《基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)》

下载本书

添加书签

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第64部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    ”thepersononteateacquaintance

    oflordore;ariesseeninparisand

    ont;heisalsoknootheabbebusoni;a

    sicilianpriest;ofhighreputeintheeast;uch

    good”

    devillefortrepliedbyorderingthestrictestinquiriestobe

    derespectingtheseted;andthe

    follohesedetails:

    ”theabbe;onth;inhabitedasll

    tsoneach

    floorandhesnsistedofa

    diningroohatable;chairs;andsideboardof;anda

    ents;epieceitwas

    evidentthattheabbelitedhielftoobjectsofstrictnecessityhe

    preferredtousethesittingroopstairs;orelibrarythan

    parlor;andents;in

    selffothsatati;acrdingto

    hisvaletdecharehisvaletlookedatthevisitorsthroughasort

    ofordispleasedhihe

    repliedthattheabbeost

    persons;becausetheabbeobeagreattravellerbesides;

    eoot;herinparisorcairo;theabbeal

    sothingtogiveahevaletdistributedthroughthis

    inhisstersnatheotherrooearthelibrarya

    bedchairs;andauch;veredhyellow

    utrechtvelvet;posed;hapriedieu;allitsfuiturelord

    oreresidedinruefontainesaintgeorgehehose

    englishtouristsealargefortuneintravellinghehiredthe

    apartntinhe

    daythere;andrarelysleptthereoneofhispeculiaritieso

    speakaehgreatfacility”

    thedayafterthisiortantinfortionhadbeengiventothekings

    attoey;analightedfrocarriageattheeroftherue

    ferou;andrappingatanolivegreendoor;askediftheabbebusoniwere

    oing;”repliedthevalet

    ”ightnotalenththatanshevisitor;

    ”foriefrooeveryonestbeathobuthavethe

    kindnesstogivetheabbebusoni”

    ”itoldyouhee;”repeatedthevalet”thenonhisretu

    givehihatcardandthissealedpapereateight

    oclockthisevening”

    ”doubtless;unlessheisateasifhe”

    ”ieagainatthatti;”repliedthevisitor;henretired

    attheappointedhourthesanretuedinthesacarriage;h;

    insteadofstoppingthistiattheendoftherueferou;droveupto

    thegreendoorheknodiatelytoadthi

    frohesignsofrespectthevaletpaidhihesahathisnotehad

    produe”askedhe

    ”yes;heisatheexpectsyou;sir;”replied

    thevaletthestrangerascendedaroughstaircase;andbeforeatable;

    illunedbyalaratedbyalargeshadewhile

    therestoftheapartntialdarkness;heperceivedtheabbe

    inanksdress;hahaswasusedbyleaed

    noftheddleages”haveithehonorofaddressingtheabbe

    busoni”askedthevisitor

    ”yes;sir;”repliedtheabbe;”andyouarethepersonde

    boville;forrlyaninspeefroheprefect

    ofpolice”

    ”exactly;sir”

    ”oneoftheagentsappointedtosecurethesafetyofparis”

    ”yes;sir”repliedthestrangerhaslighthesitation;andblushing

    theabbereplacedthelargespectacles;onlyhiseyes

    buthisteles;andsittingdootionedtohisvisitortodothe

    sa”iatyourservice;sir;”saidtheabbe;arkeditalian

    accent

    ”thessioncharged;sir;”repliedthevisitor;

    speaking

    byheiseloyed”theabbebowed”your

    probity;”repliedthestranger;”issootheprefectthathe

    agistratetoaseparticularsnnected

    deputedtoseeyouit

    ishopedthatnotiesoffriendshiporhunensideratione

    youtoncealthetruth”

    ”provided;sir;theparticularsyouinterfereh

    synscienceiapriest;sir;andthesecrets

    ofnfession;forinstance;streinbeteandgod;andnot

    beteandhunjustice”

    ”donotalarourself;nsieur;youscience”

    atthisnttheabbepresseddoheshadeandsoraised

    itontheother;throlightonthestrangersface;while

    hisoainedobscured”excuse;abbe;”saidtheenvoyofthe

    prefeyeyesverych”theabbe

    lolisteninggoon”

    ”ieatoncetothepointdoyouknoonte

    cristo”

    ”youannsieurzae;ipresu”

    ”zaentecristo”

    ”nteeofanestate;or;rather;ofarock;andnota

    falyna”

