基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第70部分

　　　　notyouheldherhandyouhesendfit

　　　　caonbeforeyouhadtuedtoethisoreterriblethan

　　　　thefirst；thesanervousventsouth

　　　　ntractedandtuedpurple”

　　　　”andatthethirdsheexpired”

　　　　”attheendofthefirstattackidisveredsytooftetanus；you

　　　　nfirdopinion”

　　　　”yes；beforeothers；”repliedthedoctor；”butnoearealone”

　　　　”e”

　　　　”t
………………………………

第251节

　　　　hatthesytooftetanusandpoisoningbyvegetablesubstancesare

　　　　thesa”devillefortstartedfroisseat；theninantfell

　　　　dootionlessrrelkneing

　　　　oraportanceofthe

　　　　statentihavejustde；andthedispositionofthentoi

　　　　havedeit”

　　　　”doyouspeaktoasagistrateorasafriend”askedvillefort

　　　　”asafriend；andonlyasafriend；atthisntthesilarityin

　　　　thesytooftetanusandpoisoningbyvegetablesubstancesisso

　　　　great；thatbyoathihavenoated；i

　　　　shouldhesitate；ithereforerepeattoyou；ispeaknottoagistrate；

　　　　buttoafriendandtothatfriendisayduringthethreequartersof

　　　　anhourthatthestrugglentinued；ichedthenvulsionsandthe

　　　　deathofdadesaintran；andahoroughlynvincedthatnot

　　　　onlydidherdeathproceedfrooison；butiuldalsospecifythe

　　　　poison”

　　　　”canitbepossible”

　　　　”thesytoarerked；doyouseesleepbrokenbynervousspas；

　　　　exadade

　　　　saintransuccuedtoaporychnine；

　　　　estake；perhaps；hasbeengiventoher”villefortseized

　　　　thedopossible；”saidhe；”istbedreang

　　　　itisfrightfultohearsuanasyoutell；i

　　　　entreatyou；deardoaybedeceived”

　　　　”doubtlessiy；but”

　　　　”but”

　　　　”butidonotthinkso”

　　　　”havepityondoanydreadfulthingshavehappenedto

　　　　latelythatianthevergeofdness”

　　　　”hasanyonebesidesseendadesaintran”

　　　　”no”

　　　　”hasanythingbeensentforfroined”

　　　　”nothing”

　　　　”haddadesaintrananyenees”

　　　　”nottoknowledge”

　　　　”haffectanyonesinterest”

　　　　”ituldnotindeed；daughterisheronlyheiressvalentinealone

　　　　oh；ifsuchathoughtuldpresentitself；iyselfto

　　　　punishheartforhavingforoneinstantharboredit”

　　　　”indeed；dearfriend；”saiddavrigny；”iaccuseany

　　　　one；ispeakonlyofanaistake；but

　　　　istake；thefaynscience

　　　　andpelstospeakaloudtoyoukeinquiry”

　　　　”ofho”

　　　　”ynotbarrois；theoldservant；havedeastake；andhavegiven

　　　　dadesaintranadosepreparedforhisster”

　　　　”forfather”

　　　　”yes”

　　　　”buthoede

　　　　saintran”

　　　　”nothingisresileyouknoerediesincertain

　　　　diseases；ofance；havingtriedevery

　　　　otherredytorestoreventandspeechtonoirtier；iresolved

　　　　totryonelastans；andforthreenthsihavebeengivinghibr　》

　　　　bruthereweresix

　　　　grainsthisquantity；inistertothe

　　　　paralyzedfraofnoirtier；egraduallyaccustodto

　　　　it；tokillanotherperson”

　　　　”deardounicationbetnoirtiers

　　　　apartntandthatofdadesaintran；andbarroisneverentered

　　　　therinlainshort；doctoralthoughiknoobethe

　　　　stnsanintheost

　　　　relianceinyou；iynviction；tobelievethis

　　　　axioerrarehunust”

　　　　”isthereoneofbrethreninyouhaveequalnfidenceh

　　　　self”

　　　　”ethatdoyouwish”

　　　　”sendforhiiihaveseen；and

　　　　together；andexahebody”

　　　　”andyouracesofpoison”

　　　　”no；ididnotsayofpoison；buthestateofthe

　　　　body；hecauseofhersuddendeath；andweshallsay；

　　　　dearvillefort；ifthisthinghasbeencausedbynegligence；chover

　　　　yourservants；iffroatred；ies”

　　　　”e；davrigny”saidvillefortindespair；”so

　　　　soonasanotherisadttedintooursecret；aninqueste

　　　　nepossiblestill；”ntinuedthe

　　　　procureur；lookingatthedoctorhuneasiness；”ifyouif

　　　　youdendit；e

　　　　alreadysogrievedhoyhousesochscandal；

　　　　aftersochsorroydaughterandi；

　　　　doctoryouknoandoesnotarriveatthepostioccupyonehas

　　　　notbeenkingsattoeytasseda

　　　　tolerablenuerofenees；nearenurousletthisaffairbe

　　　　talkedof；itphfortheaketheejoice；

　　　　andverepardon；doctor；theseworldlyideas；were

　　　　youapriestishouldnotdaretellyouthat；butyouarean；and

　　　　youknoankinddoctor；prayrecallyourhing；

　　　　haveyou”

