基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第77部分

　　　　ineversaalyuntenancesof

　　　　theslavesandselifierylancefatheropierce

　　　　otestvergeofthehorizon；exaning

　　　　attentivelyeveryblackspecky

　　　　ther；recliningbyhisside；restedherheadonhisshoulder；andi

　　　　playedathisfeet；adringeverythingisahthatunsophisticated

　　　　innocenceofchildhoodroundobjectsinsignificant

　　　　intheelves；butseyesareinvestedhthegreatest

　　　　iortancetheheightsofpindustohecastleofyanina

　　　　rosethebluense

　　　　ssesofblackvegetationhedistance；gavetheidea

　　　　oflichensclingingtotherocks；ygiganticfirtreesand

　　　　rtles

　　　　”oneingfathersentforus；therhadbeencryingallthe

　　　　night；and；butpalerthan

　　　　usualtakeurage；vasiliki；saidhe；todayarrivesthefiof

　　　　thester；andfateypardonbeplete；we

　　　　shallretutriuhanttoyaniniftheneust

　　　　flythisnightbutsupposingoureneshouldnotalloodo

　　　　sosaidtheroh；keyourselfeasyonthathead；saidali；

　　　　sling；selindhisflanglanceatterthey

　　　　edead；buttheyselvestodie

　　　　e

　　　　”theronlyansonsolations

　　　　efroyfathersheartshepreparedtheicederhhewasin

　　　　thehabitofnstantlydrinking；forsincehissojouatthekiosk

　　　　hehadbeenparchedbythestviolentfever；aftered

　　　　hisedoil；andlightedhischibouque；hhe

　　　　sotisskedforhourstogether；quietlychingthehsof

　　　　vaporthataseltedahe

　　　　surroundingatspherepresentlyhedesuentthati

　　　　theobject

　　　　attractedhisattention；heaskedforhistelespe

　　　　thergaveithiandasshedidso；lookederthanthe

　　　　rbleagainstyfathershandtrelea

　　　　boatturred；father；fourhethenarose；

　　　　seizinghisarandpringhispistolsvasiliki；saidheto

　　　　ther；trelingperceptibly；theinstantapproacheshide

　　　　everythinginthespaceofhalfanhourperors

　　　　ansothecavehhaideeiquityou；said

　　　　vasiliki；ifyoudie；lord；i

　　　　urredther；deteing

　　　　quietlytoay

　　　　fathertohispalikares

　　　　”asfor；ihadbeenforgotteninthegeneralnfusion；irantoward

　　　　alitepelini；hesaeholdoutartohiandhestoopeddownand

　　　　pressedforeheadeerthat

　　　　kissite；andifeelasifitill

　　　　onforeheadondescending；hroughthelatticework

　　　　severalboatsingredistincttoourview

　　　　atfirsttheyappearedlikeblackspecks；andnoheylookedlikebirds

　　　　skiingthesurfay

　　　　fathersfeet；viewbyan

　　　　angleofthechingheagereyesthearrivaloftheboats

　　　　theyedotherofpearland

　　　　silver；andcartridgesingreatnuersteredonthe

　　　　floorfatherlookedathisch；andpacedupanddoha

　　　　untenanceexpressiveofthegreatestanguishthishesceneh

　　　　presenteditselftovieyfatherafterthatlastkiss

　　　　theranditraversedthegloopassageleadingtothecave

　　　　seliledsadlyonusaseredwe

　　　　fettheotherendofthecave；andsatdownby

　　　　seliingreatdangersthedevotedonesclingtoeachother；and；young

　　　　asieiinentdangerwashangingover

　　　　ourheads”

