基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第68部分

　　　　”iknodavrigny

　　　　”alas；”saidvalentine；restraininghertears；”grandfatherisdead”

　　　　”desaintran”

　　　　”yes”

　　　　”suddenly”

　　　　”fronapoplecticstroke”

　　　　”anapoplecticstroke”repeatedthedoctor

　　　　”yes；andpoorgrandtherfanciesthatherhusband；she

　　　　neverleft；hasoh；

　　　　davrigny；ibeseeethingforher”

　　　　”whereisshe”

　　　　”inherroothenotary”

　　　　”andnoirtier”

　　　　”justasheindperfectlyclear；butthesaincapabilityof

　　　　vingorspeaking”

　　　　”andthesaloveforyoueh；dearchild”

　　　　”yes；”saidvalentine；”hee”

　　　　”iledsadly”areyour

　　　　grandtherssyto”

　　　　”anextrenervousexcitentandastrangelyagitatedsleep；she

　　　　fanciedthisinginhersleepthathersoulwashoveringaboveher

　　　　body；etiusthavebeendeliriu

　　　　shefanberandeven

　　　　heardthenoiseitdeontouchingherglass”

　　　　”itissingular；”saidthedoctor；”iede

　　　　saintrantosuchhallucinations”

　　　　”itisthefirsttiieversahisndition；”saidvalentine；

　　　　”andthisingshefrightenedsothatithoughtherd；and

　　　　father；indedn；hielfappeareddeeply

　　　　iressed”

　　　　”svery

　　　　strange”thenotaryheredescended；andvalentineedthather

　　　　grandtherairs；”shesaidtothedoctor

　　　　”andyou”

　　　　”oh；idarenotsheforbadesendingforyou；and；asyousay；iabr　》

　　　　selfagitated；feverishandoutofsortsiakeatuin

　　　　thegardentoreverself”thedoctorpressedvalentineshand；and

　　　　other；shedescendedthesteps

　　　　sayaining

　　　　forashorttiintheparterresurroundingthehouse；andgathering

　　　　arosetoplaceinherorhair；shetuedintothedarkavenue

　　　　thebenchshetothegate

　　　　asusual；valentinestrolledforashorttiangherflo

　　　　theuinginherheartforbadeherassung

　　　　thissileoant；thoughshehadnotyethadtitoputonthe

　　　　outblanceofhentuedtoheavenueasshe

　　　　advaneshestopped

　　　　astonished；thenthevoicereachedherearredistinctly；andshe

　　　　regnizedittobethatofxilian

　　　　chapter73theprose

　　　　itilianrrel；chedexistence

　　　　sincethepreviousdayhtheinstinctpeculiartolovershehad

　　　　antiadadesaintranandthedeath

　　　　oftherquis；thatsothingdevillefortsin

　　　　nneentswere

　　　　realized；as

　　　　paleandtrelingtothegateunderthechestnuttreesvalentinewas

　　　　ignorantofthecauseofthissorroy；andasithis

　　　　aplyby

　　　　apathyrrelcalledher；andsheran

　　　　tothegate”youhereatthishour”saidshe”yes；poorgirl；”

　　　　repliedrrel；”ietobringandtohearbadtidings”

　　　　”thisis；indeed；ahouseofuing；”saidvalentine；”speak；

　　　　xilian；althoughthecupofsorrosalreadyfull”

　　　　”dearvalentine；”saidrrel；endeavoringtoncealhisootion；

　　　　”listen；ientreatyou；abouttosayisveryseriouswhenare

　　　　youtoberried”

　　　　”iyouihavenothing

　　　　toncealthisingthesubjectydear

　　　　grandther；onidependedasonlysupport；notonlydeclared

　　　　herselffavorabletoit；butissoanxiousforit；thattheyonlya

　　　　thearrivalofdepinay；andthefollohentractwill

　　　　besigned”adeepsighesan；whogazedlongand

　　　　ufullyatherheloved”alas；”repliedhe；”itisdreadfulthusto

　　　　headeationfroouroenceispassed；and；in

　　　　afeustbeso；andiendeavor

　　　　topreventitbut；sinainsbutfordepinayto

　　　　arrivethatthentractybesigned；andthefollowingdayyouwill

　　　　behis；torroethis

　　　　ingtoparis”valentineutteredacry

　　　　”ionteorrel；”we

　　　　ilyhadexperienced；andiof

　　　　yourgrief；otheurtyardnever；till

　　　　then；hadiplacedanynfidenceinpresenti
………………………………

第247节

　　　　nts；butno

　　　　helpbelievingthevalentineatthesoundofthatcarriagei

　　　　shuddered；sooniheardstepsonthestaircase；eas

　　　　anderdiddonjuanthedooratlast

　　　　opened；albertderyfears

　　　　；anotheryoungnadvanced；andtheunt

　　　　exnedall

　　　　strengthanduragetosupportperhapsituedpaleandtreled；

　　　　butcertainlyisled；andfivenutesafterileft；houthaving

　　　　heardonehathadpassed”

