theirattentiontoaer；onetaining
lenadeandaglassthedecanterhtheexception
ofalittle；noirtier
”e；barrois；”saidtheyounggirl；”takesoofthislenade；isee
youarevetingagooddraughtofit”
”thefadyinghthirst；and
sine；icannotsayishouldatall
objecttodrinkingyourhealthinaglassofit”
”takeso；then；andebackiediately”barroistookahe
er；andhardlysidethedoor；eheforgot
toshut；thantheysathroptytothevery
dregstheglassorrelwere
exchangingtheiradieuxinthepresenceofnoirtierwhenaringwas
heardatthedoorbellithesignalofavisitvalentinelooked
atherch
”itispastnoon；”saidshe；”andtodayissaturday；idaresayit
isthedoctor；grandpapa”noirtierlookedhisnvictionthatshe
einhere；andrrelhad
bettergo；doyounotthinkso；grandpapa”
”yes；”signedtheoldn
”barrois；”criedvalentine；”barrois”
”iang；deiselle；”repliedhe”barroishedoorfor
you；”saidvalentine；addressingrrel”andnoeerohing；
nsieurofficer；thatgrandfathedsyounottotakeanyrash
orilladvisedstepproseourhappiness”
”iprosedhioorrel；”andi”
atthisntbarroisentered”ine
”doctordavrigny；”saidbarrois；staggeringasifhewouldfall
”atter；barrois”saidvalentinetheoldndidnot
ansasterharingeyes；h
histostand
upright”heisgoingtofall”criedrreltherigorshhad
attae
quitealtered；andthenvulsiveventofthesclesappearedto
indiostseriousnervousdisordeoirtier；
seeingbarroisinthispitiablendition；shohe
variousetionsofsorropathyatetheheartof
nbarroisdesostepstoaster
”ah；sir；”saidhe；”tellattereiabr 》
sufferingiybrain
ah；donttouehishaggardeyeshadthe
appearantheirsockets；hisheadfell
back；andtheloitiesofthebodybegantostiffenvalentine
utteredaorreltookherinhisar；asiftodefend
herfroounknodavrigny；davrigny；”criedshe；
inastifledvoice”help；help”barroistuedroundandhagreat
effortstuledafeeps；thenfellatthefeetofnoirtier；and
restinghishandonthekneeoftheinvalid；exclaid；”ster；
goodster”atthisntdevillefort；attractedbythenoise；
appearedonthethresholdrrelrelaxedhisholdofvalentine；and
retreatingtoadistanteroftherooeinedhalfhiddenbehind
acurtainpaleasifhehadbeengazingonaserpent；hefixedhis
terrifiedeyeontheagonizedsufferer
noirtier；buingpatienceandterror；his
utterinabilitytohelphisolddostic；heregardedreinthe
lighto
………………………………
第277节
fafriendthanaservantoneghtbythefearfulswellingof
theveinsofhisforeheadandthentrausclesroundthe
eye；tracetheterriblenflictheliving
energeticndandtheinaniteandhelplessbodybarrois；his
featuresnvulsed；hiseyessuffusedhblood；andhisheadthrown
back；fulllength；beatingthefloorhhishands；while
hislegshadbeesostiff；thattheylookedasiftheywouldbreak
ratherthanbendaslightappearanhe
uth；andhebreathedpainfully；andedifficulty
villefortseedstupefiedent；andreinedgazing
intentlyontheshoututteringa
seenrrelafterantofduntelation；duringhhisface
becapaleandhishairseedtostandonend；hesprangtohe
door；cryingout；”doctor；doctoreinstantly；praye”
”da；da”criedvalentine；callingherstepther；andrunning
upstairstoether；”equick；quickandbringyourbottleof
sllingsaltshyou”
”atter”saiddadevillefortinaharshand
nstrainedtone
”oh；e；e”
”butedvillefort；”ede
villefortnoelydescendedthestaircaseinonehandsheheld
herhandkerchief；hobee；andin
theotherabottleofenglishsllingsaltsherfirstlookonentering