　　　　”deardevillefort；”repliedthedoyfirstdutyisto

　　　　hunityiedesaintran；ifscienceuld

　　　　havedoneit；butsheisdeadanddutyregardsthelivingletus

　　　　burythisterriblese

　　　　ysilenceonthesubject

　　　　shouldbeiutedtoignoranceanchalch

　　　　aynotstophereandwhenyouhave

　　　　foundthe；ioyou；youarea

　　　　gistrate；doasyouwill”

　　　　”ithankyou；doctor；”saidvilleforthindescribablejoy；”inever

　　　　hadabetterfriendthanyou”and；asifhefeareddoctordavrigny

　　　　ise；hehurriedhiohehouse

　　　　heyunderthetrees；andthe

　　　　onshoneuponhisface；ighthavebeentaken

　　　　forthatofaghost”iaanifestlyprotectedinast

　　　　stterriblenner；”saidhe；”butvalentine；poorgirl；hoillshe

　　　　bearsochsorrow”

　　　　ashethoughtthus；helookedalteatelyatthehred

　　　　curtainsandthethreeost

　　　　disappearedfroheforr；doubtlessdadevilleforthadjustput

　　　　outherla；andthenightlaalonereflecteditsdulllightonthe

　　　　ityofthebuilding；onthentrary；hesawone

　　　　ofthethreeantlepiecethrew

　　　　soofitspaleraysonton

　　　　thebalnyrrelshuddered；hethoughtheheardasob

　　　　itcannotbeind；generallysourageous；but

　　　　nourbedbythetwo
………………………………

第252节

　　　　strongesthunpassions；loveandfear；was

　　　　otheindulgenceofsuperstitiousthoughtsalthough

　　　　itpossiblethatvalentineshouldseehihiddenashewas；he

　　　　thoughtheheardtheshado；hisdisturbednd

　　　　toldhiothisdoubleerrorbecaanirresistiblereality；andby

　　　　oneoftheinprehensibletransportsofyouth；heboundedfrois

　　　　hidingplace；andhtrides；attheriskofbeingseen；atthe

　　　　riskofalagvalentine；attheriskofbeingdisveredby

　　　　soexclationightescapetheyounggirl；hecrossedthe

　　　　flooonreseledalargee

　　　　lake；andhavingpassedtheroreesendedinfront

　　　　ofthehouse；hereachedthestep；ranquicklyupandpushedthedoor；

　　　　houtofferinganyresistancevalentinehadnotseen

　　　　hihereyes；raisedtochingasilverycloud

　　　　glidingovertheazure；itsforhatofashadoountingtowards

　　　　heavenherpoeticandexcitedndpictureditasthesoulofher

　　　　grandther

　　　　anandfoundthestaircase；

　　　　ed；preventedhisapproachbeingheard；andhehad

　　　　regainedthatdegreeofnfidendevillefort

　　　　evenedhiheepreparedforanysuch

　　　　enunterheonceapproachvalentinesfatherandacknowledge

　　　　all；beggingvilleforttopardonandsanctiontheloveedtwo

　　　　fondandlovingheartsrreladhappilyhedidnotetanyone

　　　　nohedescriptionvalentinehadgivenofthe

　　　　interiorofthehouseusefultohihearrivedsafelyatthetopof

　　　　thestaircase；andedthe

　　　　directionhe

　　　　toseehisroad；andtohearthevoiceofoneinsorrohe

　　　　dooropenandenteredattheotherendoftheroounderaesheet

　　　　orealagtorrelsince

　　　　theacunthehadsounexpectedlyoverheardbyitsside；onherknees；

　　　　andhherheadburiedinthecushionofaneasychair；ine；

　　　　trelingandsobbing；herhandsextendedaboveherhead；claspedand

　　　　stiffshehadtuedfroheainedopen；andwas

　　　　prayinginaccentsthatostunfeeling；her

　　　　；unintelligible；forthebuingof

　　　　griefalststoppedherutterancetheonshiningthroughtheopen

　　　　blindsdethelaappeartobupaler；andcastasepulchralhue

　　　　overtheplary

　　　　forpiety；hepressed；butvalentinesuffering；

　　　　；orethanheuldbearin

　　　　silencehesighed；ande；andtheheadbathedintears

　　　　andpressedonthevelvetcushionofthechairaheadlikethatof

　　　　agdalenbyrreggiovalentine

　　　　perceivedhid

　　　　inoretionsrrelheldout

　　　　hishandtohervalentine；asheronlyapologyfoothavingthi

　　　　pointedtotherpseunderthesheet；andbegantosobagainneither

　　　　daredforsotitospeakinthatrootheyhesitatedtobreakthe

　　　　silenpose；atlengthvalentineventured

　　　　”friend；”saidshe；”hoeyouherealas；iwouldsayyouare

　　　　e；hadnotdeathopenedtheothishouse”

