《基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)》

下载本书

添加书签

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第6部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    causeforapprehension”caderousselookedfullatfeandhewas

    ghastlypale

    ”certainly;”ntinueddanglars;”thesacrificeriflingone;

    ysoul;thatfuture

    ineisaluckydoggad;ionlyetake

    hisplace”

    ”shallercedes;

    ”tstruck;andyouknoedinaquarter

    ofanhour”

    ”tobesuretobesure”crieddantes;eagerlyquittingthetable;

    ”letusgodirectly”

    hishey;hvociferouscheers

    atthisntdanglars;lyobservingeverychange

    infeandslookandnner;sastaggerandfallback;han

    alstnvulsivespasagainstaseatplacednearoneoftheopen

    einstanthisearcaughtasortofindistinctsound

    onthestairs;folloeasuredtreadofsoldiery;hthe

    ents;thencaahundbuzz

    asofnyvoiirthofthebridal

    party;angavaguefeelingofcuriosityandapprehensionquelled

    everydispositiontotalk;andalstinstantaneouslythestdeathlike

    stillnessprevailed

    thesoundsdreruckuponthepanelofthe

    doorthepanylookedateachotherinnsteation

    ”idendadttan;”inthena

    ofthelaptadetopreventit;thedoorwasopened;

    andagistrate;self;

    folloothe

    stextredreadonthepartofthosepresent

    ”yiventuretoinquirethereasonofthisunexpectedvisit”said

    rrel;addressingthegistrate;heevidentlyknehereis

    doubtlesssostakeeasilyexplained”

    ”ifitbeso;”repliedthegistrate;”relyuponeveryreparationbeing

    de;anthebearerofanorderofarrest;andalthoughi

    streluthetaskassigned;itst;nevertheless;be

    fulfilledongthepersonshereasseledanseof

    ednddantes”everyeyeaneof

    theagitationheuldnotbutfeel;advancedhdignity;andsaid;in

    afiroice;”iae;e”

    ”ednddantes;”repliedthegistrate;”iarrestyouinthenaof

    thelaw”

    ””repeatedednd;slightlychanginglor;”andwherefore;ipray”

    ”iyou;butyouedhthe

    reasonsthathaverenderedsuchastepnecessaryattheprelinary

    exanation”

    rrelfeltthatfurtherresistanonstrancewasuselesshe

    saanofficerdelegatedtoenforcethelaly

    hatitwould
………………………………

第13节

    beasunavailingtoseekpityfrogistrate

    deckedeld

    rbleeffigyolddantes;houations

    otheradetounderstand

    heprayedandsupplicatedintersoving;thateventheofficer

    inhisduty;hekindlysaid;”hy

    friend;letbegofyoutocalourapprehensionsyoursonhas

    probablynegleorattentioninregisteringhis

    orethanprobableheatlibertydirectly

    hehasgiventheinfortionrequired;hertouchingthehealthof

    hiscrehevalueofhisfreight”

    ”eaningofallthis”inquiredcaderousse;frowningly;of

    danglars;edanairofuttersurprise

    ”ho;likeyourself;utterly

    beakeout

    itisabout”caderoussethenlookedaroundforfeand;buthehad

    disappeared

    thesindhstartling

    cleaessthepainfulcatastrophehehadjustnessedappeared

    effectuallytohaverentaheveilheintoxicationofthe

    eveningbeforehadraisedbetselfandhisry

    ”so;so;”saidhe;inahoarseandchokingvoice;todanglars;”this;

    then;isuppose;isapartofthetrickyouingyesterday

    allicansayis;thatifitbeso;tisanilltu;andwelldeserves

    tobringdoubleevilonthoseedit”

    ”nonsense;”retueddanglars;”itellyouagainihavenothingever

    todohit;besides;youknohatitorethepaperto

    pieces”

    ”no;youdidnot”anserelythrebyisaw

    itlyinginaer”

    ”holdyourtongue;youfoolshouldyouknoitwhy;you

    weredrunk”

    ”aderousse

    ”hoanoughtto

    be;tolookafterhisoostlikelynevedwhereheis;

    letyouandigoandseeistobedoneforourpoorfriends”

    duringthisnversation;dantes;afterhavingexchangedacheerful

    shakeofthehandpathizingfriends;hadsurrendered

    hielftotheoffi;relysaying;”ke

    yourselvesquiteeasy;goodfelloelittlestaketo

    aynothaveto

    gosofarastheprisontoeffectthat”

