基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第78部分

　　　　greece；andarrivedhalfdeadattheierialgatestheywere

　　　　surroundedbyacroopass；

　　　　yther；havinglookedcloselyatanobjecthwas

　　　　attractingtheirattention；utteredapiercingcryandfelltothe

　　　　ground；pointingasshedidsotoaheadhe

　　　　gates；andbeneathhesewords：

　　　　”thisistheheadofalitepelinipashaofyaninaicriedbitterly；

　　　　andtriedtoraisetherfroheearth；butshewasdeadiwas

　　　　takentotheslaverket；andenianhe

　　　　esters；andhirteen

　　　　yearsofagehesoldtothesultanhod”

　　　　”ofiboughther；”saidntecristo；”asitoldyou；albert；h

　　　　theeraldedatadeintoaboxfor

　　　　thepurposeofholdinghashishpills”

　　　　”oh；youaregood；youaregreat；lord”saidhaidee；kissingthe

　　　　untshand；”andiaeryfortunateinbelongingtosuchaster”

　　　　albertreinedquitebehallthathehadseenandheard

　　　　”e；finishyourontecristo；”thehistoryis

　　　　ended”

　　　　chapter78yanina

　　　　ifvalentineuldhaveseenthetrelingstepandagitateduntenance

　　　　offranzberofnoirtier；evenshewouldhave

　　　　beennstrainedtopityhivilleforthadonlyjustgivenutterance

　　　　toafesentences；andthenretiredtohisstudy；wherehe

　　　　receivedaboutterhefolloter：

　　　　”afterallthedisoing；noirtierde

　　　　villefortstseetheutteriossibilityofanyallianed

　　　　betilyandthatoffranzdepinaydepinaystsay

　　　　thatheisshodevillefort；o

　　　　beastancesdetailedthising；shouldnothave

　　　　antient”

　　　　nooneagistrateatthisnt；sothoroughly

　　　　unnervedbytherestances；would

　　　　havesupposedforaninstantthathehadanticipatedtheannoyance；

　　　　althoughitthathisfatherwould

　　　　carrycandor；orratherrudeness；sofarastorelatesuchahistory

　　　　andinjustiustbeunderstoodthatnoirtier；

　　　　heopinionofhissononanysubject；hadalways

　　　　ottedtoexplaintheaffairtovillefort；sothathehadallhislife

　　　　entertainedthebeliefthatgeneraldequesnel；orthebarondepinay；

　　　　asheeatelystyled；acrdingasthespeakero

　　　　identifyhiyhisoilyna；orbythetitlehhadbeen

　　　　nferredonhifellthevictifassassination；andnotthathewas

　　　　killedfairlyinaduelthisharshletter；ingasitdidfron

　　　　generallysopoliteandrespectful；struckartalblothepride

　　　　ofvilleforthardlyhadhereadtheletter；whenhisw
………………………………

第270节

　　　　ifeenteredthe

　　　　suddendepartureoffranz；afterbeingsuonedbynoirtier；hadso

　　　　adadevillefort；

　　　　leftaloneeeveryntre

　　　　earrassingdeteedtobearitnolonger；shearoseandleftthe

　　　　roosayingsheakesoinquiriesintothecauseofhis

　　　　suddendisappearance

　　　　devillefortsnicationsonthesubjectitedand

　　　　ncise；hetoldher；infact；thatanexplanationhadtakenplace

　　　　betself；andthattherriage

　　　　ofvalentineandfranzlybebrokenoffthiswas

　　　　anathingtohavetoreporttothosewhowere

　　　　aberofherfatherinlawshe

　　　　thereforententedherselfnoirtierhavingatthe

　　　　ncentofthediscussionbeenattackedbyasortofapoplectic

　　　　fit；theaffairedayslongerthis

　　　　nehetrainofthetwo

　　　　silarsfortuneslyoccurred；evidentlyastonished

　　　　theauditors；andtheyretirede

　　　　valentine；atonceterrifiedandhappy；afterhavingeracedand

　　　　thankedthefeebleoldnforthusbreakinghasingleblohe

　　　　chainedtonsiderasirrefragable；asked

　　　　leavetoretiretohero；inordertoreverherposure

　　　　noirtierlookedtheperssionedbutinsteadofgoing

　　　　tohero；valentine；havingoncegainedherliberty；enteredthe

　　　　gallery；and；openingaslldoorattheendofit；foundherselfat

　　　　onceinthegarden

　　　　inthedstofallthestrangeeventshe

　　　　other；anindefinablesentintofdreadhadtakenpossessionof

　　　　valentinesndsheexpeorrel

　　　　appear；paleandtreling；toforbidthesigningofthentract；like

　　　　thelairdofravensror”ite

　　　　forhertokeherappearanaxilianhadlong

　　　　ainghehadhalfguessed

　　　　franzquittheceterydevilleforthefollodepinay；

　　　　saenter；after；andthenreenterhalbertand

　　　　chateaurenaudhehadnolongeranydoubtsastothenatureofthe

　　　　nference；hethereforequicklytothegateinthecloverpatch；

　　　　preparedtoheartheresultoftheproceedings；andverycertainthat

　　　　valentihefirstntsheshouldbesetat

　　　　libertyheistaken；peeringthroughthecrevicesofthewooden

　　　　partition；hesoondisveredtheyounggirl；asideallher

　　　　usualprecautionsandoncetothebarrierthefirstglance

　　　　iliandirectedto；andthe

　　　　firstadehisheartboundhdelight

　　　　”orrel；notbeingable

　　　　tonceivesuchintensehappiness；”by”

