《基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)》

下载本书

添加书签

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第55部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    happen;evenifishouldbeforcedtositbythetoch

    an

    hasadevouringpassioninhisheart;aseveryfruithasits;

    thatofthetelegraphniculturehebegangatheringthe

    grapeleavesthegrapes;andheheart

    ofthegardener”didyouehere;sir;toseethetelegraph”he

    said

    ”yes;ifitisntntrarytotherules”

    ”oh;no;”saidthegardener;”notintheleast;sincethereisnodanger

    thatanyonecanpossiblyunderstandwearesaying”

    ”ihavebeentold;”saidtheunt;”thatyoudonotalwaysyourselves

    understandthesignalsyourepeat”

    ”thatistrue;sir;andthatisan;

    sling

    ”hatbest”

    ”beachihen;andnothing

    else;andsolongasioreisrequiredof”

    ”isitpossible;”saidnteself;”thaticanhavet

    anthathasnoaitionthatyplans”

    ”sir;”saidthegardener;glancingatthesundial;”thetennutesare

    alstup;istretutopostwillyougoupe”

    ”ifolloontecristoenteredthetoo

    threestoriesthetoplents;suchasspades;rakes;

    eringpots;hungagainstthehishefuiturethe

    sendansnventionalabode;orrathersleepingplace;it

    ntainedafeiclesofhouseholdfuitureabed;atable;

    tedryherbs;hunguptotheceiling;

    anwas

    preservingtheseeds;hehadlabelledthechcareasifhe

    hadbeensterbotanistinthejardindesplantes

    ”doesitrequirechstudytoleatheartoftelegraphing”asked

    ntecristo

    ”thestudydoesnottakelong;iterarythatwas

    sotedious”

    ”andisthepay”

    ”athousandfrancs;sir”

    ”itisnothing”

    ”no;buttheneive”

    ntetheypassedtothethirdstory;itwas

    thetelegraphroontecristolookedintuatthetwoironhandles

    byachineisveryinteresting;”hesaid;”but

    itstbeverytediousforalifeti”

    ”yesatfirstneckpedhlookingatit;butattheend

    ofayearibecausedtoit;andthenion;

    andourholidays”

    ”holidays”

    ”yes”
………………………………

第217节

    ”when”

    ”whenwehaveafog”

    ”ah;tobesure”

    ”thoseareindeedholidaysto;igointothegarden;iplant;i

    prune;itriikilltheinsectsalldaylong”

    ”howlonghaveyoubeenhere”

    ”tenyears;andfiveasasupeurarykefifteen”

    ”youare”

    ”fiftyfiveyearsold”

    ”houstyouhaveservedtoclaihepension”

    ”oh;sir;tyfiveyears”

    ”andhouchisthepension”

    ”ahundredcrowns”

    ”poorhunity”rredntecristo

    ”an

    ”ieresting”

    ”was”

    ”allyoueandyoureallyunderstandnoneofthese

    signals”

    ”noneatall”

    ”andhaveyounevertriedtounderstandthe

    ”neverwhyshouldi”

    ”butstilltherearesosignalsonlyaddressedtoyou”

    ”certainly”

    ”anddoyouunderstandthe

    ”theyareale”

    ”andtheyan”

    ”nothingneorrow”

    ”thisissileenough;”saidtheunt;”butlook;isnotyour

    rrespondentputtingitselfintion”

    ”ah;yes;thankyou;sir”

    ”andisitsayinganythingyouunderstand”

    ”yes;itasksifiaeady”

    ”andyoureply”

    ”bythesasign;eti;tellsrighthand

    rrespondentthatiaeady;ylefthand

    rrespondenttoprepareinhistu”

    ”itisveryingenious;”saidtheunt

    ”youanproudly;”infivenuteshewillspeak”

    ”ihave;then;fivenutes;”saidnteself;”itis

    retithanirequiredearsir;etoaskyoua

    question”

    ”isit;sir”

    ”youarefondofgardening”

    ”passionately”

    ”andyouohave;insteadofthisterraceofty

    feet;anenclosureoftres”

    ”sir;ishouldkeaterrestrialparadiseofit”

    ”youlivebadlyonyourthousandfrancs”

    ”badlyenough;butyetidolive”

    ”yes;butyouhaveaallgarden”

    ”true;thegardenisnotlarge”

    ”and;then;suchasitis;itisfilledice;

    everything”