　　　　”poorxilian”rredvalentine

　　　　”valentine；thetihasarrivedustanseandreer

　　　　lifedependsonyouransdoyouintenddoing”valentine

　　　　helddoed

　　　　”listen；”saidrrel；”itisnotthefirsttiyouhaventelated

　　　　ourpresentposition；one；idonotthink

　　　　itisanttogiveouselesssorrohatforthosewho

　　　　liketosufferattheirleisureandindulgetheirgriefinsecretthere

　　　　aresuchintheinheavenfor

　　　　theirresignationonearth；butthoseeantontendstnotlose

　　　　onepreont；butstretuiediatelythebloune

　　　　strikesdoyouintendtostruggleagainstourillfortuell；

　　　　valentineforitisthaticatoknow”

　　　　valentireled；andlookedathizenttheideaof

　　　　resistingherfather；hergrandther；andallthefaly；hadnever

　　　　occurredtoher”ilian”askedvalentine”

　　　　doyouanbyastruggleoh；itiresist

　　　　fathersorder；anddyinggrandtherspossible”rrel

　　　　started”youaretoonoblenottounderstand；andyouunderstand

　　　　soilianno；no；ishallneed

　　　　allstrengthtostruggleyselfandsupportgriefinsecret；

　　　　asyousaybuttogrievefathertodisturbgrandtherslast

　　　　ntsnever”

　　　　”youareright；”saidrrel；caly

　　　　”inatoneyouspeak”criedvalentine

　　　　”ispeakasoneiresyou；deiselle”

　　　　”deiselle；”an；he

　　　　seesindespair；andpretendshee”

　　　　”youstakeiunderstandyouperfectlyyou

　　　　villefort；youarorrowyou

　　　　hentractoyourhusband”

　　　　”but；ndieu；tell；hoherwise”

　　　　”donotappealto；deiselle；ishallbeabadjudgeinsucha

　　　　case；selfishnesse；”repliedrrel；eand

　　　　clinchedhandsannouncedhisgroion

　　　　”eo

　　　　accede”

　　　　”itisnotfortosay”

　　　　”youareustadvisetodo”

　　　　”doyouseriouslyaskadvice；valentine”

　　　　”certainly；dearxilian；forifitisgood；i；you

　　　　knoydevotiontoyou”

　　　　”valentine；”saidrrelpushingasidealooseplank；”giveyourhand

　　　　intokenofforgivenessofanger；sensesarenfused；andduring

　　　　thelasthourthestextravagantthoughtshavepassedthrough

　　　　brainoh；ifyourefuseadvice”

　　　　”doyouadvise”saidvalentine；raisinghereyestoheavenand

　　　　sighing”iaree；”repliedxilian；”andrichenoughtosupport

　　　　youisakeyoulaylipsevenshallhave

　　　　approachedyourforehead”

　　　　”youketrele”saidtheyounggirl

　　　　”folloe；”saidrrel；”iysister；hy

　　　　alsotobeyourserica；

　　　　or；ifyoupreferit；retiretotheuntryandonlyretutoparis

　　　　ily”valentineshookherhead

　　　　”ifearedit；xilian；”saidshe；”itistheunselofadn；and

　　　　ishouldberedthanyou；didinotstopyouatoncehtheword

　　　　iossible；iossible”

　　　　”youittofatedecreesforyouhouteven

　　　　attetingtontendorrelsorrowfully”yes；ifi

　　　　die”

　　　　”edxilian；”icanonlysayagainthatyou

　　　　arerighttruly；itisid；andyouprovetothatpassion

　　　　blindsthesteaningiapprereasoningitis

　　　　thenunderstoodthattorroisedto

　　　　franzdepinay；notonlybythattheatrialityinventedto

　　　　heightentheeffectofaedycalledthesignatureofthentract；

　　　　butyourownwill”

　　　　”againyoudrivetodespair；xilian；”saidvalentine；”againyou

　　　　plungethedaggerintothee；ifyour

　　　　sisterlistenedtosuchaproposition”

　　　　”deiselle；”repliedrrelile；”iaelfishyou

　　　　havealreadysaidsoandasaselfishnithinknotofothers

　　　　ysituation；butofyselfithink

　　　　onlythatihaveknothedayifirstsaw

　　　　you；allhopesofhappinesshavebeeninsecuringyouraffectionone

　　　　dayyouayhopeof

　　　　futurehappinesshasrestedonobtainingyou；fortogainyouwouldbe

　　　　lifetonoore；isayonlythatfortunehastued

　　　　againstihadthoughttogainheaven；andnoititis

　　　　aneverydayoblertolosenotonlyhepossesses

　　　　butalsoorrelpronouncedthesehperfect

　　　　anthherlarge；scrutinizing

　　　　eyes；endeavoringnottoletrreldisverthegriefruggled

　　　　inherheart”but；inaareyougoingtodo”askedshe

　　　　”iaoingtohavethehonoroftakingleaveofyou；deiselle；

　　　　solelyassuringyouthatiaybesocalsohappy；

　　　　andsofullyoeeveninyour

　　　　ry”

