基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第56部分

　　　　plints；eti；hefearedtohavefroonte

　　　　cristodescendedintotheurtyard；hehouse；hout

　　　　givinganysignofapprobationorpleasure；untilheenteredhis

　　　　bedroosituatedontheoppositesidetothe；thenhe

　　　　approaadeofrosehhehad

　　　　noticedatapreviousvisit”thatcanonlybetoholdgloves；”hesaid

　　　　”oopenit”saidthedelightedbertuccio；

　　　　”andyou”elseheuntfoundeverything

　　　　herequiredsllingbottles；cigars；knickknacks

　　　　”good；”hesaid；andbertuccioleftenraptured；sogreat；so

　　　　poanoverallwho

　　　　surroundedhiatpreciselysixoclocktheclatterofhorseshoofs

　　　　theentrancedoor；itainofspahis；whohad

　　　　arrivedondeah”iaureiahefirst；”criedrrel；”ididit

　　　　onpurposetohaveyouanutetoself；beforeeveryonecajulie

　　　　andeanuelhaveathousandthingstotellyouah；reallythisis

　　　　gnificentbuttell；unt；y

　　　　horse”

　　　　”donotalarourself；dearxiliantheyunderstand”

　　　　”ian；becausehespettingifyouhadseenatapacehe

　　　　calikethewind”

　　　　”ishouldthinkso；ahorsethatst5；000francs”saidntecristo；

　　　　inthetoneh
………………………………

第219节

　　　　afatherowardsason

　　　　”doyouregrettheaskedrrel；hhisopenlaugh

　　　　”icertainlynot；”repliedtheunt”no；ishouldonlyregretifthe

　　　　horsehadnotprovedgood”

　　　　”itissogood；thatihavedistanceddechateaurenaud；oneofthe

　　　　bestridersinfraninisters

　　　　arabians；andadadanglars；

　　　　sixleaguesanhour”

　　　　”thentheyfolloontecristo

　　　　”see；theyarehere”andatthesanuteacarriageoking

　　　　horses；aen；arrivedatthegate；h

　　　　openedbeforethethecarriagedroveround；andstoppedatthesteps；

　　　　folloentheinstantdebrayhadtouchedtheground；

　　　　hethecarriagedoorheofferedhishandtothebaroness；who；

　　　　desperceptibletoevery

　　　　onebutntecristobutnothingescapedtheuntsnotice；andhe

　　　　observedalittlenote；passedhthefacilitythatindicatesfrequent

　　　　praadadanglarstothatofthenisters

　　　　secretaryafterhishebankerdescended；aspaleasthoughhehad

　　　　issuedfroistoinsteadofhiscarriagedadanglarsthrew

　　　　arapidandinquiringglanceonte

　　　　cristo；aroundtheurtyard；overtheperistyle；andacrossthefront

　　　　ofthehouse；then；repressingaslightetion；usthavebeen

　　　　seenonheruntenanceifshehadnotkeptherlor；sheascendedthe

　　　　steps；sayingtorrel；”sir；ifyouine；ishould

　　　　askyouifyouwouldsellyourhorse”

　　　　rrelsledace；andthentued

　　　　roundtontetoextricatehirois

　　　　earrassnttheuntunderstoodhi”ah；da；”hesaid；”whydid

　　　　younotkethatrequestof”

　　　　”hyou；sir；”repliedthebaroness；”onecanhing；oneis

　　　　sosuretoobtainitifitrrel”

　　　　”unfortunately；”repliedtheunt；”iarrelcannot

　　　　giveuphishorse；hishonorbeingengagedinkeepingit”

　　　　”howso”

　　　　”helaidaedeahinthespaonthsyou

　　　　understandnoalbeforethe

　　　　tinad；heonlylosehisbet；butpeoplewouldsayhewas

　　　　afraid；andabravecaptainofspahiscannotriskthis；evento

　　　　gratifyaprettyan；yopinion；oneofthestsacred

　　　　obligationsintheworld”

　　　　”youseeposition；da；”saidrrel；bestoile

　　　　onntecristo

　　　　”itseeto；”saiddanglars；inhisarsetone；illncealedbya

　　　　foradadanglars

　　　　seldolloarksofthiskindtopassunnoticed；but；tothe

　　　　surpriseoftheyoungpeople；shepretendednottohearit；andsaid

　　　　nothingnteiledatherunusualhulity；andshowo

　　　　ienseporcelainjars；overarineplants；ofasizeand

　　　　delicacythatnaturealoneuldproducethebaronessonished

　　　　”oneofthechestnuttreesinthe

　　　　tuileriesinsidehoousjarshavebeennufactured”

　　　　”ah；da；”repliednteustnotaskofus；the

　　　　nufacturersoffineporcelain；suchaquestionitistheworkof

　　　　anotherage；nstructedbythegeniiofearthander”

　　　　”hoperiodcanthathavebeen”