therootionh
suedhiobein
possessionofhisusualhealth；hersendglancean
shetuedpale；andhereyepassedquicklyfroheservantandrested
onthester
”inthenaofheaven；da；”saidvillefort；”hedoctor
hehyoujustnohisisafitofapoplexy；andhe
ghtbesavedifheuldbutbebled”
”hasheeatenanythinglately”askeddadevillefort；eluding
herhusbandsquestion”da；”repliedvalentine；”hehasnoteven
breakfastedhehasbeenrunningveryfastonanerrandy
grandfatherchargedhiandued；tooknothingbutaglass
oflenade”
”ah；”saiddadevillefort；”onadewas
averybadthingforhi”
”grandpapasbottleoflenadeandingjustbyhisside；poor
barroishirsty；andhankfultodrinkanythingheuld
find”dadevillefortstartednoirtierlookedatherhaglance
ofthestprofoundscrutiny”hehassuchashortneck；”saidshe
”da；”saidvillefort；”iaske
anse”
”heisedevillefort；
nolongerbeingabletoavoidanswering
villefortrushedupstairstofetchhi”takethis；”saiddade
villefort；givinghersllingbottletovalentine”theywill；no
doubt；bleedhithereforeiire；foricannotendurethesight
ofblood；”andshefolloerged
froishidingplace；ainedquiteunperceived；so
greathadbeenthegeneralnfusion”goakasyoucan；
xilian；”saidvalentine；”andstaytillisendforyougo”
rrellookedtoissiontoretiretheoldn；
adeasigntohiodoso
theyoungnpressedvalentineshandtohislips；andthenleftthe
housebyaba；
villefortandthedoctorenteredbyanoppositedoorbarroiswasnow
shoedpast；a
looaningselfononekneedavrignyand
villefortlaidhinauch”anded
villefort”givesoeinthehouse；
haveyounot”
”yes”
”sendforsooilofturpentineandtartaretic”
villefortiediatelydespatchedassenger”andnoeveryone
retire”
”stigotoo”askedvalentiidly
”yes；deiselle；youespecially；”repliedthedoctorabruptly
valentinelookedatdavrignyent；kissedher
grandfatherontheforehead；andlefttheroothedoctorclosedthe
doorafterheryair”look；look；doctor；”saidvillefort；
”heisquiteingroundagain；ireallydonotthink；afterall；itis
anythingofnsequenile
”hotlebetter；sir”
”eofthisetherander”
”ie”
””
”becauseifeelthatifyouehthetipofyour
fingerthefitu”
”drink”
barroistooktheglass；and；raisingittohispurplelips；tookabout
halfoftheliquidofferedhi”hedoctor
”everypsoverwholebody”
”doyoufindanydazzlingsensationbeforetheeyes”
”yes”
”anynoiseintheears”
”frightful”
”feelthat”
”justnow”
”suddenly”
”yes；likeaclapofthunder”
”didyoufeelnothingofityesterdayorthedaybefore”
”nothing”
”nodrowsiness”
”none”
”haveyoueatentoday”
”ihaveeatennothing；ionlydrankaglassofsters
lenadethatsall；”andbarroistuedtoier；who；
iovablyfixedinhisarhair；platingthisterriblescene
oventtoescapehi
”onade”askedthedoctoreagerly
”doairsinthedecanter”
”sdoairs”
”inthekitchen”
”shalligoandfetchit；doctor”inquiredvillefort
”no；stayhereandtrytokebarroisdrinktherestofthisglassof
etherandyselfandfetchthelenade”davrigny
boundedtoost
knockeddoedevillefort；inhishaste；whowasherselfgoing
doothekitchenshecriedout；butdavrignypaidnoattentionto
her；possessedhbutoneidea；heclearedthelastfourstepsh
abound；andrushedintothekitchen；hedecanterabout
threepartsetystillstandingontheer；hadbeenleft
hedarteduponitasaneaglespreypantingh
lossofbreath；heretuedtotherooehadjustleftdade
villefort”isthis
thedecanteryouspokeof”askeddavrigny
”yes；doctor”