　　　　”bygrandfatheroh；rrel；praylovehiorallhisgoodnessto

　　　　us”rrelsonthe

　　　　uldsafelyprosetodoso；forhefeltasthoughitenough

　　　　tolovehierelyasafriendorevenasafather”buttell；

　　　　valentine；hoeanshasheused

　　　　topassthisblessedend”

　　　　valentinehepointofrelatingallthathadpassed；butshe

　　　　suddenlyreeredthatindoingsoshestrevealaterriblesecret

　　　　hersasher；andshesaid；”at

　　　　sofuturetiiellyouallaboutit”

　　　　”buthatbe”

　　　　”yourwife”

　　　　thenversationhadnoorrel；

　　　　thatheoaccedetoanythingthatvalentihoughtfitto

　　　　propose；andhelikethatapieceofintelligencesuchashe

　　　　justheardoughttoberethansuffiforoneday

　　　　hoiseofseeingvalentine

　　　　againthenextnightvalentineprosedallthatrrelrequiredof

　　　　her；andcertainlyitnoobelievethatshe

　　　　shouldrryxilianthanitoassureherselfthat

　　　　sheshouldnotrryfranz

　　　　duringthetioccupiedbytheinterviee

　　　　devilleforthadgoovisitnoirtiertheoldnlookedather

　　　　ed

　　　　toreceiveher

　　　　”sir；”saidshe；”itissuperfluousfortotellyouthatvalentines

　　　　rriageisbrokenoff；sinceithattheaffairwas

　　　　nainediovable”butohing

　　　　icantellyou；ofthinkyouareahatis；that

　　　　ihavealarriage；andthatthentract

　　　　ynsentorapprobation”noirtier

　　　　regardedhisdaughterinlaandesiringan

　　　　explanation”noarriage；uchdisliked；

　　　　isdoneaetoyouonanerrandde

　　　　villefortnorvalentineuldnsistentlyundertake”noirtiers

　　　　eyesdendedthenatureofherssion”ietoentreatyou；sir；”

　　　　ntinueddadevillefort；”astheonlyoneherightof

　　　　doingso；inaschasiaheonlyoneeivenopersonal

　　　　benefitfrohetransaction；ietoentreatyoutorestore；not

　　　　yourlove；forthatshehasaltorestoreyour

　　　　fortuoyourgranddaughter”

　　　　therefulexpressioninnoirtierseyes；hely

　　　　tryingtodisverthetiveofthisproceeding；andheuldnot

　　　　suayihope；sir；”saiddadevillefort；”that

　　　　yourintentionsacrdadeasignthatthey

　　　　did”inthatadadevillefort；”iwillleave

　　　　youoveredptacquiescence

　　　　tonoirtierandretired

　　　　thenextdaynoirtiersentforthenotary；thefirsto

　　　　upandasendde；intheuo

　　　　valentine；onnditionthatsheshouldneverbeseparatedfroiit

　　　　oiselledevillefort；theheiress

　　　　oftherquisandreran；hadregainedthe

　　　　goodgracesofhergrandfather；andthatsheatelybein

　　　　possessionofanineof300；000livres

　　　　heproceedingsrelativetothedissolutionofthe

　　　　rriagentractdevillefort；

　　　　nteorcerf；who；inorder

　　　　tolosenotiinrespondingtodanglarse

　　　　titopayallduedeferencetohispositio
………………………………

第271节

　　　　ninsociety；donnedhis

　　　　uniforflieutenantgeneral；entedhallhiscrosses；

　　　　andthusattired；orderedhisfinesthorsesanddrovetotheruedela

　　　　chaussedantin

　　　　danglarsonthlyacunts；anditthe

　　　　stfavorablentforfindinghinhisbesthuratthefirst

　　　　sightofhisoldfriend；danglarsassudhisjesticair；andsettled

　　　　hielfinhiseasyal；

　　　　acstedthebankerinanaffableandslingnner；and；feelingsure

　　　　thattheovertureheake

　　　　nsideritneanoeuvresinordertogainhisend；

　　　　butatoncestraighttothepoint

　　　　”atlast；sotihaselapsedsince

　　　　ourplansed；andtheyarenotyetexecuted”rcerfpausedat

　　　　theselyingtillthecloudshouldhavedispersedh

　　　　hadgatheredonthebrotributedtohis

　　　　silence；but；onthentrary；tohisgreatsurprise；itgrewdarkerand

　　　　darker”toonsieur”saiddanglars；asifhewere

　　　　tryinginvaintoguessatthepossibleaningofthegeneralswords

　　　　”ah；”saidrs；dearsir；

　　　　andyouindthattheitted

　　　　foi；ibegyourpardon；butasihavebutoneson；anditisthe

　　　　firsttiihaveeverthoughtofrryinghiiatillserving

　　　　apprentiorcerfha

　　　　forakingalodanglars；said：”baron；

　　　　ihavethehonorofaskingofyouthehandofdeiselleeugenie

　　　　danglarsforson；thevitealbertdercerf”

