基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第59部分

　　　　francs；ainlybearrestedatthebarriersthen；

　　　　tojustifyself；ishouldsaythatyougavetheney；thiswould

　　　　causeinquiries；ithatilefttoulonhoutgiving

　　　　duenotice；andishouldthenbeesrtedbacktotheshoresofthe

　　　　diterraneanthenishouldbeesilyno106；andgoodbyto

　　　　dreafreselingtheretiredbakeo；no；boy；iprefer

　　　　reininghonorablyinthecapital”andreasainly；ashe

　　　　hadhielfoajorcavalcantiwasawilful

　　　　felloinute；thre；and

　　　　thenhishandfellinstantlyintohispocket；beganplaying

　　　　eanakenhiseyes

　　　　offhispanion；passedhishandbehindhisback；andopenedalong

　　　　spanishknife；；tobereadyincase

　　　　ofneedthethyofandunderstoodone

　　　　anotherandreashandlefthispocketinoffensively；andarried

　　　　uptotheredstache；eti”good

　　　　caderousse；”hesaid；”howhappyyouwillbe”

　　　　”iybest；”saidtheinnkeeperofthepontdugard；shutting

　　　　uphisknife

　　　　”hen；oparisbuthohroughthe

　　　　barrierstothatyouareinre

　　　　dangerridingthanonfoot”

　　　　”；”saidcaderousse；”hentookthegreatat

　　　　hadleftbehindinthetilbury；

　　　　andputitonhisback；thenhetookoffcavalcantishat；hhe

　　　　placeduponhisoedthecarelessattitude

　　　　ofaservantasterdriveshielf

　　　　”but；tell；”saidandrea；”atoreinbareheaded”

　　　　”pooh；”saidcaderousse；”itissohatyourhatcaneasilyappear

　　　　tohaveblownoff”

　　　　”e；e；enoughofthis；”saidcavalcanti

　　　　”areyounotthe

　　　　cause”

　　　　”hush；”saidandreatheypassedthebarrierhoutaccidentatthe

　　　　firstcrossstreetandreastoppedhishorse；andcaderousseleapedout

　　　　”yservantsatandhat”

　　　　”
………………………………

第226节

　　　　ah；”saidcaderousse；”youetorisktakingld”

　　　　”butitodo”

　　　　”youoh；youareyoungbeginningtogetoldaurevoir；

　　　　benedetto；”andrunningintoaurt；hedisappeared”alas；”said

　　　　andrea；sighing；”onecannotbepletelyhappyinthisworld”

　　　　chapter65anjugalscene

　　　　attheplacelouisxvthethreeyoungpeopleseparatedthatisto

　　　　say；rreltotheboulevards；chateaurenaudtothepontde

　　　　larevolution；anddebraytothequaistprobablyrreland

　　　　estichearths；”astheysayinthe

　　　　galleryofthechaerinuedspeeches；andinthetheatreof

　　　　theruerichelieuintenpieces；butitthecaseh

　　　　debrayheofthelouvre；hetuedtotheleft；

　　　　gallopedacrossthecarrousel；passedthroughtheruesaintroch；and；

　　　　issuingfroheruedeladanglarsdoor

　　　　justatthesatithatvillefortslandau；afterhavingdeposited

　　　　hindhisthefaubourgsthonore；stoppedtoleavethe

　　　　baronessatheroanfaliarh

　　　　thehouse；enteredfirstintotheurt；threothehands

　　　　ofafootn；andretuedtothedoortoreceivedadanglars；to

　　　　heofferedhisartonduentsthegateonce

　　　　closed；anddebrayandthebaronessaloneintheurt；heasked；”

　　　　atterineandedatthat

　　　　story；orratherfable；heuntrelated”

　　　　”bey

　　　　friend；”saidthebaroness

　　　　”no；hee；”replieddebray；”youakebelievethat；onthe

　　　　ntrary；youspiritstheunts

　　　　danglarsuchyoucare

　　　　forhisillhursoonehasvexedyou；ioannoy

　　　　you”

　　　　”youaredeadadanglars；”and

　　　　oryou

　　　　rerked；butthinkithoalludeto”it

　　　　edanglarsthatnervous

　　　　irritabilityenfrequentlycannotacuntforevento

　　　　theelves；orthat；asdebrayhadguessed；shehadexperiencedso

　　　　secretagitationthatsheacknooanyonebeinga

　　　　nerofthesesytoheinherent

　　　　penaltiesofanhood；hedidnotthenpresshisinquiries；buted

　　　　forareappropriateopportunityerrogate

　　　　her；orreentthe

　　　　baronesstdeiselleelie；hefidentialid”y

　　　　daughterdoing”askeddadanglars

　　　　”shepracticedalltheevening；andthentobed；”replied

　　　　deiselleelie

　　　　”yetithinkihearherpiano”

　　　　”itisdeisellelouisedarlly；oiselle

　　　　danglarsisinbed”

