tragedygoingho

　　　　tosuppeacefullyily；andthenretiringtorest；thathe

　　　　yrenyour

　　　　sightrelytoberenductedtohisprisonanddelivereduptothe

　　　　executionerileaveyoutojudgehoedto

　　　　bearyouthroughsuchasceneofthis；hohatshould

　　　　anyfavorableopportunitypresentitself；ifailtoofferyou

　　　　thechoiceofbeingpresent”

　　　　”forsha；devillefort”saidrenee；beingquitepale；”dont

　　　　youseehoeningusandyetyoulaugh”

　　　　”islikeaduelihavealreadyrerded

　　　　sentenes；againsttheversofpolitical

　　　　nspiracies；andanydaggersybereadysharpened；

　　　　andonlyyheart”

　　　　”gradevillefort；”saidrene