”isthisthesalenadeofook”
”ibelieveso”
”didittastelike”
”ithadabittertaste”
thedoedropsofthelenadeintothepalfhishand；
puthislips
………………………………
第278节
toit；andafterhavingrinsedhisuthasandoeswhen
heistastingtheliquorintothefireplace
”itisnodoubtthesa；”saidhe”didyoudrinksotoo；
noirtier”
”yes”
”anddidyoualsodisverabittertaste”
”yes”
”oh；doctor；”criedbarrois；”thefitisingonagainoh；do
sothingfor”thedoctorfleetic；
villefortseeifitising”villefortsprangintothepassage；
exclaing；”theetictheeticisiteyet”nooneanswered
thestprofoundterrorreignedthroughoutthehouse”ifihad
anythingbyansofethelungs；”saiddavrigny；
lookingaroundhi”perhapsightpreventsuffocationbutthereis
nothinghing””oh；sir；”criedbarrois；”areyou
goingtoletdiedyingoh；save”
”apen；apen”saidthedoctortherehetable；he
endeavoredtointroduouthofthepatient；he
dstofhisnvulsions；akingvainattetstovot；butthe
jathissend
attathe
uchtotheground；
inthisparoxysknohatheulddonothingtoalleviateit；and；
goinguptonoirtier；saidabruptly；”howdoyoufindyourselfwell”
”yes”
”haveyouanyachfeellightand
fortableeh”
”yes”
”thenyoufeelprettychasyougenerallydoafteryouhavehadthe
doseaccustodtogiveyoueverysunday”
”yes”
”didbarroiskeyourlenade”
”yes”
”eofit”
”no”
”devillefort”
”no”
”da”
”no”
”iter；then；not”
”yes”agroanfroarrois；acpaniedbyayaedtocrack
theveryjadavrigny；heleft
noirtier；andretuedtothesickn”barrois；”saidthedoctor；”can
youspeak”barroistteredafeake
anefforttodoso；goodn”saiddavrignybarroisreopenedhis
bloodshoteyes”adethelenade”
”idid”
”didyoubringittoyoursterdirectlyitade”
”no”
”youleftitsoeanti”
”yes；ileftitinthepantry；becauseialledaway”
”；then”
”deisellevalentine”davrignystruckhisforeheadhhishand
”graedhe”doctor；doctor”criedbarrois；who
feltanotherfiting
”etic”askedthedoctor
”hereisaglasshonealreadyprepared；”saidvillefort；entering
theroo
””
”thechesteheree”
”drinkit；”saidthedopossible；doctor；itis
toolate；throatisyheartah；
headoh；agonyshallisufferlikethislong”
”no；no；friend；”repliedthedoctor；”youosuffer”
”ah；iunderstandyou；”saidtheunhappyn”god；havercyupon
”and；utteringafearfulcry；barroisfellbackasifhehadbeen
struckbylightningdavrignyputhishandtohisheart；andplaceda
glassbeforehislips
”esosyrupof
violets”villefortdiately”donotbealard；noirtier；”
saiddavrigny；”iaoingtotakepatientintothenextrooo
bleedhithissortofattackisveryfrightfultoness”
andtakingbarroisunderthear；hedraggedhintoanadjoining
roobutalstiediatelyheretuedtofetchthelenadenoirtier
closedhisrighteye”you
tosendhertoyou”villefortretued；anddavrignythin
thepassage”well；hoeinhere；”said
davrigny；andhetookhintothechaeranlay”is
hestillinafit”saidtheprocureur
”heisdead”
villefortdreed；
azentandsyathy；”deadandsosoontoo”
”yes；itisverysoon；”saidthedoctor；lookingattherpsebefore
hi”butthatoughtnottoastonishyou；nsieuranddade
saintrandiedassoonpeopledieverysuddenlyinyourhouse；de
villefort”
”agistrate；hanaccentofhorrorand
nsteation；”areyoustillharpingonthatterribleidea”
”still；sir；andishallalhas
neverforoneinstantynd；andthat
youybequitesureiaotstakenthisti；listenoi
aoingtosay；devillefort”thegistratetrelednvulsively
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架