edici
nteent；andbeganlaughing
andjokingaboutit”gentlen；”hesaid；”youitthat；when
arrivedatacertaindegreeoffortune；thesuperfluitiesoflifeare
allthatcanbedesired；andtheladieshat；afterhaving
risentoacertainenenceofposition；theidealalonecanbe
reexaltednoofollothisreasoning；isthe
rvellousthatunderstandisitthatwereally
desirethatobtainnooseethings
understand；toproylife
igratifyeansyneyitakeas
easyoudo；danglars；in
protinganeninga
debray；inpade
orrel；inbreakinga
horsethatnooneple；youseethesetwofish；one
broughtfroiftyleaguesbeyondstpetersburg；theotherfiveleagues
froaplesisitnotasingtoseetheothonthesatable”
”arethetwofish”askeddanglars
”chateaurenaud；eof
one；andjorcavalcanti；eof
theother”
”thisoneis；ithink；asterlet；”saidchateaurenaud
”andthatone；ifistakenot；alarey”
”justsonoenheyarecaught”
”sterlets；”saidchateaurenaud；”areonlyfoundinthevolga”
”and；”saidcavalcanti；”iknopreys
ofthatsize”
”exathevolga；andtheotherfroakefusaro”
”iossible”criedalltheguestssiltaneously
”e；”saidntelike
neropossibiliuandthatisusingyouatthis
ntthisfish；ssoexquisitetoyou；isverylikelyno
betterthanperon；butitseediossibletoprocureit；and
hereitis”
”buthohesefishbroughttofrance”
”oh；nothingreeasyeachfishoverinacaskonefilled
hriverherbsandheotherhrushesandlakeplants；they
onpurpose；andthusthesterletlived
tpreyeight；andbothyokseized
thekillingoneilkandtheotherhbelieve
；danglars”
”icannothelpdoubting；”ansile
”baptistin；”saidtheunt；”havetheotherfishbroughtinthe
sterletandthelareyeintheothercasks；and
alive”danglarsopenedhisbepanyclappedtheir
handsfourservantscarriedinthaquaticplants；
andineachofilartothoseonthetable
”but”askeddanglars
”relybeighthavedied；”carelesslyansontecristo
”youarean；”saiddanglars；”and
philosophersyisafihingtoberich”
”andtohaveideas；”addeddadanglars
”oh；donotgiveaditans；
uchesteedtheandplinyrelatesthattheysentslavesfrobr 》
ostiatoro；ulus；
andthedesustprobablybethegoldfishitwas
alsonsideredaluxurytohavethelive；itbeinganasingsight
toseetheie；for；es；
andliketherainboatic
shades；aftered
partoftheirritiftheyseenalive；theyweredespised
whendead”
”yes；”saiddebray；”butthenostiaisonlyafero”
”true；”saidntecristo；”butheuseoflivingeighteen
hundredyearsafterlucullus；ifterthanheuld”the
touseyes；buthadthegoodsensenot
tosayanything”allthisisveryextraordinary；”saidchateaurenaud；
”still；irethest；infess；isthervellousprotitude
hedisitnottruethatyouonlybought
thishousefiveorsixdaysago”
”certainlynotlonger”
”sureitisquitetransfordsincelasteer
rightly；ithadanotherentrance；andtheurtyardwaspavedand
ety；odayreesh
appeartobeahundredyearsold”
”fondofgrassandshade；”saidntecristo
”yes；”saiddadevillefort；”thedooroheroadbefore；
andonthedayofraeintothehouse
froheroad；ireer”
”yes；da；”saidntecristo；”butipreferredhavinganentrance
etoseetheboisdeboulogneovergate”
”infourdays；”saidrrel；”itisextraordinary”
”indeed；”saidakeanew
houseoutofanoldone；foritooirellect
ingforthertolookatitdesaintranadvertisedit
forsalethreeyearsago”
”desaintran”saiddadevillefort；”thenthishousebelonged
todesaintranbeforeyouboughtit”
”itappearsso；”repliedntecristo
”isitpossiblethatyoudonotknoyoupurchasedit”