    ”onte

    zaearethesa”

    ”absolutelythesa”

    ”letusspeakofzae”

    ”agreed”

    ”iaskedyouifyoukne”

    ”extrelywell”

    ”whoishe”

    ”thesonofarichshipbuilderinlta”

    ”iknohatisthereport;but;asyouareahepolicedoesnot

    ntentitselfhvaguereports”

    ”hoile;”hatreportis

    inacrdanceustbelieveit;thepoliceas

    herest”

    ”areyousureofyouassert”

    ”eanbythatquestion”

    ”understand;sir;idonotintheleastsuspectyourveracity;iaskif

    youarecertainofit”

    ”iknezae”

    ”ah;indeed”

    ”andberyards”

    ”bute
………………………………

第238节

    doeshederivethetitleofunt”

    ”youareaaybebought”

    ”initaly”

    ”everywhere”

    ”andhisienseriches;”

    ”theyynotbesoverygreat”

    ”houchdoyousupposehepossesses”

    ”fronehundredandfiftytot”

    ”thatisreasonable;”saidthevisitor;”ihaveheardhehadthreeor

    fourllions”

    ”takefourllionsofcapital”

    ”butiillionsperannu”

    ”thatisnotprobable”

    ”doyouknoontecristo”

    ”paler;naples;orroto

    francebyseastknoust

    haveseenit”

    ”iaolditisadelightfulplace”

    ”itisarock”

    ”andheuntboughtarock”

    ”forthesakeofbeingauntinitalyonesthaveterritorial

    possessionstobeaunt”

    ”youhave;doubtless;heardtheadventuresofzaesyouth”

    ”thefathers”

    ”no;thesons”

    ”iknoy

    youngrade”

    ”hewars”

    ”ithinkheenteredtheservice”

    ”inbranch”

    ”inthenavy”

    ”areyounothisnfessor”

    ”no;sir;ibelieveheisalutheran”

    ”alutheran”

    ”isay;ibelievesuit;besides;liberty

    ofnscienceisestablishedinfrance”

    ”doubtless;andnoohiscreed;buthis

    aeoftheprefectofpolice;iaskyouyouknow

    ofhi

    ”hepassesforaverycharitablenourholyfather;thepope;has

    dehiknightofjesuschristfortheservicesherenderedtothe

    onialsfrobr 》

    eastenarchsofhisservices”

    ”doeshe”

    ”no;butheisproudoftheheisbetterpleasedhreo

    thebenefaanthantohisdestroyers”

    ”heisaquakerthen”

    ”exactly;heisaquaker;htheexceptionofthepeculiardress”

    ”hasheanyfriends”

    ”yes;everyoneishisfriend”

    ”buthasheanyenees”

    ”oneonly”

    ”e”

    ”lordore”

    ”whereishe”

    ”heisinparisjustnow”

    ”canhegiveanyparticulars”

    ”iortantones;hehzae”

    ”doyouknowhisabode”

    ”itssohechausseedantin;butiknoherthestreet

    northenuer”

    ”areyouatvariancean”

    ”ilovezae;andhehateshilynotfriends”

    ”doyouthinktheuntofntecristohadeverbeeninfrancebefore

    hedethisvisittoparis”

    ”tothatquestionicanansively;no;sir;hehadnot;because

    heappliedtosixnthsagofortheparticularsherequired;and

    asididnotknoightagaioparis;irended

    ”

    ”andrea”

    ”no;bartoloo;hisfather”

    ”nooretoask;andichargeyou;inthe

    naofhonor;ofhunity;andofreligion;toansecandidly”

    ”isit;sir”

    ”doyouknodentecristopurchasedahouseat

    auteuil”

    ”e”

    ”isit;sir”

    ”tokealunatiilartothatfoundedbytheuntof

    pisaniatpalerdoyouknothatinstitution”

    ”ihaveheardofit”

    ”itisagnificentcharity”havingsaidthis;theabbeboo

    ilyheopursuehisstudiesthevisitoreitherunderstoodthe

    abbesaning;orhadnorequestionstoask;hearose;andthe

    abbeasgiver;”saidthe

    visitor;”andalthoughyouaresaidtoberich;iuretooffer

    yousothingforyourpoorpeople;yoffering”

    ”ithankyou;sir;ianlyjealousinohing;andthatisthatthe

    reliefigiveshouldbeentirelyfroyoes”

    ”however”

