基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第82部分

　　　　youybequitesureiaotstakenthisti；listenoi

　　　　aoingtosay；devillefort”thegistratetrelednvulsively

　　　　”thereisapoisonosthoutleavingany

　　　　perceptibletracesiknos

　　　　andintheeffectsproducesiregnizedthepresenceof

　　　　thispoisoninthecaseofpoorbarroisasede

　　　　saintranthereisaectingitspresenceitrestoresthe

　　　　blueloroflitspaperreddenedbyanacid；andittussyrupof

　　　　violetsgreenuspaper；but；see；heretheyeh

　　　　thesyrupofviolets”

　　　　thedoctordavrigny

　　　　openedthedoor；andtookfrohehandsofthechaeridacuph

　　　　ntainedthreespoonfulsofthesyrup；hethencarefullyclosed

　　　　thedoor”look；”saidhetotheprocureur；beatsoloudly

　　　　thatitghtalstbeheard；”hereisinthiscupsosyrupof

　　　　violets；andthisdeonadeof

　　　　onadebepureand

　　　　inoffensive；thesyrupainitslor；if；onthentrary；

　　　　thelenadebedruggedegreenlook

　　　　closely”

　　　　thedoonadefrohe

　　　　deentbegan

　　　　tofortthebottofthecup；thissedintfirsttookablueshade；

　　　　thenfrohelorofsapphireitpassedtothatofopal；andfropal

　　　　toeraldarrivedatthislasthue；itchangednoretheresultof

　　　　theexperintleftnodoubtind

　　　　”theunfortunatebarroishasbeenpoisoned；”saiddavrigny；”andiwill

　　　　intainthisassertionbeforegodandn”villefortsaidnothing；but

　　　　heclaspedhishands；openedhishaggardeyes；and；overehhis

　　　　etion；sankintoachair

　　　　chapter80theaccusation

　　　　davrignysoonrestoredthegistratetonsciousness；whohad

　　　　lookedlikeasendrpseinthatchaerofdeath”oh；death
………………………………

第279节

　　　　isin

　　　　house”criedvillefort

　　　　”say；rather；cri”repliedthedoctor

　　　　”davrigny；”criedvillefort；”icannottellyouallifeelatthis

　　　　nt；terror；grief；dness”

　　　　”yes；”saiddavrigny；posingcaless；”butithinkitis

　　　　noetoaortalityi

　　　　cannolongerbeartobeinpossessionofthesesecretshoutthehope

　　　　ofseeingthevictiandsocietygenerallyrevenged”villefortcasta

　　　　gloolookaroundhi”inhouse；”rredhe；”inhouse”

　　　　”e；gistrate；”saiddavrigny；”shoan；asan

　　　　interpreterofthelaoyourprofessionbysacrificingyour

　　　　selfishintereststoit”

　　　　”youkeshudder；doctordoyoutalkofasacrifice”

　　　　”ido”

　　　　”doyouthensuspectanyone”

　　　　”isuspectnoone；deathrapsatyourdooritentersitgoes；not

　　　　blindfolded；buttoroowell；ifollos

　　　　urse；itrackitspassage；iadopttheoftheancients；and

　　　　feelyfriendshipforyourfalyandrespectforyou

　　　　areasatyeyes；well”

　　　　”oh；speak；speak；doctor；ishallhaveurage”

　　　　”ent；orinyourfaly；perhaps；

　　　　oneofthefrightfulnstrositiesofuryproducesonly

　　　　onelocustaandagrippina；livingatthesati；ion；

　　　　andprovedthedeteationofprovidencetoeffecttheentireruinof

　　　　theroneire；sulliedbysonycrisbrunehildeandfredegonde

　　　　heresultsofthepainfulstruggleofcivilizationinitsinfancy；

　　　　anind；issaryfrobr　》

　　　　therealofdarknessalltheseenhadbeen；oriful

　　　　thesafloillflourishing；

　　　　ontheirbrohatisseenonthebroheculpritinyourhouse”

　　　　villefortshrieked；claspedhishands；andlookedatthedoctorha

　　　　supplicatingairbutthelatteronhoutpity：

　　　　”seekthecriofjurisprudence”

　　　　”doctor；”criedvillefort；”alas；doctor；hoansjustice

　　　　beendeceivedbythosefatalifeelthatthis

　　　　cri”

　　　　”youacknoe”

　　　　”yes；iseetooplainlythatitdoesexistbutitseethatitis

　　　　intendedtoaffeyself；afterall

　　　　thesedisasters”

　　　　”oh；n；”rreddavrigny；”thestselfishofallanils；the

　　　　stpersonalofallcreatures；heearthtus；thesun

　　　　shines；anddeathstrikesforhilone；anantthe

　　　　topofabladeofgrassandhavethosetheirliveslost

　　　　nothingdesaintran；dadesaintran；noirtier”

　　　　”honoirtier”

