基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第67部分

　　　　unnatural；stillihesitatedto；al
………………………………

第244节

　　　　thoughifanciedthat

　　　　hisfaore

　　　　violentlythanusualhoedark；andiuldnolonger

　　　　see；ifellasleep；i

　　　　apersonsufferinginhisdrea；andhesuddenlythrek

　　　　violentlyi

　　　　desaintran；iappliedsllingsalts；butallwasover；andi

　　　　arrivedataixbythesideofarpse”villefortstoodouth

　　　　halfopen；quitestupefied

　　　　”ofurseyousentforadoctor”

　　　　”iediately；but；asihavetoldyou；itoolate”

　　　　”yes；butthenheuldtellofplaintthepoorrquishad

　　　　died”

　　　　”oh；yes；sir；hetold；itappearstohavebeenanapoplectic

　　　　stroke”

　　　　”anddidyoudothen”

　　　　”desaintranhadalh

　　　　happenedduringhisabsenightbebrought

　　　　tothefalyvaultihadhiutintoaleadenffin；andiabr　》

　　　　precedinghiyafewdays”

　　　　”oh；poorther；”saidvillefort；”tohavesuat

　　　　yourageaftersuchablow”

　　　　”godhassupportedthroughall；andthen；dearrquis；hewould

　　　　ethatiperfordforhiitis

　　　　truethatsinysensesicannotcry；

　　　　atagetheysaythatoretears；stillithinkthat

　　　　roubleoneshouldhavethepohere

　　　　isvalentine；siritisonheracuntiaere；iosee

　　　　valentine”villefortthoughtiterribletoreplythat

　　　　valentineaball；soheonlysaidthatshehadgoneouthher

　　　　stepther；andthatsheshouldbefetched”thisinstant；sirthis

　　　　instant；ibesee

　　　　ofdadesaintranhinhisoedhertohis

　　　　apartnt”restyourself；ther；”hesaid

　　　　therchionessraisedherheadatthisanwho

　　　　soforciblyrendedherofherdeeplyregrettedchild；ill

　　　　livedforherinvalentine；shefelttouother；and

　　　　burstingintotears；shefellonherkneesbeforeanarhair；where

　　　　sheburiedhervenerableheadvillefortlefthertothecareofthe

　　　　en；aster；foothing

　　　　frightensoldpeoplesochashrelaxesitsvigilanceover

　　　　theorantinordertostrikesootheroldpersonthen；

　　　　edesaintranreinedonherknees；prayingfervently；

　　　　villefortsentforacab；andselftofetchhiswifeand

　　　　daughterfroadadercerfshe

　　　　thedooroftheballroothatvalentinerantohisaying

　　　　”oh；father；sosfortunehashappened”

　　　　”yourgrandahasjustarrived；valentine；”saiddevillefort

　　　　”andgrandpapa”inquiredtheyounggirl；trelinghapprehension

　　　　devillefortonlyrepliedbyofferinghisarohisdaughteritwas

　　　　justinti；forvalentinesheads；andshestaggered；dade

　　　　villefortinstantlyhastenedtoherassistance；andaidedherhusbandin

　　　　dragginghertothecarriage；saying”asingulareventould

　　　　havethoughtitah；yes；itisindeedstrange”andtheched

　　　　falydeparted；leavingacloudofsadnesshangingovertherestof

　　　　theeveningatthefootofthestairs；valentinefoundbarroisaing

　　　　her

　　　　”noirtieroseeyoutonight；hesaid；inanundertone

　　　　”tellhieydeargranda；”shereplied；

　　　　feeling；sheuldbeofthe

　　　　stservicejustthenedesaintranvalentinefoundher

　　　　grandtherinbed；silentcaresses；heartwrungsobs；brokensighs；

　　　　buingtears；e

　　　　devillefort；leaningonherhusbandsarintainedallouts

　　　　ofrespect；atleasttohepooro

　　　　herhusband；”ithinkitetoretire；h

　　　　yourperssion；forthesightofappearsstilltoafflictyour

　　　　therinlaedesaintranheardher”yes；yes；”she

　　　　saidsoftlytovalentine；”letherleave；butdoyoustay”dade

　　　　villefortleft；andvalentinereinedalonebesidethebed；forthe

　　　　procureur；overeentattheunexpecteddeath；had

　　　　folloeto

　　　　oldnoirtier；henoiseinthehouse；had；aswehave

　　　　said；senthisoldservanttoinquirethecause；onhisretu；his

　　　　quiessenger”alas；sir；”exclaid

　　　　barrois；”agreatsfortunehashappeneddadesaintranhas

　　　　arrived；andherhusbandisdead”

　　　　desaintranandnoirtierhadneverbeenonstrictterof

　　　　friendship；still；thedeathofoneoldnalonsiderably

　　　　affectsanotheoirtierlethisheadfalluponhischest；apparently

　　　　overedandthoughtful；thenheclosedoneeye；intokenofinquiry

　　　　”deisellevalentine”noirtieoddedhishead”sheisatthe

　　　　ball；asyouknoetosaygoodbytoyouinfulldress”

　　　　noirtieragainclosedhislefteye”doyouoseeher”noirtier

　　　　againdeanaffirtivesign”heyhavegoofetchher；no

　　　　doubt；froadadercerfs；iherretu；andbegherto

　　　　euphereisthatyouwishfor”