    ”ah;theyaresurges”

    ”tell;shouldyouhavethesfortuotuyourheadwhileyour

    righthandrrespondentelegraphing”

    ”ishouldnotseehi”

    ”thenwouldhappen”

    ”iuldnotrepeatthesignals”

    ”andthen”

    ”nothavingrepeatedthethroughnegligence;ishouldbefined”

    ”houch”

    ”ahundredfrancs”

    ”thetenthofyourihatwouldbefinework”

    ”ah;”saidthen

    ”hasiteverhappenedtoyou”saidntecristo

    ”once;sir;ingarosetree”

    ”erasignal;andsubstituteanother”

    ”ah;thatisanotherypension”

    ”threehundredfrancs”

    ”ahundredcronotlikelytodoany

    ofthesethings”

    ”notevenforfifteenyearse;itishthinkingabout”

    ”forfifteenthousandfrancs”

    ”yes”

    ”sir;youalare”

    ”nonsense”

    ”sir;youareteting”

    ”justso;fifteenthousandfrancs;doyouunderstand”

    ”sir;letseerighthandrrespondent”

    ”onthentrary;donotlookathibutatthis”

    ”isit”

    ”doyounotknohesebitsofpaper”

    ”banknotes”

    ”exa”

    ”andhey”

    ”yours;ifyoulike”

    ”ne”exclaidthen;halfsuffocated

    ”yes;yoursyouroy”

    ”sir;righthandrrespondentissignalling”

    ”lethiignal”

    ”sir;youhavedistracted;ishallbefined”

    ”thatyouahundredfrancs;youseeitisyourinterestto

    takebanknotes”

    ”sir;righthandrrespondentredoubleshissignals;heis

    iatient”

    ”nevedtakethese;”andtheuntplacedthepacketinthens

    hands”nohisisnotall;”hesaid;”youcannotliveuponyour

    fifteenthousandfrancs”

    ”ishallstillhaveplace”

    ”no;you;foryouaregoingtoalteryourrrespondents

    ssage”

    ”oh;sir;areyouproposing”

    ”ajest”

    ”sir;unlessyouforce”

    ”ithinkiontecristodreher

    paorefrancs;”hesaid;

    ”ake

    tyfivethousandhfivethousandyoucanbuyaprettylittle

    houseainingtythousandwillbring

    youinathousandfrancsayear”

    ”agardenhtresofland”

    ”andathousandfrancsayear”

    ”oh;heavens”

    ”e;takethe”andntecristoforcedthebanknotesintohishand

    ”itodo”

    ”nothingverydifficult”

    ”butisit”

    ”torepeatthesesigns”ntehispocket;

    uponberstoindicatetheorderin

    heyobeworked

    ”there;youseeittakelong”

    ”yes;but”

    ”dothis;andyouarinesandalltherest”theshot

    told;redhisbroan

    executed;oneaftertheother;thethreesignsgivenbytheunt;in

    spiteofthefrightfulntortionsoftherighthandrrespondent;who;

    notunderstandingthead

    astothelefthandone;hensesignals;

    ittedtothenisteroftheinterior”nowyou

    arerich;”saidntecristo

    ”yes;”repliedthen;”butataprice”

    ”listen;friend;”saidntecristo”idonotocauseyouany

    rerse;believe;then;oyouthatyouhavewrongedno

    n;butonthentraryhavebenefitednkind”thenlookedatthe

    banknotes;felttheuntedthetuedpale;thenred;thenrushed

    intohisrooodrinkaglassofetoreach

    theidstofhisdriedherbsfivenutes

    afterthenereachedthenister;debrayhadthehorsesput

    tohiscarriage;anddrovetodanglarshouse

    ”hasyourhusbandanyspanishbonds”heaskedofthebaroness

    ”ithinkso;indeedhehassixllionsh”

    ”hestselltheteverprice”

    ”why”

    ”bebourges;andhasretuedtospain”

    ”hoheideaof

    askinghohenefor

    arepetition;sherantoherhusband;diatelyhastenedtohis

    agent;andorderedhiosellatanypricehat

    danglarssold;thespanishfundsfelldirectlydanglarslostfive

    hundredthousandfrancs;butheridhielfofallhisspanishshares

    thesaeveningthefolloessager:

    ”bytelegraphtheking;
………………………………

第218节

    doncarlos;hasescapedthevigilanceof

    hisguardiansatbourges;andhasretuedtospainbythecatalonian

    frontierbarcelonahasriseninhisfavor”

    allthateveningnothingtheforesightofdanglars;

    heluckofthestockjobber;whoonly

    lostfivehundredthousandfrancsbysuchablo

    theirshares;orboughtthoseofdanglars;lookedupontheelvesas

    ruined;andpassedaverybadnightnextingleniteutained

    thefollowing:

    ”itessageryesterdayannouncedthe

    flightofdoncarlosandtherevoltofbarcelonathekingdoncarlos

    hasnotleftbourges;andthepeninsulaisintheenjoyntofprofound

    peaceatelegraphicsignal;iroperlyinterpreted;oothefog;

    hecauseofthiserror”

    thefundsroseonepercenthigherthanbeforetheyhadfallenthis;

    readethedifference

    ofalliontodanglars”good;”saidnteorrel;whowas

    athishousehenehestrangereverseoffortuneof

    ;”ihavejustdeadisveryfor

    tyfivethousandfrancs;forhiwouldhavepaidahundred

    thousand”

    ”orrel

    ”ihavejustdisveredhoaygetridofthedorcethat

    eathispeaches”

    chapter62ghosts

    atfirstsight;theexteriorofthehouseatauteuilgavenoindications

    ofsplendor;nothingohedestinedresidenceofthe

    gnifionteplicityrding

    totheaster;ivelyorderednothingtobealtered

    outsidethesplendorostbeforethedoor

    opened;thesselfinthetaste

    displayedinfuishing;andintherapidityhed

    itistoldthattheducdantinrevedinasinglenightawholeavenue

    oftreesthatannoyedlouisxiv;inthreedaysbertuccioplantedan

    entirelybareurtorestoshade

    thedifferentpartsofthehouse;andintheforeground;insteadofthe

    usualpavingstones;halfhiddenbythegrass;thereextendedala

    thatinglaiddoheerglisteningfor

    therest;theordershadbeenissuedbytheunt;hehielfhadgiven

    aplantobertuarkingthespotreeobeplanted;

    andtheshapeandextentofthelaotaketheplaceofthe

    pavingstonesthusthehousehadbeeunregnizable;andbertuccio

    hielfdeclaredthathescarcelykne;encircledasitwasbya

    frareestheoverseerhaveobjected;whilehewas

    aboutit;tohavedesoiroventsinthegarden;buttheunt

    hadpositivelyforbiddenittobetouends;

    hobers;staircases;andntlepieces

    hflowers

    anifestedtheshrehestehe

    profoundsaster;theoneincarryingouttheideasofthe

    other;hatthishousehenightbeforesosad

    andgloo;iregnatedellonecanalstfancyto

    bethesllofti;hadinasingledayacquiredtheaspectoflife;

    astersfavoriteperfus;andhadtheverylight

    regulatedacrdingtohisheuntarrived;hehad

    underhistous;hiseyesresteduponhisfavorite

    piinthe

    antechaer;thebirds;;cheeredhi

    theirsic;andthehouse;aitslongsleep;likethe

    sleepingbeautyintheedlikethehouseswe

    havelongcherished;andin;

    ofoursoulstheservantspassedgaylyalongthefine

    urtyard;so;belongingtothekitchens;glidingdohestairs;

    restoredbutthepreviousday;asiftheyhadaledthe

    house;othersfillingtheachhouses;heequipages;encasedand

    nuered;appearedtohavebeeninstalledforthelastfiftyyears;and

    inthestablesthehorsesreplieds;whospoke

    totheanyservantspaytheirsters

    thelibraryotsoneithersideofthewall;and

    ntainedupes;onedivisionirely

    devotedtonovels;andeventhevoluthe

    daybeforeobeseeninitsplaceinallthedignityofitsredand

    goldbindingontheothersideofthehouse;totchhthelibrary;

    entededin

    arvellousaliketo

    sightandsll;ablehadbeen

    abandonedduringthepasthourbyplayerstheballson

    theberalonehadbeenrespectedbythegnificent

    bertu;tohegrand;and

    gooutbythebackstaircase;theservantspassedhcuriosity;and

    bertucciohterroratfiveoclockprecisely;theuntarrived

    beforethehouseatauteuil;follouccioing

    thisarrivalpatience;nglede

    plints;eti;hefearedtohavefroonte

    cristodescendedintotheurtyard;hehouse;hout

    givinganysignofapprobat
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架