　　　　alberthadoftenheardnotfroisfather；forheneverspokeonthe

　　　　subjeontsofthe

　　　　vizierofyaninhehadreaddifferentacuntsofhisdeath；butthe

　　　　storyseedtoacquirefreshaningfrohevoiceandexpressionof

　　　　theyounggirl；andhersyatheticaccentandthelancholyexpression

　　　　ofheruntenanedandhorrifiedhiastohaidee；

　　　　theseterriblereniscencesseedtohaveoverpoweredherfora

　　　　nt；forsheceasedspeaking；herheadleaningonherhandlikea

　　　　beautifulflo；andhereyes

　　　　gazingonvacancyindicatedthatsheentallyntelatingthe

　　　　greensuitofthepindusandtheblueersofthelakeofyanina；

　　　　agiedtoreflectthesorepicture

　　　　ontecristolookedatherhanindescribable

　　　　expressionofinterestandpity

　　　　”goon；”saidtheuntintheroiclanguage

　　　　haideelookedupabruptly；asifthesonoroustonesofntecristos

　　　　voicehadaadreaandsheresudhearrative

　　　　”itfouroclockintheafteoon；andalthoughthedaywas

　　　　brilliantoutofdoors；ydarknessofthe

　　　　caveonesingle；solitarylighthere；anditappeared

　　　　likeastarsetinaheavenofblackness；itsflanglance

　　　　therrepeatedfroito

　　　　tithesacredytherhadstill

　　　　sohopeassheingdohoughtsheregnizedthefrench

　　　　officerfather

　　　　placedsochnfidence；forheknehatallthesoldiersofthe

　　　　frencheerore

　　　　stepstohestaircase；andlistenedtheyareapproaching；said

　　　　she；perhapstheybringuspeaceandlibertydoyoufear；

　　　　vasiliki
………………………………

第268节

　　　　saidseliinavoiceatoncesogentleandyetsoproud

　　　　iftheydonotbringuspeace；heydonot

　　　　bringlife；deathandhereneeofhis

　　　　lanceadeohinkofdionysusofcretebut

　　　　i；beingonlyalittlechild；errifiedbythisundauntedurage；

　　　　ebothferociousandsenseless；andireiledh

　　　　horrorfroheideaofthefrightfuldeathadstfireandflash

　　　　probablyaedus

　　　　thegodoffruitfulnessingrecianthologyincretehe

　　　　obeslaininerhthedecayof

　　　　vegetationandtoreviveinthespringhaideesleaed

　　　　referenceistothebehaviorofanactorinthedionysian

　　　　festivalsed

　　　　”therexperienble

　　　　a；a；saidi；areobekilledandatthe

　　　　soundofvoicetheslavesredoubledtheircriesandprayersand

　　　　lantationsever

　　　　uchdreadthen；whispering

　　　　toselisheaskedastersordersifhesend

　　　　hisponiard；itperorsintentionsarenot

　　　　favorable；andiaosetfiretothepohentrary；he

　　　　sendhisring；itperorpardonshiand

　　　　iaoextinguishthety

　　　　friend；saidther；astersordersarrive；ifitisthe

　　　　poniardeadofdespatchingusbythathorribledeath

　　　　uchdread；youercifullykilluse

　　　　poniard；tranquilly

　　　　”suddenlyening；disceedthatthey

　　　　eofthefrenchofficer

　　　　tonstantinopleresoundedonallsidesangstourpalikares；it

　　　　peror；andthatitwas

　　　　favorable”

　　　　”anddoyounotreerthefrenchnsna”saidrcerf；quite

　　　　readytoaidtheryofthenarratote

　　　　tobesilent

　　　　”idonotrellectit；”saidhaidee

　　　　”thenoiseincreased；stepshingnearerandnearer：

　　　　theydeready

　　　　hislancesoonafigureappearedinthegraytattheentrance

　　　　oftheedbythereflectionofthefeh

　　　　hadfoundtheiryretreatried

　　　　selibutaybe；ichargeyounottoadvanceanother

　　　　steplonglivetheeerorsaidthefigurehegrantsafull

　　　　pardontothevizierali；andnotonlygiveshiislife；butrestores

　　　　tohiisfortuneandhispossessionstherutteredacryofjoy；

　　　　andstop；saidseliseeingthatshewas

　　　　abouttogoout；youseeihavenotyetreceivedthering；true；

　　　　saidtherandshefellonherknees；atthesatiholding

　　　　uptoybehalf；

　　　　toraiseactuallytohispresence”

　　　　andforthesendtihaideestopped；overebysuotion

　　　　thattheperspirationstooduponherpalebroifledvoice

　　　　seedhardlyabletofindutterance；soparchedanddryhroat

　　　　andlipsntecristopouredalittleicederintoaglass；and

　　　　presentedittoher；sayingildnessinhwasalsoashadeof

　　　　nd；”urage”