　　　　”idonotknoperorofchinahadan

　　　　ovenbuiltexpressly；andthatinthisoventhiswere

　　　　successivelybakedttheheatofthefire；theotherten

　　　　sdeepintotheseathesea；knowing

　　　　herh

　　　　ral；andencrustedthentedbytwo

　　　　hundredyearsbeneaththesealstierviousdepths；forarevolution

　　　　carriedaperorakethetrial；andonlyleftthe

　　　　doanufactureofthejarsandtheirdescentintothe

　　　　seaattheendoftentshey

　　　　thoughtofbringingupthejarsdiversdescendedinchines；de

　　　　expresslyonthedisvery；intothebayheyhroof

　　　　tenthreeonlyreined；theresthavingbeenbrokenbythe

　　　　fondofthesejars；uponisshapen；frightfulnsters

　　　　havefixedtheirld；dulleyes；andinyriadsofsllfish

　　　　haveslept；seekingarefugefrohepursuitoftheirenees”

　　　　antleforcuriosities；was

　　　　sofasplendidorangetree；one

　　　　afteranotherheorangetree；hebeganat

　　　　thecactus；butthis；notbeingsoeasilypluckedastheorangetree；

　　　　prickedhireadfullyheshuddered；andrubbedhiseyesasthough

　　　　aadrea

　　　　”sir；”saidnte；”idonotrendpicturestoyou；

　　　　ings；but；nevertheless；herearetwo

　　　　byhobbe；apaulpotter；aeris；twobygerarddouw；araphael；a

　　　　vandyke；azurbaran；andturillo；hlookingat”

　　　　”stay；”saiddebray；”iregnizethishobbe”

　　　　”ah；indeed”

　　　　”yes；it”

　　　　”ontecristo

　　　　”no；andyettheyrefusedtobuyit”

　　　　”eaurenaud

　　　　”youpretendnottoknoentrichenough”

　　　　”ah；pardon；”saidchateaurenaud；”ihaveheardofthesethings

　　　　everydayduringthelasteightyears；andi

　　　　yet”

　　　　”youwill；byandby；”saiddebray

　　　　”ithinknot；”repliedchateaurenaud

　　　　”jorbartoloocavalcantianduntandreacavalcanti；”announced

　　　　baptistinablathekershands；gray

　　　　ustaajorsuniforoantededals

　　　　andfivecrossesinfact；thethoroughbearingofanoldsoldiersuch

　　　　eocavalcanti；thattenderfather

　　　　；dressedinentirely

　　　　neilinglyuntandreacavalcanti；thedutiful

　　　　son；hreeyoungpeoplealkingtogetheron

　　　　theentranfatherto

　　　　son；andthen；naturallyenough；restedonthelatter；theybegan

　　　　criticising”cavalcanti”saiddebray”afinena；”saidrrel

　　　　”yes；”saidchateaurenaud；”theseitaliansareedandbadly

　　　　dressed”

　　　　”youarefastidious；chateaurenaud；”replieddebray；”thoseclothesare

　　　　andquitenew”

　　　　”thatisjustanappearstobewell

　　　　dressedforthefirsttiinhislife”

　　　　”en”ask
………………………………

第220节

　　　　eddanglarsofntecristo

　　　　”youheardcavalcanti”

　　　　”thattellstheia；andnothingelse”

　　　　”ah；trueyoudonotknoheitaliannobility；thecavalcantiareall

　　　　descendedfrorinces”

　　　　”havetheyanyfortune”

　　　　”anenorusone”

　　　　”dotheydo”

　　　　”trytospenditalltheyhavesobusiness

　　　　ethedaybeforeyesterdayi；indeed；invitedtheere

　　　　todayonyouracunti”

　　　　”buttheyappeartospeakfrenchhaverypureaccent；”said

　　　　danglars

　　　　”thesonhasbeeneducatedinallegeinthesouth；ibelievenear

　　　　rseillesyouquiteenthusiastic”

　　　　”uponedanglars

　　　　”thefrenchladies；dahehasdeuphisndtotakea

　　　　paris”

　　　　”afineideathatofhis；”saiddanglars；shrugginghisshoulders

　　　　dadanglarslookedatherhusbandhanexpressionany

　　　　otherti；；butforthesendtishe

　　　　ntrolledherself”thebaronappearsthoughtfultoday；”saidnte

　　　　inthenistry”

　　　　”notyet；ithinkrelikelyhehasbeenspeculatingonthebourse；

　　　　andhaslostney”

　　　　”anddadevillefort；”criedbaptistintheyenteredde

　　　　villefort；nothstandinghisselfntrol；ed；and

　　　　ble”certainly；

　　　　enaloneknoulate；”saidnteself；

　　　　glancingatdadanglars；ilingontheprocureur；and

　　　　eracinghise；theuntsauccio；who；

　　　　untilthen；hadbeenoccupiedontheothersideofthehouse；glideinto

　　　　anadjoiningroohe”doyoubertuccio”

　　　　saidhe

　　　　”yourexberofguests”

　　　　”ah；true”

　　　　”hoanyvers”

　　　　”untforyourself”