　　　　”edanglars；”eandundress”theyentered

　　　　thebedroodebraystretada

　　　　danglarspassedintoherdressingrooiselleelie”

　　　　dearlucien；”saiddadanglarsthroughthedoor；”youarealways

　　　　plainingthateugenieaddressaoyou”

　　　　”da；”saidlucien；playing

　　　　asafriendofthehouse；expenottheonly

　　　　oneakessilarplaints；ithinkiheardrcerfsaythathe

　　　　uldnotextractahisbetrothed”

　　　　”true；”saiddadanglars；”yetithinkthiswillallpassoff；and

　　　　thatyoueryourstudy”

　　　　”study”

　　　　”atleastthatofthenister”

　　　　”whyso”

　　　　”toaskforanengagentattheoperareally；ineversahan

　　　　infatuationforsic；itisquiteridiculousforayoungladyof

　　　　fashion”debraysled”e；hyour

　　　　nsentandthatofthebaron；andryandgiveheran

　　　　engagent；thoughopaysuchtalentashers”

　　　　”go；elie；”saiddadanglars；”idonotrequireyouanylonger”

　　　　elieobeyed；andthenextnutedadanglarsleftherroon

　　　　aeandsatdoodebraythenshe

　　　　beganthoughtfullytocaressthelittlespaniellucienlookedather

　　　　forantinsilene；

　　　　”ansethingvexesyouisitnotso”

　　　　”nothing；”anshebaroness

　　　　andyet；assheuldscarcelybreathe；sheroseandtowards

　　　　alookingglass”iarightfultonight；”shesaiddebrayrose；

　　　　sling；andtontradictthebaronessuponthislatter

　　　　point；danglarsappeared；debray

　　　　reseatedhielfatthenoiseofthedoordadanglarstuedround；

　　　　andlookeduponherhusbandentshetooknotrouble

　　　　tonada；”saidthebanker；”goodevening；

　　　　debray”

　　　　probablythebaronessthoughtthisunexpectedvisitsignifiedadesire

　　　　tokeupforthesharping

　　　　adignifiedair；shetuedroundtodebray；houtansweringher

　　　　husband”readsothing；debray；”shesaiddebray；whowas

　　　　slightlydisturbedatthisvisit；reveredhielfhe

　　　　arkedbyatherofpearl

　　　　knifeinlaide；”saidthebanker；”butyouwill

　　　　tireyourself；baroness；bysudebraylivesso

　　　　distancefroere”

　　　　debraylyand

　　　　politely；butbecauseitthatbeneathouteness

　　　　therereallylurkedadeteedspiritofoppositiontoanythinghis

　　　　ightodothebaronesswasalsosurprised；andshowedher

　　　　astonishntbyalookeeffectupon

　　　　herhusbandifhehadnotbeenintentlyoccupiedhthepaper；where

　　　　heoseetheclosingstockquotationstheresulthat

　　　　theproudlookentirelyfailedofitspurpose

　　　　”lucien；”saidthebaroness；”iassureyouihavenodesiretosleep；

　　　　andthatihaveathousandthingstotellyouthisevening；hyou

　　　　stlistento；eventhoughyouslepte”

　　　　”iatyourservice；da；”repliedlucienldly

　　　　”deardebray；”saidthebanker；”donotkillyourselftonight

　　　　listeningtothefolliesofdadanglars；foryoucanhearthes

　　　　orrotonightandeit；ifyouwill

　　　　alloe；totalkoversoseriousttersye

　　　　thebloed；andhitsodirectly；thatlucienandthe

　　　　baronessaggered；andtheyinterrogatedeachothe
………………………………

第227节

　　　　rhtheir

　　　　eyes；asiftoseekhelpagainstthisaggression；buttheirresistible

　　　　asterofthehouseprevailed；andthehusbandwas

　　　　victorious

　　　　”donotthinkiydeardebray；”ntinued

　　　　danglars；”oh；no；notatallanunexpeetoask

　　　　e；itissorarelyike

　　　　sue”debrayttered

　　　　sothing；boselfagainsttheedgeofthe

　　　　door；likenathanin”athalie”

　　　　”itisextraordinary；”hesaid；；

　　　　”hoageover

　　　　us”

　　　　lucienhavingleft；danglarstookhisplaceonthesofa；closedtheopen

　　　　book；andplacinghielfinadreadfullydictatorialattitude；hebegan

　　　　playingal；notlikinghiswellasdebray；

　　　　andattetingtobitehidanglarsseizedhiytheskinofhisneck

　　　　andthreuponautheanil

　　　　utteredacryduringthetransit；but；arrivedatitsdestination；it

　　　　ent

　　　　reinedsilentandtionless”doyouknohebaroness；

　　　　”thatyouareirovinggenerallyyouareonlyrude；buttonightyou

　　　　arebrutal”

