基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第69部分

　　　　”dearvalentine；youstnotspeakthusratherletdiewhy

　　　　shouldiobtainyoubyviolenutualisitfroere

　　　　hunityyoubidliveihenratherdie”

　　　　”truly；”rredvalentine；”e；ifhedoes

　　　　noteinsorrodohopesrest

　　　　ondoesbleedingheartreposeonhionhial

　　　　yes；youareright；xilian；ihe

　　　　patealho；i；”cried

　　　　valentine；sobbing；”iydearoldgrandfather；

　　　　ihadnearlyforgotten”

　　　　”no；”saidxilian；”youshallnotleavehinoirtierhas

　　　　evinced；yousay；akindfeelingtoewell；beforeyouleave；

　　　　tellhill；hisnsentificationingodssightas

　　　　soonasarried；heshalleandlivehus；insteadofone

　　　　child；heshallhavetehoand

　　　　hohatlanguagebysigns；

　　　　valentine；andiproseyousolely；thatinsteadofdespair；itis

　　　　happinessthatasus”

　　　　”oh；see；xilian；seethepoe；youalstke

　　　　believeyou；andyet；eisdness；forfatherwill

　　　　curseheisinflexibleheenoe；

　　　　xilian；ifbyartifice；byentreaty；byaccidentinshort；ifby

　　　　anyansicandelaythisrriage；”

　　　　”yes；iproseyou；asfaithfullyasyouhaveprosedthatthis

　　　　horriblerriageshallnottakeplace；andthatifyouaredragged

　　　　beforeagistrateorapriest；youwillrefuse”

　　　　”iproseyoubyallthatisstsacredtointheely；by

　　　　ther”

　　　　”weorrel

　　　　”yes；；”repliedvalentine；thesewords；

　　　　”therearesonythingsaysaveunhappybeingssuchasweare”

　　　　”irelyonyou；valentine；”saidrrel；”allyoudowillbewell

　　　　done；onlyiftheydisregardyourprayers；ifyourfatheranddade

　　　　saintraninsistthatdepinayshouldbecalledtorroosign

　　　　thentract”

　　　　”thenyouhaveprose；xilian”

　　　　”insteadofsigning”

　　　　”ithisntuntilthen；let

　　　　usnottetprovideniracle；it

　　　　isaprovidencethatbeendisveredifweweresurprised；

　　　　ifitetthus；herresource”

　　　　”youareright；valentine；buthoain”

　　　　”frohenotary；deschas”

　　　　”ikno”

　　　　”andforselfieidreadthis

　　　　rriage；xilian；aschasyou”

　　　　”thankyou；adore
………………………………

第249节

　　　　dvalentine；thankyou；thatisenoughei

　　　　knohehour；ientothisspot；youcaneasilygetoverthis

　　　　fenceyassistance；acarriageusatthegate；inh

　　　　youpanytosisters；thereliving；retiredogling

　　　　insociety；asyououseourpooresist

　　　　oppression；andnotsufferourselvestobeputtodeathlikesheep；

　　　　selvesbysighs”

　　　　”yes；”saidvalentine；”i；

　　　　xilian；andnoisfiedhyourbetrothal”saidthe

　　　　younggirlsorrowfully

　　　　”adoredvalentine；ysatisfaction”

　　　　valentinehadapproached；orrather；hadplacedherlipssonearthe

　　　　fenorrel；hwerepressed

　　　　againsttheothersideoftheldandinexorablebarrier”adieu；then；

　　　　tilleetagain；”saidvalentine；tearingherselfaway”ishallhear

　　　　froou”

　　　　”yes”