　　　　”oh”rredvalentine

　　　　”adieu；valentine；adieu”saidrrel；bowing

　　　　”heyounggirl；extendingherhandthrough

　　　　theopening；andseizingxilianbyhisat；forsheunderstoodfrobr　》

　　　　heronessuldnotbereal；

　　　　”whereareyougoing”

　　　　”iaoing；thatiynotbringfreshtroubleintoyourfaly：andto

　　　　setanexalean；situatedasiay

　　　　follow”

　　　　”beforeyouleave；tellilian”the

　　　　youngnsledsorroine；”ientreat

　　　　you”

　　　　”hasyourresolutionchanged；valentine”

　　　　”itan；youknoustnot”criedtheyoung

　　　　girl”thenadieu；valentine”valentineshookt
………………………………

第248节

　　　　hegatehastrength

　　　　oforrelwas

　　　　goingahherhandsthroughtheopening；sheclasped

　　　　and”istknoeantodo”saidshe”whereare

　　　　yougoing”

　　　　”oh；feaot；”saidxilian；stoppingatashortdistance；”idonot

　　　　intendtorenderanotheresponsiblefortherigorousfatereserved

　　　　foranotherghtthreatentoseekfranz；toprovokehiandto

　　　　fight；allthatfranztodoh

　　　　ithesaethisingforthefirstti；andhasalreadyforgotten

　　　　hehasseenhedidnotevenknoedwasarrangedby

　　　　yourtiliesthatyoushouldbeunitedihavenoentyagainst

　　　　franz；andproseyouthepunishntshallnotfallonhi”

　　　　”on；thenon”

　　　　”onyouvalentineoh；heavenforbidanissacred；theanone

　　　　lovesisholy”

　　　　”onyourself；then；unhappyn；onyourself”

　　　　”iaheonlyguiltyperson；anot”saidxilian

　　　　”xilian”saidvalentine；”xilian；eback；ientreatyou”he

　　　　dreile；andbutforhispalenessoneght

　　　　havethoughthinhisusualhappyod”listen；dear；adored

　　　　valentine；”saidheinhislodiousandgravetone；”thosewho；like

　　　　us；haveneverhadathoughtforheworld；

　　　　suno

　　　　lanitateneithefrednoranthony；buthout

　　　　ylifehasentselfhyours；

　　　　youleave；andyouarerightindoingso；irepeatit；youare

　　　　right；butinlosingyou；iloselife

　　　　”thentyouleave；valentine；ialoneintheysister

　　　　ishappilyrried；herhusbandisonlybrotherinlahatis；a

　　　　nthetiesofsoe；noohenlonger

　　　　needsuselesslifethisisishalldo；iuntilthe

　　　　veryntyouarerried；forilosetheshadowofoneof

　　　　thoseunexpe

　　　　franzy；afterall；diebeforethatti；athunderboltyfalleven

　　　　onthealtarasyouapproapossibletoone

　　　　ndeedtodie；andraclesappearquitereasonableape

　　　　froeathisnceediont；

　　　　andyseryiscertain；irrediable；hopeless；ie

　　　　anfidentiallettertobrotherinlahertotheprefectof

　　　　poliyintention；andattheerofso

　　　　eabyss；onthebankofsoriver；i

　　　　anendtoexistenosthonest

　　　　ne”

　　　　valentirelednvulsively；sheloosenedherholdofthegate；her

　　　　arfellbyherside；andtearsrolleddohe

　　　　youngnstoodbeforeher；sorroe”oh；forpitys

　　　　sake；”saidshe；”you”

　　　　”no；onhonor；”saidxilian；”butthataffectyouyou

　　　　havedoneyourduty；andyousciencerest”valentine

　　　　fellonherknees；andpressedheralstburstingheart”xilian；”

　　　　saidshe；”xilian；friend；brotheronearth；truehusband

　　　　inheaven；ientreatyou；doasido；liveinsuffering；perhapsay

　　　　onedaybeunited”

　　　　”adieu；valentine；”repeatedrrel

　　　　”god；”saidvalentine；raisingbothherhandstoheavenha

　　　　subliexpression；”ihavedoneutsttoreinasubssive

　　　　daughter；ihavebegged；entreated；ilored；hehasregardedneither

　　　　prayers；entreaties；nortearsitisdone；”criedshe；willing

　　　　aingherfiress；”iaesolvednottodieof

　　　　rerse；butratherofshalive；xilian；andiwillbeyourssay

　　　　nd；iorrel；whohadalready

　　　　gonesofeepsaued；andpalehjoyextended

　　　　bothhandstoihroughtheopening”valentine；”saidhe；

　　　　”dearvalentine；youstnotspeakthusratherletdiewhy

　　　　shouldiobtainyoubyviolenutualisitfroere