　　　　”itisbecauseianaorthanusual；”replieddanglars

　　　　heelookedatthebankeredisdaintheseglances

　　　　frequentlyexasperatedtheprideofdanglars；butthiseveninghetook

　　　　nonoti

　　　　”andor”saidthebaroness；

　　　　irritatedattheiassibilityofherhusband；”dothesethingsnce

　　　　keepyourillhurathoinyoueyboxes；or；sinceyouhave

　　　　”

　　　　”notso；”replieddanglars；”youradviceisfollow

　　　　itneyboxesarepadeustiersays；and

　　　　iclerksarehonest

　　　　n；yfortune；ipaychbeloay

　　　　valuethecrdingtotheybringin；thereforeishallnotget

　　　　intoapassion；thoseiwillbeinapassionare

　　　　thoseydinners；unthorses；andexhaustfortune”

　　　　”andprayhepersonsyourfortuneexplainyourself

　　　　reclearly；ibeg；sir”

　　　　”oh；keyourselfeasyiaotspeakingriddles；andyouwillsoon

　　　　knoeanthepeopleyfortunearethosewhodraw

　　　　out700；000francsintheurseofanhour”

　　　　”idonotunderstandyou；sir；”saidthebaroness；tryingtodisguise

　　　　theagitationofhervoie

　　　　perfectly；onthentrary；”saiddanglars：”but；ifyou；

　　　　iellyouthatihavejustlost700；000francsuponthespanish

　　　　loan”

　　　　”andpray；”askedthebaroness；”aresponsibleforthisloss”

　　　　””

　　　　”isitfaultyouhavelost700；000francs”

　　　　”ine”

　　　　”onceforall；sir；”repliedthebaronesssharply；”itellyouiwill

　　　　nothearcashnad；itisastyleoflanguageineverheardinthe

　　　　houseofparentsorinthatoffirsthusband”

　　　　”oh；icanhapenny”

　　　　”thebetterreasonfootbeingnversanththeslangofthe

　　　　bank；yearsfrooingtonight；thatnoise

　　　　ofjinglingcroantlybeinguntedandreunted；

　　　　isodioustoionlyknoore；he

　　　　soundofyourvoice”

　　　　”really”saiddanglars”e；forithoughtyou

　　　　tooktheliveliestinterestinallaffairs”

　　　　”iuldputsuchanideaintoyourhead”

　　　　”yourself”

　　　　”ahnext”

　　　　”stassuredly”

　　　　”ishouldliketoknooccasion”

　　　　”oh；ndieu；thatisveryeasilydonelastfebruaryyouhe

　　　　firsteofthehaitianfundsyouhaddreadthatashiphad

　　　　enteredtheharborathavre；thatthisshipbroughtnehata

　　　　payntadeiknowhow

　　　　sare；ithereforepurchasediediatelyasny

　　　　sharesasiuldofthehaitiandebt；andigained400；000francsby

　　　　it；oflypaidtoyouyouspentitasyou

　　　　pleased；thatarchthereionabouta

　　　　granttoarailpaniespresentedtheelves；eachoffering

　　　　equalseethatyourinstinct；andalthoughyou

　　　　pretendtoknohingaboutspeculations；ithinkonthentrary；

　　　　thatyourprehensionisveryclearuponcertainaffairs；well；you

　　　　toldthatyourinstinctledyoutobelievethegrantwouldbegiven

　　　　tothepanycalledthesoutheiboughtthirdsoftheshares

　　　　ofthatpany；asyouhadforeseen；thesharestrebledinvalue；and

　　　　ipioyoufor

　　　　pinneyhothis250；000francsitisnobusinessof

　　　　ne”

　　　　”ingtothepoint”criedthebaroness；shiveringh

　　　　angerandiatience

　　　　”patience；da；iangtoit”

　　　　”thatsfortunate”

　　　　”inaprilyouinistersyouheardaprivate

　　　　nversationrespectingspanishaffairsontheexpulsionofdoncarlos

　　　　iboughtsospanishsharestheexpulsiontookplaceandipocketed

　　　　600；000francsthedaycharlesvrepassedthebidassoaofthese

　　　　600；000francsyoutook50；000croheywereyours；youdisposedof

　　　　thecrdingtoyourfancy；andiaskednoquestions；butitisnot

　　　　thelesstruethatyouhavethisyearreceived500；000livres”

　　　　”hen”

　　　　”ah；yes；itafterthisthatyouspoiledeverything”

　　　　”really；younerofspeaking”

　　　　”itexpressesaning；andthatisallihreedaysafter

　　　　thatyoutalkedpoliticshiswords

　　　　thatdoncarloshadretuedtospainyshares；thenews

　　　　gotout；andinolongersoldigavethedayifindthe

　　　　nehisfalsereportihavelost700；000francs”

　　　　”well”

　　　　”ygains；ithinkyouoea

　　　　fourthoflosses；thefourthof700；000francsis175；000francs”

　　　　”ixed

　　　　upinthisaffair”

　　　　”be；youst

　　　　havelenttheoyourfriends；anddebrayisoneofyourfriends”

　　　　”forsha”exclaidthebaroness

　　　　”oh；letushavenogestures