　　　　”yes；thinkyouithepoorservantslifeedno；no；

　　　　likeshakespearespolonius；hediedforanotheritierthe

　　　　lenadeendedforitisnoirtier；logicallyspeaking；whodrank

　　　　ittheotherdrankitonlybyaccident；and；althoughbarroisisdead；

　　　　itierhwaswishedfor”

　　　　”butyfather”

　　　　”itoldyouoneeveninginthegardenafterdadesaintrans

　　　　deathbecausehissystesaccustodtothatverypoison；andthe

　　　　dose；altoanother；becauseno

　　　　oneknoonths；i

　　　　havegivennoirtierbrucineforhisparalyticaffection；he

　　　　assassinisnotignorant；forhehasprovedthatbrucineisaviolent

　　　　poison”

　　　　”oh；havepityhavepity”rredvillefort；wringinghishands

　　　　”follodesaintran”

　　　　”odoctor”

　　　　”iptoagreestooh

　　　　ihaveseenintheothercases”villefortceasedtontend；he

　　　　onlygroaned”hefirstkillsdesaintran；”repeatedthedoctor；

　　　　”thendadesaintran；adoublefortuoinherit”villefort

　　　　hisforehead”listenattentively”

　　　　”alas；”staeredvillefort；”idonotloseasingleword”

　　　　”noirtier；”resuddavrignyinthesapitilesstone；”

　　　　noirtierhadoncedeailyinfavor

　　　　ofthepoor；infact；noirtierisspared；becausenothingisexpected

　　　　froibuthehasnosoonerdestroyedhisfirstadea

　　　　send；than；forfearheshouldkeathird；heisstruckdohe

　　　　adethedaybeforeyesterday；ibelieve；youseetherehas

　　　　beennotilost”

　　　　”oh；rcy；davrigny”

　　　　”norcy；sirthephysicianhasasacredssiononearth；and

　　　　tofulfilithebeginsatthesourceoflife；andgoesdoothe

　　　　steriousdarknessofthetoehasbeentted；and

　　　　god；doubtlessinanger；tusaisforthephysicianto

　　　　bringtheculprittojustice”

　　　　”haverychild；sir；”rredvillefort

　　　　”youseeitisyourselfedheryou；herfather”

　　　　”havepityonvalentinelistenitisiossibleiwouldaswillingly

　　　　accuseselfvalentine；ondoralily”

　　　　”nopity；procureur；thecriisfragrantdeiselleherselfpacked

　　　　allthedicinesdesaintran；andde

　　　　saintranisdeaddeiselledevillefortpreparedalltheoling

　　　　draughtsedesaintrantook；anddadesaintranis

　　　　deaddeiselledevilleforttookfrohehandsofbarrois；whowas

　　　　sentout；thelenadeoing；andhehas

　　　　escapedbyaracledeiselledevillefortistheculpritsheis

　　　　thepoisonertoyou；asthekingsattoey；idenouncedeisellede

　　　　villefort；doyourduty”

　　　　”doyselfibelieve

　　　　you；but；forpityssake；sparelife；honor”

　　　　”devillefort；”repliedthedoctor；ence；”there

　　　　areospection

　　　　ifyourdaughterhadttedonlyonecri；andisaeditating

　　　　another；iainder

　　　　ofherlifeinanvent；tted

　　　　tes；idevillefort；isapoisonthatthe

　　　　prisonerisnotacquaintedh；ohathasnoknoidote；quick

　　　　asthought；rapidaslightning；rtalasthethunderbolt；giveherthat

　　　　poison；rendinghersoultogod；andsaveyourhonorandyourlife；

　　　　foritisyourssheaiat；andicanpictureherapproachingyour

　　　　pilloilesandhersexhortationso

　　　　you；devillefort；ifyoudonotstrikefirstthisisiwould

　　　　sayhadsheonlykilledtshehasseenthreede
………………………………

第280节

　　　　aths；has

　　　　ntelatedthreerderedpersons；haskneltbythreerpsestothe

　　　　scaffoldhthepoisonertothescaffolddoyoutalkofyourhonor

　　　　dortalityasyou”

　　　　villefortfellonhisknees”listen；”saidhe；”ihavenotthestrength

　　　　ofndyouhave；orratherthathave；ifinstead

　　　　ofdaughtervalentineyourdaughterdeleinehe

　　　　doctortuedpale”doctor；everysonofanisbotosufferandto

　　　　die；iatenttosufferandtoadeath”

　　　　”beayeslo

　　　　approachafterhavingstruckyourfather；yourwife；perhapsyourson”

　　　　villefort；suffo”listen；”criedhe；

　　　　”pityhelpno；daughterisnotguiltyifyoudragus

　　　　bothbeforeatribunaliydaughterisnot

　　　　guilty；thereisnocriinhouseie

　　　　inhouse；foreentersadislikedeathitdoes

　　　　notealonelistenrdered

　　　　areyoufriendareyouanhaveyouaheartno；youarea

　　　　physicianellyouiydaughterbeforea

　　　　tribunal；andgiveheruptotheexecutionerthebareideawould

　　　　killelikeadntodigheartouty

　　　　fingeailsandifyouistaken；doctorifity

　　　　daughterifishouldeoneday；paleasaspectre；andsaytoyou；

　　　　assassin；youhavekilledchildholdifthatshouldhappen；

　　　　althoughiayself”