”quiteso；stee”
”itiscertainlytenyearssincethehousehadbeenoccupied；”said
chateaurenaud；”anditelancholytolookatit；hthe
blindsclosed；thedoorslocked；andtheheurtreally；if
thehousehadnotbelongedtothefatherinlaheprocureur；one
ghthavethoughtitsoaccursedplaceehad
beentted”villefort；hertonottastedthethreeor
fourglassesofrare；heretookone；
anddrankitoffntecristoalloetoelapse；andthen
said；”itissingular；baron；butthesaideaethefirst
tiiyishouldneverhaveboughtit
ifsteatterintohisohe
fellohenotary”
”itisprobable；”staeredoutvillefort；tryingtosle；”butican
assureyouthatihadnothingtodohanysuchproceedingthishouse
ispartofvalentinesrr
………………………………
第222节
iageportion；anddesaintrano
sellit；forifithadreinedanotheryearorteditwould
havefallentoruin”itepale
”there；”ntinuedntecristo；”veryplainin
appearance；hungask；e
quitedratic”
”ic”
”cane
placestobreathesadnesstellitisa
chainofrellectionsanideaes；
tootherplacesionhthepresent
tiandplainds
forberoftherquisedegangesordesdenastay；
sincetoyou；andthenwewill
takeffeeinthegardenafterdinner；theplay”ntecristolooked
inquiringlyathisguestsdadevillefortrose；ntecristodid
thesa；andtherestfolloplevillefortandda
danglarsreinedforant；asifrootedtotheirseats；they
questionedeachotherhvagueandstupidglances”didyouhear”
saiddadanglars
elisabethderossan；rquisedeganges；he
fausenoftheurtoflouisxivn
as”labelleprovencale”shearquise
decastellanearrieddeganges；andhavingthe
sfortuoexcitetheentyofheehersinlaw；
totakepoison；andtheyfinishedheroff
hpistolanddaggered
”ustgo；”repliedvillefort；offeringhisartheothers；attracted
bycuriosity；teredindifferentpartsofthehouse；
fortheythoughtthevisititedtotheonerooand
that；atthesati；theyainavieherestofthe
building；ofontecristohadcreatedapalaceeachoneout
bytheopendoorsntecristoained；then；
heyhadpassed；hebroughtuptherear；andonhisfacewasa
sle；edthebr 》
theytoentertheybegan
byents；nyoftedupin
theeastestyle；hcushionsanddivansinsteadofbeds；andpipes
insteadoffuiturethedrasedhtherarest
piasters；theboudoirshung
china；offancifullors；fantasticdesign；andextureat
lengththeyarrivedatthefausrootherehingparticular
aboutit；exceptingthat；althoughdaylighthaddisappeared；it
lighted；andeverythinginitherestofthe
roohadbeenrederatedthesetogiveit
aglooaspeadadevillefort；”itisreally
frightful”dadanglarstriedtoutterafe
heardnyobservationsade；theiortofous
opinionthatthereethingsinisterabouttheroo”isitnot
so”askedntesybed；hunghsuch
gloo；bloodloreddraperyandthosetraits；thathave
fadedfrohedaness；dotheynotseeosay；htheirpale
lipsandstaringeyes；elivid；da
danglarsfellintoalongseatplacednearthechiey”oh；”said
dadevillefort；sling；”areyouurageousenoughtositdown
upontheveryseatperhapsuponetted”da
danglarsrosesuddenly
”andthen；”saidntecristo；”thisisnotall”
”ore”saiddebray；failedtonoticethe
agitationofdadanglars
”ah；elseisthere”saiddanglars；”for；atpresent；icannot
saythatihaveseenanythingextraordinary
cavalcanti”
”ah；”saidhe；”pisa；ugolinostoferrara；tassos
prison；atrini；therooffrancescaandpaolo”
”yes；butyouhavenotthislittlestaircase；”saidntecristo；
openingadooe
youthinkofit”
”aaircase；”saidchateaurenaudha
sle
”idonotknoelancholy；but