    ”oh;tobesure”respondeddanglars;hegroup;

    ”nothingrethanastake;ifeelquitecertain”

    dantesdescendedthestaircase;precededbythegistrate;andfollowed

    bythesoldiersacarriageaatthedoor;hegotin;followed

    bytagistrate;andthevehicledroveofftowards

    rseilles

    ”adieu;adieu;dearestednd”s

    tohirohebalny

    theprisonerheardthecry;hesobofabroken

    heart;andleaningfroheaercedeswe

    shallsoonetagain”thenthevehicledisappearedroundoneofthe

    tuingsoffortsaintnicholas

    ”ehere;allofyou”criedrrel;”iakethefirst

    nveyanceifind;andhurrytorseilles;eiwillbringyouword

    howallisgoingon”

    ”thatsright”exclaidaltitudeofvoices;”go;andretuas

    quicklyasyoucan”

    thissenddepartureateof

    terrifiedsilenceonthepartofthosebehindtheold

    fatherandretiapart;eachabsorbedin

    grief;butatlengththetsofthesabloheir

    eyes;andultaneousburstoffeelingrushedintoeachothers

    ar

    anadehisappearanselfaglass

    ofblinghand;thenhastilys;tosit

    doerechance;placed

    nexttotheseatonercedeshadfallenhalffainting;

    theandaffebraceofolddantes

    instinctivelyfeanddrekhischair

    ”heistheiseryiauitesureofit;”whispered

    caderousse;akenhiseyesofffeand;todanglars

    ”idontthinkso;”ansaginesuch

    asischiefheheadofwhoever

    it”

    ”youdontntionthosetedthedeed;”said

    caderousse

    ”surely;”ansbeheldresponsibleforevery

    chancearrointotheair”

    ”youcan;indeed;ebodys

    head”

    antithesubjectofthearrestanvassedinevery

    differentfor

    ”thinkyou;danglars;”saidoneoftheparty;tuingto;

    ”ofthisevent”

    ”ayhavebeen

    detectedetriflingarticleonboardshipnsideredhereas

    ntraband”

    ”buthohoutyourknoe

    youaretheshipssupercargo”

    ”hat;iuldonlyknoioldrespectingthe

    rchandisehhevesselh

    tton;andthatshetookinherfreightatalexandriafroastrets

    yafroascals;thatisallio

    knoaynotbeaskedforanyfurtherparticulars”

    ”noypoorboytold

    yesterdayhehadgotasllcaseofffee;andanotheroftobacfor

    ”

    ”there;yousee;”exclaiddanglars”noischiefisout;depend

    uponittheagingabouttheshipinour

    absence;anddisveredpoordanteshiddentreasures”

    rcedes;hoothisexplanationofherlovers

    arresthergrief;hertotriedtorestrain;no

    outinaviolentfitofhystericalsobbing

    ”e;e;”saidtheoldn;”beforted;poorchild;thereis

    stillhope”

    ”hope”repeateddanglars

    ”hope”faintlyrredfeand;buttheedtodieawayonhis

    paleagitatedlips;andanvulsivespasassedoverhisuntenance

    ”goodneedforthoneofthepartystationedinthe

    balnyonthelookout”hereesrrelbacknodoubt;now;we

    shallhearthatourfriendisreleased”

    ranrushedtoettheshipoat

    thedoorhewasverypale

    ”needageneralburstofvoices

    ”alas;friends;”repliedrrel;oufulshakeofhis

    head;”thethinghasassudareseriousaspectthaniex
………………………………

第14节

    pected”

    ”oh;indeedindeed;sir;heisinnoercedes

    ”thatibelieve”ansrrel;”butstillheischarged”

    ”h”inquiredtheelderdantes

    ”anyofourreaders

    ybeabletorelleeinthe

    periodatoryisdated

    adespairingeransank

    intoachair

    ”ah;danglars”ethetrick

    youspokeoflastnighthasbeenplayed;buticannotsufferapoor

    oldnoraninno

    deteedtotellthellaboutit”