    ”resolution;sir;isunchangeable;butyouhaveonlytosearchfor

    yourselfandyouanyobjectsuponto

    exerorebohe

    door;thestrangerboookhisleave;andthecarriagenveyed

    hitraighttothehouseofdevillefortanhourafterwards

    thecarriageeittotherue

    fontainesaintgeorge;andstoppedatno5;orelived

    thestrangerhadore;requestinganintervieh

    thelatterhadfixedfortenoclockastheenvoyoftheprefectof

    policearrivedtennutesbeforeten;heore;

    ein;but

    thatheoretuastheclockstruck

    thevisitor;hwaslikeall

    otherfuisheddrasantlepiece;odesevres

    vases;atipiecerepresentingcupidirrorh

    anengravingoneaercarryinghis

    guide;theother;belisariusbeggingagrayishpaper;redandblack

    tapestrysuchoresdraitwas

    illunatedbylashgroundglassshadeshgaveonlyafeeble

    light;asifoutofnsiderationfortheenvoysafterten

    nutesexpectationtheclockstruckten;atthefifthstrokethedoor

    openedandlordoreappearedheiddleheight;

    plexionandlighthair;tuing

    rathergrayheely;in

    ablueat;hgiltbuttonsandhighllar;inthefashionof1811;

    aereat;andnankeenpantaloons;threeinchestoo

    short;butslippinguptothe

    kneehisfirstrerkonenteringspeak

    french”

    ”iknoliketonverseinourlanguage;”repliedtheenvoy

    ”butyouyuseit;”repliedlordore;”iunderstandit”

    ”andi;”repliedthevisitor;changinghisidio”knowenoughof

    englishtokeepupthenversationdonotputyourselftothe

    slightestinnvenience”

    ”aore;hthattoneonatives

    ofgreatbritain

    theenvoypresentedhisletterofintroduction;helatterread

    henglisholness;andhavingfinished;”iunderstand;”saidhe;

    ”perfectly”

    thenbeganthequestions;ilartothosehhadbeen

    addressedtotheabbebusonibutaslordore;inthecharacterof

    theuntsene;ore

    nurous;hedesontecristo;ten

    yearsofage;enteredtheserviceofoneofthepettysovereignsof

    indiaakehee
………………………………

第239节

    nglishitorehadfirstt

    hindfoughtagainsthiandinthataken

    prisoner;senttoengland;andnsignedtothehulks;ehehad

    escapedbysngthenbeganhistravels;hisduels;hiscaprices;

    thentheinsurrectioningreecebrokeout;andhehadservedinthe

    grecianranksinein

    theuntainsofthessaly;buthehadbeen

    everyoneafterthebattleofnavarino;entwas

    nsolidated;heaskedofkingothoaninggrantforthatdistrict;

    hencethatiensefortune;h;inlord

    oresopinion;possiblyauntedtooneortillionsper

    annuapreontarilylostbythe

    failureofthene

    ”but;”askedthevisitor;”doyouknoetofrance”

    ”heisspeculatinginrailore;”andasheis

    anexpertchestandphysicist;hehasinventedaneof

    telegraphy;obringtoperfection”

    ”houchdoeshespendyearly”askedtheprefect

    ”notrethanfiveorsixhundredthousandfrancs;”saidlordore;

    ”heisaser”hatredevidentlyinspiredtheenglishn;who;knowing

    nootherreproaofavarice”doyou

    knoauteuil”

    ”certainly”

    ”doyouknoingit”

    ”doyouoknoit”

    ”yes”

    ”theuntisaspeculator;selfin

    experintshesupposesthereisintheneighborhoodofthehousehe

    hasboughtaneralspringequaltothoseatbagneres;luchon;and

    ans

    terthehasalreadydugupallthegardentestofind

    thefausspring;and;beingunsuccessful;hehaseall

    thentiguoushousesno;andhopehisrailway;

    hisele

    fiture;ustsoontakeplace”

    ”hecauseofyourquarrel”

    ”whenheyfriends”

    ”seekrevenge”

    ”ihavealreadyfoughtthreeduels;”saidtheenglishn;”the

    firsththepistol;thesendhtheshethirdhthe

    sabre”

    ”andheresultofthoseduels”

    ”thefirstti;hebrokearthesend;heeinthe

    breast;andthethirdti;dethislargean

    tueddollar;andshoar;whoserednessproved

    ittobearecentone”sothat;yo
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架