　　　　butdanglars；insteadofreanner

　　　　orcerfhadexpected；knithisbrohoutinvitingthe

　　　　unt；onsieur；it

　　　　oreflectbeforeigiveyouananswer”

　　　　”torefleoreandreastonished；”haveyounothad

　　　　enoughtiforreflectionduringtheeightyearshhaveelapsed

　　　　sincethisrriagediscussedbetweenus”

　　　　”unt；”saidthebanker；”thingsarenstantlyoccurringintheworld

　　　　toinduostestablishedopinions；orat

　　　　alleventstoodelthecrdingtothechangeof

　　　　circutances；ayhaveplacedaffairsinatotallydifferent

　　　　lighttothatin”

　　　　”idonotunderstandyou；baron；”saidrcerf

　　　　”eantosayisthis；sir；thatduringthelastfortnight

　　　　unforeseencircutanceshaveoccurred”

　　　　”excuse；”saidrcerf；”butisitaplaying”

　　　　”aplay”

　　　　”yes；foritislikeone；prayletuseretothepoint；and

　　　　endeavorthoroughlytounderstandeachother”

　　　　”thatisquitedesire”

　　　　”youhaveseendentecristohaveyounot”

　　　　”iseehieryoften；”saiddanglars；draselfup；”heisa

　　　　partiine”

　　　　”enversations；yousaidthati

　　　　appearedtobeforgetfulandirresolutenceingthisrriage；did

　　　　younot”

　　　　”ididsayso”

　　　　”；provingatoncethatiaeallyneithertheonenor

　　　　theother；byentreatingyoutokeepyourproseonthatsre”

　　　　danglarsdidnotansind；”added

　　　　ryrequestthatyouyhavethe

　　　　pleasureofseeinghuled”danglars；seeingthatifhentinued

　　　　thenversationinthesatonein；thewhole

　　　　thingghttuouttohisoorcerf；and

　　　　said：”unt；youstdoubtlessbesurprisedatreserve；andi

　　　　assureyouitstsannerto；

　　　　believeperativenecessityhasiosedthepainful

　　　　taskupon”

　　　　”theseareallsonyetyydearsir；”saidrcerf：”they

　　　　ghtsatisfyaedercerfdoesnotrank

　　　　inthatlist；andanlikehistoanother；re

　　　　hisplightedanfailstoredeehepledge；hehasat

　　　　leastarighttoexaagoodreasonforsodoing”danglars

　　　　didnotoappearso；hethetone

　　　　ed”iaoty

　　　　nduct；”repliedthebanker

　　　　”eantosay”

　　　　”iantosaythatihaveagoodreason；butthatitisdifficultto

　　　　explain”

　　　　”youstbeapossibleforto

　　　　understandtivesbeforetheyareexplainedto；butohingat

　　　　leastisclear；y

　　　　faly”

　　　　”no；sir；”saiddanglars；”irelysuspenddecision；thatisall”

　　　　”anddoyoureallyflatteryourselfthatishallyieldtoallyour

　　　　caprices；andquietlyandhulyaeofagainbeingreceived

　　　　intoyourgoodgraces”

　　　　”then；unt；ifyouustlookupontheseprojects

　　　　asiftheyhadneverbeenentertained”theuntbithislipstillthe

　　　　bloodalststarted；topreventtheebullitionofangerhhisproud

　　　　andirritableteerscarcelyallotorestrain；understanding；

　　　　hohatinthepresentstateofthingsthelaughidedly

　　　　beagainsthihetuedfrohedoor；tohhehadbeen

　　　　directinghissteps；andagainnfrontedthebankeracloudsettled

　　　　onhisbroyanduneasiness；insteadofthe

　　　　expressionofoffendedprideydear

　　　　danglars；”saidrcerf；”anyyears；and

　　　　nsequentlyakesoallohersfailings

　　　　youoeanexplanation；andreallyitisbutfairthatishouldknow

　　　　stanysonofyourfavor”

　　　　”itisfroopersonalillfeelingtohevisunt；thatisalli

　　　　annerassoon

　　　　asheperceivedthatrcerfeddown”and

　　　　todoyoubearthispersonalillfeeling；then”saidrcerf；

　　　　tuingpalehangerth