　　　　”yes；”repliedtheinvalid

　　　　barrois；therefore；ased

　　　　herofhergrandfatherseupto

　　　　noirtier；onleavingdadesaintran；idstofher

　　　　griefhadatlastyieldedtofatigueandfallenintoafeverishsleep

　　　　alltableuponooda

　　　　bottleoforangeade；herusualbeverage；andaglassthen；aswehave

　　　　said；theyounggirlleftthebedsidetoseenoirtiervalentine

　　　　kissedtheoldn；herhsuchtendeessthathereyes

　　　　againfilledustbeexhausted

　　　　theoldgentlenntinuedtodeexpression

　　　　”yes；yes；”saidvalentine；”youanthatihaveyetakindgrandfather

　　　　left；doyounot”theoldnintitedthatsucheaning

　　　　”ah；yes；happilyihave；”repliedvalentine”houtthat；would

　　　　beeof”

　　　　itoingbarrois；ogotobed

　　　　hielf；observedthataftersuchsadeventseveryonestoodinneedof

　　　　restnoirtiersaythattheonlyrestheneededosee

　　　　hischild；butadeher

　　　　appearquiteillthenextingshefoundhergrandtherinbed；

　　　　thefeverhadnotabated；onthentraryhereyesglistenedandshe

　　　　appearedtobesufferingfroiolent
………………………………

第245节

　　　　nervousirritability”oh；dear

　　　　granda；areyouedvalentine；perceivingallthese

　　　　signsofagitation

　　　　”no；adadesaintran；”butipatiently

　　　　ightsendforyourfather”

　　　　”father”inquiredvalentine；uneasily

　　　　”yes；i”valentinedurstnotopposeher

　　　　grandthershecauseofknoant

　　　　afteredesaintran；hout

　　　　usinganyetolose；

　　　　”youenceingtherriageofthischild”

　　　　”yes；da；”repliedvillefort；”itisnotonlyprojectedbut

　　　　arranged”

　　　　”yourintendedsoninlaedfranzdepinay”

　　　　”yes；da”

　　　　”ishenotthesonofgeneraldepinayhowas

　　　　assassinatedsodaysbeforetheusurperretuedfroheislandof

　　　　elba”

　　　　”thesa”

　　　　”doeshenotdisliketheideaofrryingthegranddaughterofa

　　　　jabin”

　　　　”ourcivildissensionsarenoother；”said

　　　　villefort；”depinayeachildherdied；heknows

　　　　verylittleofnoirtier；andeethiifnothpleasure；at

　　　　leasthindifference”

　　　　”isitasuitabletch”

　　　　”ineveryrespect”

　　　　”andtheyoungn”

　　　　”isregarded”

　　　　”youapproveofhi

　　　　”heisoneofthesteniknohewhole

　　　　ofthisnversationvalentinehadreinedsilent”well；sir；”said

　　　　dadesaintran；afterafeinutesrefleusthasten

　　　　therriage；forihavebutashorttitolive”

　　　　”you；da””you；deara”exclaiddevillefortand

　　　　valentineatthesati

　　　　”iknosaying；”ntinuedtherusthurryyou；

　　　　sothat；asshehasnother；sheyatleasthaveagrandtherto

　　　　blessherrriageiallthatislefttoherbelongingtopoor

　　　　renee；youhavesosoonforgotten；sir”

　　　　”ah；da；”saidvillefort；”youforgetthatiogivea

　　　　thertochild”

　　　　”asteptherisneverather；sirbutthisisnottothe

　　　　purpose；ourbusinessncesvalentine；letusleavethedeadin

　　　　peace”

　　　　allthisething

　　　　inthenversationthatseedlikethebeginningofdeliriu

　　　　”itshallbeasyouada；”saidvillefort；”reespecially

　　　　sindepinayarrives

　　　　inparis”

　　　　”deargrandther；”interruptedvalentine；”nsiderderuhe

　　　　rearryundersuchsadauspices”

　　　　”child；”exclaidtheoldladysharply；”letusheaoneofthe

　　　　nventionalobjepreparingforthe

　　　　futureialsoarriedatthedeathbedofther；andcertainly

　　　　ihavenotbeenlesshappyonthatacunt”

　　　　”stillthatideaofdeath；da；”saidvillefort

　　　　”stillalgoingtodiedoyouunderstandwell；

　　　　beforedying；iysoninlatoke

　　　　childhappy；ioreadinhiseyesherheintendstoobey

　　　　；infact；iiinuedtheoldlady；ha

　　　　fearfulexpression；”thatiyrisefrohedepthsofgravetofind

　　　　hiifheshouldnotfulfilhisduty”