　　　　”ontssilence；”i”

　　　　villefortlookedathisifhehaddoubtedhiswords”only；”

　　　　ntinueddavrigny；ntone；”ifanyonefalls

　　　　illinyourhouse；ifyoufeelyourselfattae；

　　　　forienoreitosharethisdreadfulsecret

　　　　eandrersetogroreasein

　　　　nscience；ascriandserywillinyourhouse”

　　　　”thenyouabandon；doctor”

　　　　”yes；foricanfolloher；andionlystopatthefootof

　　　　thesefurtherdisveryade；his

　　　　dreadfultragedytoacloseadieu”

　　　　”ientreatyou；doctor”

　　　　”allthehorrorsthatdisturbthoughtskeyourhouseodiousand

　　　　fataladieu；sir”

　　　　”oneore；doeinallthe

　　　　horrorofsituation；afterincreasingitbyyouhaverevealed

　　　　tobutedofthesuddendeathofthepoorold

　　　　servant”

　　　　”true；”saiddavrigny；”u”thedoctoroutfirst；

　　　　follodevilleforttheterrifiedservantshestairs

　　　　andinthepassagehedoctorwouldpass”sir；”saiddavrigny

　　　　tovillefort；soloudthatallghthear；”poorbarroishasledtoo

　　　　sedentaryalifeoflate；aerlytorideonhorseback；

　　　　orintheonotonouswalk

　　　　aroundthatarhairhaskilledhiisbloodhasthickenedhewas

　　　　stout；hadashort；thickneck；hetackedhapoplexy；andiwas

　　　　calledintoolatebytheone；”takecareto

　　　　throhatcupofsyrupofvioletsintheashes”

　　　　thedoctor；houtshakinghandshvillefort；houtaddingaword

　　　　toidthetearsandlantationsofthe

　　　　eeveningallvillefortsservants；whohad

　　　　asseledinthekiteto

　　　　telldadevillefortthattheyoleavenoentreaty；no

　　　　propositionofinain；toevery

　　　　argunttheyreplied；”ustgo；fordeathisinthishouse”they

　　　　allleft；inspiteofprayersandentreaties；testifyingtheirregret

　　　　atleavingsogoodasterandstress；andespeciallydeiselle

　　　　valentine；sogood；sokind；andsogentlevillefortlookedat

　　　　valentineastheysaidthissheears；and；strangeasitwas；

　　　　inspiteoftheetionshefeltatthesightofthesetears；helooked

　　　　alsoatdadevillefort；anditappearedtohisifaslight

　　　　glooslehadpassedoverherthinlips；likeateorseenpassing

　　　　inauspiciouslybetysky

　　　　oftheretiredbaker

　　　　theeveningofthedayonorcerfhadleftdanglars

　　　　houseeandangerattherejectionoftheprojected

　　　　alliance；andreacavalcanti；ustachesinperfect

　　　　order；andirably；hadenteredthe

　　　　urtyardofthebankershouseinlachausseedantinhehadnotbeen

　　　　rethantennutesinthedrabeforehedrewdanglarsaside

　　　　intotherecessofaboble；

　　　　relatedtohillhisanxietiesandcaressincehisnoblefathers

　　　　departureheacknoekindnesshhadbeenshown

　　　　hiythebankersfaly；inhhehadbeenreceivedasason；and

　　　　estaffectionshadfoundanobjectonh

　　　　tocentreindeiselledanglarsdanglarslistenedost

　　　　profoundattention；hehadexpectedthisdeclarationforthelasttwoor

　　　　threedays；andehiseyesglistenedaschas

　　　　theyhadloorcerfhe；however；yield

　　　　iediatelytotheyoungnsrequest；butdeafeious

　　　　objeandrea；tothinkofrrying”

　　　　”ithinknot；sir；”repliedcavalcanti；”initalythenobility

　　　　generallyrryyounglifeissouncertain；thattosecure

　　　　happinessishinourreach”

　　　　”aseyourproposals；ehonor；

　　　　areacceptedbyshalltheprelinary

　　　　arrangentsbesettledsoiortantanegotiationshould；ithink；be

　　　　nductedbytherespectivefathersoftheyoungpeople”

　　　　”sir；fatherisanofgreatforesightandprudencethinkingthat

　　　　ighteathisdeparture；together

　　　　yidentity；aletterprosing；ifhe

　　　　approvedoffrohedayiwas

　　　　rriedsofarasiy

　　　　fathersrevenue”

　　　　”i；”saiddanglars；”havealydaughter500；000

　　　　francsasherdoysoleheiress”

　　　　”allhenbeeasilyarrangedifthebaronessandherdaughter

　　　　arendanannuityof175；000livressupposing；