    ”besilent;yousileton”crieddanglars;graspinghiythear”or

    iansyellherdantes

    beinnocentorguiltythevesseldidtouchatelba;ted

    it;andpassedaheislandnotersor

    otherdoising;

    notbetakenforgrantedthatallarehisacplices”

    htherapidinstinctofselfishness;caderoussereadilyperceivedthe

    solidityofthisdeofreasoning;hegazed;doubtfully;fully;on

    danglars;andthencautionsupplantedgenerosity

    ”supposeesofit;”saidhe;castinga

    bepanion

    ”tobesure”anseansifhebe

    innocent;ofurseheatliberty;ifguilty;isno

    useinvolvingourselvesinanspiracy”

    ”letusgo;thenicannotstayhereanylonger”

    ”yheart”replieddanglars;pleasedtofindtheotherso

    tractable”letustakeourselvesoutofthehingsfor

    thepresenttotaketheirurse”

    aftertheirdeparture;feand;ethefriendand

    proteere;hefriendsof

    dantesnductedthenoanbacktohisabode

    therurofedndsarrestasabonapartistagentslowin

    circulatingthroughoutthecity

    ”uldyoueverhavecreditedsuchathing;deardanglars”asked

    rrel;as;onhisretutotheportforthepurposeofgleaningfresh

    tidingsofdantes;frodevillefort;theassistantprocureur;he

    overtookhissupercargoandcaderousse”uldyouhavebelievedsucha

    thingpossible”

    ”hatinsideredthe

    circutanceofhishavinganchoredattheislandofelbaasavery

    suspistance”

    ”anddidyountionthesesuspiyself”

    ”certainlynot”retueddanglarsthenaddedinalohisper;”you

    understandthat;onapolicarrrel;whoserved

    undertheothergovent;andaltogetheceal

    hethinksonthesubject;youarestronglysuspectedofregrettingthe

    abdiondand

    yourself;hadidivulgedotoowell

    ayself;isboundtoacquaintthe

    shipoanythingsheought

    stallelse”

    ”tisrrel”youareahy

    fellohoughtofyourinterestsintheeventofpoor

    edndhavingbeecaptainofthepharaon”

    ”isitpossibleyouweresokind”

    ”yes;indeed;ihadpreviouslyinquiredofdanteswashisopinion

    ofyou;andifheshouldhaveanyreluctancetontinueyouinyour

    post;forsohoofolnessbetweenyou”

    ”andwashisreply”

    ”thathecertainlydidthinkhehadgivenyouoffenceinanaffair

    erelyreferredtohoutenteringintoparticulars;butthat

    hegoodopinionandnfidenceoftheshipsowner

    ealso”

    ”thehypocrite”rreddanglars

    ”poordantes”saidcaderousse”noonecandenyhisbeinga

    nobleheartedyoungfellow”

    ”butanrrel;”hereisthepharaonhouta

    captain”

    ”oh;”replieddanglars;”sinceleavethisportforthenext

    threenths;letushopethateretheexpirationofthatperioddantes

    atliberty”

    ”nodoubt;butintheanti”

    ”iantirelyatyourservice;rrel;”answereddanglars”youknow

    thatiasanagingashipasthestexperiencedcaptain

    intheservice;andity

    serviondsreleasefrorisonnofurtherchangewill

    berequisiteonboardthepharaonthanfordantesandselfeachto

    resuourrespectiveposts”

    ”thanks;danglarsthatoothoveralldifficultiesifully

    authorizeyouatohendofthepharaon;andlook

    isfortunesst

    neverbealloointerferehbusiness”

    ”beeasyonthatsre;rrel;butdoyouthinkweshallbe

    perttedtoseeourpoorednd”

    ”ii

    shallendeavortointerestinedndsfavoriawareheisafurious

    royalist;but;inspiteofthat;andofhisbeingkingsattoey;heis

    anlikeourselves;andifancynotabadsortofone”

    ”perhapsnot;”replieddanglars;”butihearthatheisaitious;and

    thatsratheragainsthi”

    ”orrel;”noenon

    board;ihereerelong”sosaying;thehyshipowner

    quittedthethedirectionofthepalaisde

    justice

    ”yousee;”saiddanglars;addressingcaderousse;”thetuthingshave

    takendoyoustillfeelanydesiretostandupinhisdefence”

    ”nottheslightest;butyetitseetoashockingthingthatare

    jokeshouldleadtosuchnsequences”

    ”buteaskneitheryounorself;but

    feand;youknehatithrehepaperintoaerofthe

    roondeed;ifanciedihaddestroyedit”

    ”oh;no;”repliedcaderousse;”thaticanansi

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架