　　　　”thanks；thanks；dearlove；adieu”thesoundofakisswasheard；and

　　　　valentinefledthroughtheavenuerrellistenedtocatchthelast

　　　　soundofherdressbrushingthebranches；andofherfootsteponthe

　　　　gravel；thenraisedhiseyesileofthankfulnessto

　　　　heavenforbeingperttedtobethusloved；andthenalsodisappeared

　　　　theyoungnretuedhoandedalltheeveningandallthenext

　　　　dayessageithefollowingday；

　　　　atabouttenooing；ashe

　　　　desthepostnasllbillet；

　　　　valentine；althoughhehadnotbeforeseenher

　　　　ingitothiseffect：

　　　　tears；entreaties；prayers；haveavailednothingyesterday；for

　　　　tthechurchofsaintphillippeduroule；andfortwo

　　　　hoursiprayedstferventlyheavenisasinflexibleasn；andthe

　　　　signatureofthentractisfixedforthiseveningatnineoclocki

　　　　havebutoneproseandbutonehearttogive；thatproseispledged

　　　　toyou；thatheartisalsoyoursthisevening；then；ataquarterto

　　　　nineatthegate

　　　　yourbetrothed；

　　　　valentinedevillefort

　　　　pspoorgrandthergetserdayherfever

　　　　auntedtodeliriutodayherdeliriusalstdnessyouwill

　　　　beverykindto；akeforgetsorrowin

　　　　leavingherthusithinkitiskeptasecretfrorandpapanoirtier；

　　　　thatthentractistobesignedthisevening

　　　　rreledthenehatthentract

　　　　ontecristoand

　　　　heardstillrefranzhadbeentoannounadade

　　　　villeforthadalsotentobegtheunttoexcuseheotinviting

　　　　hithedeathofdesaintranandthedangerousillnessofhis

　　　　overtheetingshould

　　　　besharedbytheuntshehedaybefore

　　　　franzhadbeenpresentedtodadesaintran；herbed

　　　　torediatelyafter

　　　　itiseasytosupposethatrrelsagitationescapethe

　　　　untsperatingeyentecristooreaffectionatethan

　　　　ever；indeed；hisnneresrrelwason

　　　　thepointoftellinghillbuthereadeto

　　　　valentine；andkepthissecret

　　　　theyoungnreadvalentineslettertesintheurseofthe

　　　　dayitehereadithe

　　　　reneakeherhappyhoanwho

　　　　hasdesourageousaresolution

　　　　hiorshehassacrificedeverythinghoshereallyto

　　　　besuprelylovedshebeesatonceaqueenandais

　　　　iossibletothankandlovehersufficientlyrrellongedintensely

　　　　forthent；

　　　　xilian；eandhelp”hehadarrangedeverythingforher

　　　　escape；thecloverfield；acabrioletwas

　　　　orderedforxilianalone；houtaservant；houtlights；atthe

　　　　tuingofthefirststreettheyps；asitwouldbe

　　　　foolishtoattraanyprecautions

　　　　oontthe

　　　　topofthatectthedescentofhisdearvalentine；

　　　　pressinginhisarforthefirsttiherofhehadyetonly

　　　　kissedthedelicatehand

　　　　heafteoonarrivedandhefeltthatthehourwasdrawingnear；

　　　　hee；asilequestion

　　　　frofriendheshuthielfinhisrooand

　　　　triedtoread；buthiseyeglancedoverthepagehoutunderstanding

　　　　aesatdown

　　　　tosketchhisplan；theladdersandthefenceatlengththehour

　　　　dreandeeplyinlovealloheclockstogoon

　　　　peaentedhissoeffectuallythattheystruckeight

　　　　athalfpastsixhethensaid；”itistitostart；thesignaturewas

　　　　indeedfixedtotakeplaceatnineoclock；butperhapsvalentinewill

　　　　notorrel；havinglefttherueslay

　　　　athalfpasteightbyhistipiece；enteredthecloverfieldwhile

　　　　theclockofsaintphillippeduroulerikingeightthehorseand

　　　　cabrioletallruin；orrelhadoften

　　　　ed

　　　　thenightgraduallydreeda

　　　　deeperhuethenrrelhishidingplacehabeating

　　　　heart；andlookedthroughthesllopeninginthegate；there

　　　　nooobeseentheclockstruckhalfpasteight；andstillanother

　　　　halfhourorreloandfro；and

　　　　gazedreandrefrequentlythroughtheopeningthegardenbeca

　　　　darkerstill；butinthedarknesshelookedinvainfortheedress；

　　　　andinthesilencehevainlylistenedforthesoundoffootstepsthe

　　　　house；ainedindarkness；

　　　　andgavenoindiportantaneventasthesignatureofa

　　　　rriagentractorrellookedathisch；ed

　　　　aquartertoten；butsoonthesaclockhehadalreadyheardstrike

　　　　tesrectifiedtheerrorbystrikinghalfpastnine

　　　　thisevalentinehadfixedit

　　　　ontfortheyoungntheslightestrustlingofthe

　　　　foliage；theleastlingofthetractedhisattention；and

　　　　dreblinglyfixedhisladder；

　　　　and；nottoloseant；plaidst

　　　　allthesealteation
………………………………

第250节

　　　　sofhopeandfear；theclockstruckten”itis

　　　　iossible；”saidxilian；”thatthesigningofantractshould

　　　　oehoutunexpectedinterruptionsihaveweighed

　　　　allthes；

　　　　sothingsthavehappened”andthenheoandfro；