certainlyeverythingappearstoblackinthishouse；”saiddebray
eversinorrelhadbeensilent
andsad”agine；”saidnteeothelloorabbede
ganges；onestor；darknight；descendingthesestairsstepbystep；
an；ifnot
frood”dadanglarshalffaintedonthearfvillefort；whowas
obligedtosupporthielfagainsttheada；”crieddebray；
”atterhyouhowpaleyoulook”
”itisveryevidentatterede
villefort；”dentecristoisrelatinghorriblestoriestous；
doubtlessintendingtofrightenustodeath”
”yes；”saidvillefort；”really；unt；youfrightentheladies”
”atter”askeddebray；inaedanglars
”nothing；”sherepliedhaviolenteffort”iair；thatisall”
”eintothegarden”saiddebray；advancingtoheback
staircase
”no；no；”sheansainhere”
”areyoureallyfrightened；da”saidntecristo
”oh；no；sir；”saiddadanglars；”butyousupposescenesinanner
theappearanceofreality”
”ah；yes；”saidnteiling；”itisallatterof
iginationentofanhonest
therandthisbedhredhangings；abedvisitedbythegoddess
lucinaandthatsteriousstaircase；thepassagethrough
todisturbtheirsleep；thedoctorandnursepass；oreventhefather
carryingthesleepingchild”heredadanglars；insteadofbeing
ada
danglarsisill；”saidvillefort；”ittertotakehertoher
carriage”
”oh；ndieu；”saidntey
sllingbottle”
”ihavene；”saiddadevillefort；andshepassedoverto
nteekindofredliquidwhosegood
propertiestheunthadtestedonedward
”ah；”saidnteherhand
”yes；”shesaid；”atyouradviceihavedethetrial”
”andhaveyousucceeded”
”ithinkso”
dadanglars；ntecristo
droppedaverysllportionoftheredliquiduponherlips；she
retuedtonsciousness”ah；”shecried；”afrightf
………………………………
第223节
uldrea
villefortpressedherhandtoletherknothey
lookedfordanglars；but；asheespeciallyinterestedin
poeticalideas；hehadgoneintothegarden；andajor
onte
edindespairhetookthearfdadanglars；and
nductedherintothegarden；heyfounddanglarstakingffee
betada；”hesaid；”didialarou
ch”
”oh；no；sir；”sheanspressus
differently；aoodofouds”villefortforced
alaugh”andthen；youknoion；is
sufficient”
”aybelieveifyoulike；butitis
opinionthatacrihasbeenttedinthishouse”
”takecare；”saiddadevillefort；”thekingsattoeyishere”
”ah；”repliedntecristo；”sincethatisthecase；iake
advantageofhispresenydeclaration”
”yourdeclaration”saidvillefort
”yes；beforenesses”
”oh；thisisveryinteresting；”saiddebray；”iftherereallyhasbeena
cri；igateit”
”therehasbeenacri；”saidntecristo”ethisen；
e；villefort；foradeade
beforethepetentauthorities”hethentookvillefortsarand；at
thesati；holdingthatofdadanglarsunderhisown；hedragged
theprocureurtotheplantaintree；heshadehickestall
theotherguestsfolloontecristo；”here；inthis
veryspot”andhestaedupontheground；”ihadtheearthdugupand
freshuldputin；torefreshtheseoldtrees；yn；digging；
foundabox；orrather；theironidstofh
of
dadanglarsstiffen；bled”anewlybo
infant；”repeateddebray；”thisaffairbeesserious”
”eaurenaud；”inohen；wheni
saidthathouseshadsoulsandfacesliken；andthattheirexteriors
carriedtheiressoftheircharactersthishouseybecause
itorseful：itorsefulbecauseitncealedacri”
”e”askedvillefort；halasteffort
”hoetoburyalivingchildinagarden”criednte
cristo”andpraydoyoucallsuchanaction”
”butwasburiedalive”
”thereifithisgardenhasneverbeena
cetery”
”ajorcavalcanti
innocently
”oh；theirheadsaresooncutoff；”saiddanglars
”ah；indeed”saidcav