　　　　”valentine；”saidrrelblingvoice；”ihadedsince

　　　　halfpasteight；anddidnotseeyoue；ibecauneasy；leapedthe

　　　　yhroughthegarden；the

　　　　fatalevent”

　　　　”orrelshudderedashethoughtofthe

　　　　nversationofthedodevillefort；andhethoughtheuld

　　　　seethroughthesheettheextendedhands；thestiffneck；andthepurple

　　　　lips

　　　　”yourservants；”saidhe；”ingthehesorrowful

　　　　story；froheleaeditall”

　　　　”butiteuphere；love”

　　　　”forgive；”repliedrrel；”iwillgoaway”

　　　　”no；”saidvalentine；”youghtetsoone；stay”

　　　　”butifanyoneshouldehere”

　　　　theyounggirlshookherhead”noonee；”saidshe；”donot

　　　　fear；thereisoursafeguard；”pointingtothebed

　　　　”buteofdepinay”repliedrrel

　　　　”franzarrivedtosignthentractjustasdeargrandtherwas

　　　　dying”

　　　　”alas；”saidrrelhafeelingofselfishjoy；forhethoughtthis

　　　　deathheobepostponedindefinitely”but

　　　　redoublessorroinuedtheyounggirl；asifthisfeelingwas

　　　　toreceiveitsiediatepunishnt；”isthatthepooroldlady；on

　　　　herdeathbed；requestedthattherriageghttakeplaceassoonas

　　　　possible；shealso；thinkingtoprotect；e”

　　　　”hark”saidrreltheybothlistened；stepsinctlyheardin

　　　　therridorandonthestairs

　　　　”itisfather；lefthisstudy”

　　　　”toaorrel

　　　　”hoisthedoctor”askedvalentine；astonished

　　　　”iigineditstbe；”saidrrelvalentinelookedattheyoungn；

　　　　theyheardthestreetdoordevillefortlockedthegarden

　　　　door；andretuedupstairshestoppedantintheanterooas

　　　　ifhesitatingentorintoda

　　　　desaintrans；rrelncealedhielfbehindadoor；valentine

　　　　reinedtionless；griefseengtodepriveherofallfearde

　　　　villefortpassedontohiso”noine；”youcan

　　　　neithergooutbythefrontdooorbythegarden”rrellookedat

　　　　herent”thereisbutoneyouthatissafe；”

　　　　saidshe；”itisthroughgrandfathersroo”sherose；”e；”she

　　　　added”ilian

　　　　”tograndfathersroo”

　　　　”iinnoirtiersapartnt”

　　　　”yes”

　　　　”eanit；valentine”

　　　　”ihavelongyonlyreiningfriendandhneed

　　　　hishelp；e”

　　　　”becareful；valentine；”saidrrel；hesitatingtoplyhthe

　　　　younggirlsyerroriactedlikeadnin

　　　　inginhereareyousureyouarerereasonable”

　　　　”yes；”saidvalentine；”andihavebutonesy

　　　　deargrandthersreins；akentoch”

　　　　”valentine；”saidrrel；”deathisinitselfsacred”

　　　　”yes；”saidvalentine；”besides；itbeforlong”shethen

　　　　crossedtherridor；andledthe

　　　　noirtiersroorrelfolloiptoe；atthedoortheyfound
………………………………

第253节

　　　　theoldservant”barrois；”saidvalentine；”shutthedoor；andlet

　　　　nooneein”shepassedfirstnoirtier；seatedinhischair；and

　　　　listeningtoeverysound；chingthedoor；hesaine；and

　　　　hiseyebrightenedthereethinggraveandsoleintheapproach

　　　　oftheyounggirlan；andiediatelyhisbright

　　　　eyebegantointerrogate”deargrandfather”saidshehurriedly；”you

　　　　knoaadiedanhoursince；andnohe

　　　　you”hisexpressiveeyesevincedthegreatesttendeess”to

　　　　youalone；then；yinfidesorroyhopes”theparalytic

　　　　tioned”yes”valentiookxilianshand”lookattentively；

　　　　then；atthisgentlen”theoldnfixedhisscrutinizinggazeh

　　　　slightastonishntonrrel”itisxilianrrel；”said

　　　　she；”thesonofthatgoodrarseilles；youdoubtless

　　　　rellect”

　　　　”yes；”saidtheoldn”hebringsanirreproachablena；h

　　　　xilianislikelytorenderglorious；sinceatthirtyyearsofagehe

　　　　isaansignified

　　　　thatherellectedhi”ine；kneeling

　　　　beforehiandpointingtoxilian；”ilovehiandwillbeonly

　　　　his；pelledtorryanother；iyself”

　　　　theeyesoftheparalytiultuousthoughts

　　　　”youlikexilianrrel；doyounot；grandpapa”askedvalentine

　　　　”yes”