　　　　andpressedhisbuingforeheadagainstthefencehadvalentine

　　　　faintedorhadshebeendisveredandstoppedinherflightthese

　　　　an

　　　　theideathatherstrengthhadfailedherinattetingtoescape；

　　　　andthatshehadfaintedinoneofthepaths；ost

　　　　iresseditselfuponhisnd”inthatcase；”saidhe；”ishouldlose

　　　　her；andbyoont；thenit

　　　　appearedrealityheeventhoughtheuldperceivesothingonthe

　　　　groundatadistanedtohihat

　　　　theostinarticulatesighatlastthehalfhour

　　　　struckitpossibletoplesthrobbed

　　　　violently；hiseyes；hepassedonelegoverthewall；

　　　　andinantleapeddoheothersidehes

　　　　preseshadarrivedtherebyscalingtheightbethe

　　　　nsequenceshoventuredthusfartodrakhe

　　　　follodistancecloseunderthehencrossedapath；hid

　　　　enteredaonthehadpassedthroughtheand

　　　　uldseethehousedistinctlythenrrelsahathehadbeenright

　　　　inbelievingthatthehouseinatedinsteadoflightsat

　　　　everyaryondaysofcereny；hesawonlyagray

　　　　ss；ontobscured

　　　　theonsfeeblelightalightvedrapidlyfroitotipast

　　　　threeede

　　　　saintransrooanotherreinedtionlessbehindsoredcurtains

　　　　edevillefortsbedroorrelguessedallthisso

　　　　nytis；inordertofolloineinthoughtateveryhourinthe

　　　　day；hadhedeherdescribethehathouthavingseen

　　　　ithekneall

　　　　thisdarknessandsilenorethanvalentines

　　　　absenostdinedtoventure

　　　　everythinginordertoseevalentineoncere；andbecertainofthe

　　　　sfortunehefeared；rrelgainedtheedgeofthecluoftrees；and

　　　　opassasquicklyaspossiblethroughtheflowergarden；when

　　　　thesoundofavoice；stillatsodistance；buthwasboeupon

　　　　the

　　　　atthissound；asheiallyexposedtovieepped

　　　　backandncealedhielfpletely；reiningperfectlytionless

　　　　hehadfordhisresolutionifitinealone；hewouldspeak

　　　　asshepassed；ifshepanied；andheuldnotspeak；stillhe

　　　　shouldseeher；andknohatsheheyrangers；he

　　　　ightunderstandsothingof

　　　　thi**hertoinprehensiblesterytheonhadjustthenescaped

　　　　froehindthecloudorrelsa

　　　　eoutuponthesteps；folloaninblackthey

　　　　desorrelsoon

　　　　regnizedtheothergentlenasdoctordavrigny

　　　　theyoungn；seeingthepproach；dreechanically；untilhe

　　　　foundhielfstoppedbyasyp；

　　　　therehepelledtoreinsoonthetenstoppedalso

　　　　”ah；deardoctor；”saidtheprocureur；”heavendeclaresitself

　　　　againsthouseadreadfuldeathabloto

　　　　nsole；alas；nothingcanalleviatesogreatasorrohewoundis

　　　　toodeepandtoofreshdead；dead”theldssprangtotheyoung

　　　　nsbroeethchatteredhathouse；

　　　　selfhadcalledaccursed”deardevillefort；”

　　　　repliedthedoctor；hatoneheterroroftheyoung

　　　　n；”ihavenotledyouheretonsoleyou；onthentrary”

　　　　”ean”askedtheprocureur；alard

　　　　”ianthatbehindthesfortunehappenedtoyou；there

　　　　isanother；perhaps；stillgreater”

　　　　”urredvillefort；claspinghishands”are

　　　　yougoingtotell”

　　　　”areyfriend”

　　　　”yes；quite；butheseprecautions”

　　　　”becauseihaveaterriblesecrettonicatetoyou；”saidthe

　　　　doctor”letussitdown”

　　　　villefortfell；ratherthanseatedhielfthedo；

　　　　orrel；horrified；supported

　　　　hisheadhonehand；andhtheotherpressedhisheart；lestits

　　　　beatingsshouldbeheard”dead；dead”repeatedheself；and

　　　　hefeltasifhewerealsodying

　　　　”speak；dolistening；”saidvillefort；”strikeiarepared

　　　　foreverything”

　　　　”dadesaintranless；advancinginyears；butshe

　　　　enjoyedexcellenthealth”rrelbeganagaintobreathefreely；h

　　　　hehadnotdoneduringthelasttennutes

　　　　”griefhasnsudher；”saidvillefort”yes；grief；doctorafter

　　　　livingfortyyearsarquis”

　　　　”itisnotgrief；dearvillefort；”saidthedoaykill；

　　　　althoughitrarelydoes；andneverinaday；neverinanhour；never

　　　　intennutes”villefortansplyraisedhis

　　　　head；dothedoctorh

　　　　azent

　　　　”davrigny

　　　　”ienottoleave”

　　　　”didyounoticethesytoofthediseasetoede

　　　　saintranhasfallenavicti

　　　　”ididdadesaintranhadthreesuccessiveattacks；atintervals

　　　　ofsonutes；eaoreseriousthantheforrwhenyou

　　　　arrived；dadesaintranhadalreadybeenpantingforbreathso

　　　　nutes；shethenhadafit；plyanervousattack；

　　　　andithebed；andher

　　　　lisandneckappearstiffened；thatibecareallyalardthen

　　　　iunderstoodfroouruntenancethereoretofearthanihad

　　　　thoughtthiscrisispast；iendeavoredtocatchyoureye；butuld

　　　　notyouheldherhandyouhesendfit

　　　　caonbeforeyouhadtuedtoethisoreterriblethan