　　　　”da；”saidvillefort；”youstlayasidetheseexaltedideas；h

　　　　alstassutheappearanadnessthedead；onceburiedintheir

　　　　graves；risenore”

　　　　”anditellyou；sir；thatyouarestakenthisnightihavehada

　　　　fearfulsleepitseedasthoughsouly

　　　　body；eyes；y

　　　　possibleabovealltoyou；sir；isayeyesshut；

　　　　inthespotthaterwhere

　　　　thereisadoorleadingintodavillefortsdressingroosaw；i

　　　　tellyou；silentlyenter；aed”itwas

　　　　thefeverthatdisturbedyou；da；”saidvillefort

　　　　”doubt；ifyouplease；butiaureofisayisae

　　　　figure；andasiftopreventdiscreditingthetestinyofonlyone

　　　　ofsenses；iheardglassrevedthesaherenowon

　　　　thetable”

　　　　”oh；dearther；it”

　　　　”solittle；thatistretchedhandtohebell；

　　　　butyidthenenteredha

　　　　light”

　　　　”butshesawnoone”

　　　　”phantoarevisibletothoseonlyithe

　　　　soulofhusbandyhusbandssoulcao；why

　　　　shouldnotsoulreappeartoguardgranddaughterthetieiseven

　　　　redirect；itseeto”

　　　　”oh；da；”saidvillefort；deeplyaffeself；”do

　　　　notyieldtothosegloothoughts；youhus；happy；

　　　　loved；andhonored；andakeyouforget”

　　　　”never；never；never；”saidtherchioness”depinay

　　　　retu”

　　　　”everynt”

　　　　”itisustbeexpeditious

　　　　andthenialsoaybeassuredthatallour

　　　　propertyretustovalentine”

　　　　”ah；granda；”rredvalentine；pressingherlipsonthebuing

　　　　broeoh；houstnot

　　　　sendforanotary；butforadoctor”

　　　　”adonotill；iabr　》

　　　　thirstythatisall”

　　　　”aa”

　　　　”thesaasusual；dear；glassisthereonthetablegiveitto

　　　　；valentine”valentinepouredtheorangeadeintoaglassandgaveit

　　　　tohergrandthere

　　　　glassshefanarchioness

　　　　drainedtheglassatasingledraught；andthentuedonherpillow；

　　　　repeating；”thenotary；thenotary”

　　　　devillefortlefttherooandvalentineseatedherselfatthe

　　　　bedsideofhergrandtherthepoorchildappearedherselftorequire

　　　　thedoendedtoheragedrelativeabrightspot

　　　　buedineithercheek；herrespirationanddifficult；andher

　　　　pulsebeatentshehinkingofthedespair

　　　　ofxilian；edthatdadesaintran；

　　　　insteadofbeinganally；yre

　　　　thanonother；andshewould

　　　　nothavehesitatedant；ifxilianrrelhadbeennadalbert

　　　　derorrelwasofplebeian

　　　　extraction；andvalentinekneeran

　　　　despisedallebeenrepressed

　　　　torevealit；bythesadnvictionthatitwouldbe

　　　　us
………………………………

第246节

　　　　elesstodoso；for；other；

　　　　alledesaintranwasin

　　　　afeverishsleep；andthenotaryhadarrivedthoughhisingwas

　　　　announeranarosefroer

　　　　pilloed；”lethiin”

　　　　thenotary；diatelyentered”go；valentine；”

　　　　saiddadesaintran；”andleavean”

　　　　”but；granda”

　　　　”leavego”theyounggirlkissedhergrandther；andlefthher

　　　　handkerbre；

　　　　valentine

　　　　instantlyrandoily；andat

　　　　thesationeofthecleverestnoftheday；andveryfondof

　　　　valentine；selfadaughterabout

　　　　herage；butinuedsourceofanxietyandfearto

　　　　hiroertherhavingbeennsutive

　　　　”oh；”saidvalentine；”ingforyouhsuch

　　　　iatience；deardavrignybut；firstofall；hoadeleineand

　　　　antoite”deleinedavrigny；andantoite

　　　　hisniecedavrignysledsadly”antoiteisverywell；”he

　　　　said；”anddeleiolerablysobutyousentfor；dearchild

　　　　itisnotyourfatherordadevillefortwhoisillasforyou；

　　　　althoughorscannotdivestourpatientsofnerves；ifancyyou

　　　　havenofurtheeedofthantorendyounottoallowyour

　　　　iginationtotaketoodavrigny

　　　　osttoaraculousextent；for

　　　　hehephysicianshebodythroughthe

　　　　nd”no；”shereplied；”itisforpoorgrandtheryouknohe

　　　　calatythathashappenedtous；doyounot”

　　　　”iknodavrigny

　　　　”alas；”saidvalentine；restraininghertears；”grandfatherisdead”