　　　　haideedriedhereyes；andntinued：”bythistioureyes；habituated

　　　　tothedarkness；hadregnizedthessengerofthepasha；itwas

　　　　afriendseliadalsoregnizedhibutthebraveyoungnonly

　　　　acknoedoyoue

　　　　saidhetohiieinthenaofourster；alitepeliniif

　　　　youefrolihielf；saidseliyouknoyouharged

　　　　torettoyes；saidthessenger；andibringyouhisring

　　　　attheseoshohetoken；

　　　　butit；

　　　　anding；todistinguishandregnizetheobjectpresented

　　　　tohisvie

　　　　approachthen；saidthessenger；orienearertoyou；if

　　　　youpreferitioneitheronenortheother；replied

　　　　theyoungsoldier；placetheobjectoseeintherayof

　　　　lightineitbeitso；

　　　　saidtheenvoy；andheretired；afterhavingfirstdepositedthetoken

　　　　agreedonintheplabyseli

　　　　”oh；hotobearing

　　　　yfathersringthathe

　　　　questionselistillholdinginhishandthelightedtch；walked

　　　　toheopeninginthecave；and；aidedbythefaintlighth

　　　　streadinthroughtheuthofthecave；pickedupthetoken

　　　　”itisystersringand

　　　　throatpledonitandextinguishedit

　　　　thessengerutteredacryofjoyandclappedhishandsatthissignal

　　　　foursoldiersoftheseraskerkoorshidsuddenlyappeared；andselibr　》

　　　　fell；pierseparately；and；

　　　　intoxicatedbytheircri；thoughstillpalehfear；theysoughtall

　　　　overthecavetodisverifthereerh

　　　　theyasedtheelvesbyrollingonthebagsofgoldatthisnt

　　　　therseizedinherar；andhurryingnoiselesslyalongnurous

　　　　tuingsandoourselves；shearrivedataprivate

　　　　staircaseofthekiosk；ultand

　　　　nfusionthelosirelyfilledhkoorshidstroops；

　　　　thatistosay；iesjustastherhepointof

　　　　pushingopenaslldoor；hevoiceofthepashasoundingin

　　　　aloudandthreateningtonetherappliedhereyetothecrack

　　　　betallopeningea

　　　　vieentandhindoyou

　　　　saidfathertosopeopleh

　　　　charactersofgoldunicateto

　　　　youtheanido；said

　　　　fatherandsyourhead

　　　　”fatheransorefrightfulthan

　　　　eventhreatsceasedsof

　　　　apistolhielf；andhadkilledten

　　　　thepalikares；yfathersfeet；nowsprangup

　　　　andfired；andtheroof
………………………………

第269节

　　　　ireandskeatthesa

　　　　instantthefiringbeganontheotherside；andtheballsperatedthe

　　　　boardsallroundusoh；hoyfatherlook

　　　　atthatnt；inthedstoftheflyingbullets；hisscitarinhis

　　　　hand；andhisfaceblackenediesandhowhe

　　　　terrifiedtheeventhen；anddethelybeforehieliselibr　》

　　　　isdead；

　　　　repliedavoithedepthsoftheearth；and

　　　　youarelost；aliatthesantanexplosionhe

　　　　flooringoftheroonyfathertingoup

　　　　andshiveredtoatothetroopsundeeaththreeor

　　　　fourpalikaresfellhtheirbodiesliterallyploughedhwounds

　　　　”fatherhootheholeshe

　　　　ballshadde；andtoreuponeoftheplanksentirebutiediately

　　　　throughthisopeningtoreshotse；

　　　　rushinguplikefirefrohecraterofavolcano；soonreachedthe

　　　　tapestry；idstofallthisfrightful

　　　　tultandtheseterrificcries；ts；fearfullydistinct；

　　　　follooreheartrendingthanall；frozeh

　　　　terrorthesetortallyyfather；anditwashe

　　　　ained

　　　　standing；clingingtoaothertriedtoforcethedoor；that

　　　　sheghtgoanddie；butitenedontheinsideall

　　　　aroundhiepalikares；hinginnvulsiveagonies；

　　　　hreelyryingto

　　　　escapebyspringingfrohethiscrisisthewholeflooring

　　　　suddenlygaveyfatherfellononeknee；andatthesant

　　　　tedhsabres；pistols；and

　　　　poniardstan；

　　　　andfatherdisappearedinaokekindledby

　　　　thesedens；andedlikehellitselfopeningbeneathhis

　　　　feetifeltselffalltotheground；therhadfainted”

　　　　haideesarfellbyherside；andsheutteredadeepgroan；atthe

　　　　satilookingtoheuntasiftoaskifheisfied

　　　　ndsntecristoaroseandapproached

　　　　her；tookherhand；andsaidtoherinroiydear

　　　　child；andtakeurageinreeringthatthereisagodwhowill

　　　　punishtraitors”

　　　　”itisafrightfulstory；unt；”saidalbert；terrifiedatthepaleness

　　　　ofhaideesuntenanyselfnowforhavingbeenso

　　　　yrequest”

　　　　”oh；itisnothing；”saidntecristothen；pattingtheyounggirlon

　　　　thehead；hentinued；”haideeisveryurageous；andshesotis

　　　　evenfindsnsolationinthereisfortunes”

　　　　”beyseriesrecalltothe

　　　　reranceofyourgoodness”

　　　　albertlookedatherhcuriosity；forshehadnotyetrelatedhe

　　　　stdesiredtoknoetheslaveoftheunthaidee

　　　　saeexpressionpervadingtheuntenancesofher

　　　　ted；ytherreveredhersenseswe

　　　　heseraskerkill；saidshe；butsparethehonorofthe

　　　　etoyoustaddressyourself；

　　　　saidkoorshid

　　　　”to；thentoyoueaster

　　　　”whoandwhereisheheishere

　　　　”andkoorshidpointedoutoneorethananyntributedtothe

　　　　deathoffather；”saidhaidee；inatoneofchastenedanger”then；”

　　　　saidalbert；”youbean”

　　　　”no；”repliedhaidee；”hedidnotdaretokeepus；soo

　　　　soslaverchantsonstantinopleraversed

　　　　greece；andarrivedhalfdeadattheierialgatestheywere

　　　　surroundedbyacroopass；

　　　　y