　　　　”iseveryonehere；yourexcellency”

　　　　”yes”

　　　　bertuccioglancedthroughthedoor；ched

　　　　hi”goodheavens”heexclaid

　　　　”atter”saidtheunt

　　　　”thatanthatan”

　　　　”h”

　　　　”theoneanydiandsthefairone”

　　　　”dadanglars”

　　　　”idonotknoe；butitisshe；sir；itisshe”

　　　　”doyouan”

　　　　”theanofthegardenshethateshealking

　　　　edfor”bertucciostoodattheopendoor；hhiseyes

　　　　startingandhishaironend

　　　　”ingfor”bertuccio；houtansedtovillefort

　　　　ethingofthegesturecbethusestopointoutbanquo”oh；

　　　　oh；”heatlengthttered；”doyousee”

　　　　”who”

　　　　”hi

　　　　”hidevillefort；thekingsattoeycertainlyiseehi”

　　　　”thenididnotkillhi

　　　　”really；ithinkyouaregoingd；goodbertuccio；”saidtheunt

　　　　”thenheisnotdead”

　　　　”no；youseeplainlyheisnotdeadinsteadofstrikingbethe

　　　　sixthandseventhleftribs；asyouruntryndo；yousthavestruck

　　　　higherorloenaciousintheselaher

　　　　thereisnotruthinanythingyouhavetolditofthe

　　　　igination；adreafyourfancyyoutosleepfullofthoughts

　　　　ofvengeance；theyach；youhadthe

　　　　nightrethatsalle；up

　　　　anddadevillefort；tedanglars；four；

　　　　deajorbartoloo

　　　　cavalcanti；eight”

　　　　”eight”repeatedbertuccio

　　　　”stopyouareinashoy

　　　　guestsleanalittletotheleftstaylookatandreacavalcanti；

　　　　theyoungninablaurillosdonnnowheis

　　　　tuing”thistibertuccioation；had

　　　　notalookfroonte”benedetto”hettered；

　　　　”fatality”

　　　　”halfpastsixobertuccio；”saidtheunt

　　　　severely；”iordereddinneratthathour；andidonotliketo；”

　　　　andheretuedtohisguests；uccio；leaningagainstthe

　　　　fivenutesafterwards

　　　　thedoorsofthedrahrouccioappearing

　　　　said；haviolenteffort；”thedinners”

　　　　theuntofntetodadevillefort”de

　　　　villefort；”hesaid；”thebaronessdanglars”

　　　　villefortplied；andtheypassedontothediningroo

　　　　chapter63thedinner

　　　　itentaffectedalltheguestsonentering

　　　　thediningrooeachoneasked

　　　　tothishouse；andyetastonished；evenuneasythoughtheyhey

　　　　stillfeltthattheyliketobeabsenttherecentevents；the

　　　　solitaryandeous；nay；alst

　　　　inadencautious；andhavealtogether

　　　　preventedladiesvisitingahousehereheirown

　　　　sextore

　　　　tooverleaptheboundsofprudenceandderuandallpresent；even

　　　　includingcavalcantiandhisson；nothstandingthestiffnessof

　　　　theoneandthecarelessnessoftheother；houghtful；onfinding

　　　　theelvesasseledatthehouseofthisinprehensiblenda

　　　　danglarshadstarted；ontheuntsinvitation；offered

　　　　hisarandvillefortfeltthathisglancehhisgold

　　　　spectacles；ofthebaronesspressuponhisown

　　　　noneofthishadescapedtheunt；andevenbythisrentactof

　　　　individualsthescenehadalreadyacquirednsiderableinterestforan

　　　　observerdevilleforthadontherighthanddadanglars；on

　　　　hisleftrreltheuntedevillefortand

　　　　danglars；theotherseatsween

　　　　thetede

　　　　villefortandrrel

　　　　therepastagnificent；ntecristohadendeavoredpletelyto

　　　　overtutheparisianideas；andtofeedtheuchasthe

　　　　appetiteofhisguestsitalfeastthatheofferedto

　　　　thebutofsuchakindasthearabianfairiesghtbesupposedto

　　　　prepareeverydeliciousfruitthatthefourquartersoftheglobeuld

　　　　providechinaandjarsfroapanrarebirds；

　　　　retainingtheirstbrilliantpluge；enorusfish；spreadupon

　　　　ssivesilverdishes；togetherheveryhe

　　　　arinor；orthecape；sparklinginbottles；whose

　　　　grotesqueshapeseedtogiveanadditionalflavortothedraught；all

　　　　these；likeoneofthedisplayshifiedhis

　　　　guests；passedinrevieheeyesoftheastonishedpar
………………………………

第221节

　　　　isians；

　　　　oodthatitoexpendathousandlouisupona

　　　　dinnerfortenpersons；butonlyonthenditionofeatingpearls；like

　　　　edici

　　　　nteent；andbeganlaughing

　　　　andjokingaboutit”gentlen；”hesaid；”youitthat；when

　　　　arrivedat