基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第51部分

　　　　herhotel；franzperceivedthatshehaddeceivedhihenshespokeof

　　　　expectingpany；onthentrary；heroubeforetheappointed

　　　　hourseedgreatlytoastonishtheservants”excuselittle

　　　　subterfuge；”saidtheuntess；inreplytoherpanions

　　　　halfreproaanhad

　　　　defeelquiteunfortable；andilongedtobealone；thatight

　　　　posestartlednd”franzessayedtosle”nay；”saidshe；”do

　　　　notsle；itillacrdshtheexpressionofyouruntenance；and

　　　　iaureitdoesnotspringfroourhearthoiseone

　　　　thing”

　　　　”isit”

　　　　”prose；isay”

　　　　”iydeteationof

　　　　findingoutanisihaverereasonsthanyoucanigine

　　　　fordesiringtoknoe；andherheis

　　　　going”

　　　　”esfroagnorant；buticanreadilytellyouwherehe

　　　　isgoingto；andthatisdohouttheleastdoubt”

　　　　”letusonlyspeakoftheproseyouetoke；”saidfranz

　　　　”ustgiveyourdiatelytoyour

　　　　hotel；andkenoattettofolloantonightthereare

　　　　certainaffinitiesbeteet

　　　　afterserveasanductorbethat

　　　　nandpursueyourchaseafterhiorrowaseagerlyasyou

　　　　please；butneverbringhiear；ifyouedieof

　　　　terrorandnos；andtrytosleepawayall

　　　　relleyoquitesureishall

　　　　notbeabletoyeyes”sosaying；theuntessquittedfranz；

　　　　leavinghinabletodecideerelyasingherselfat

　　　　hisexpense；orherherfearsandagitationsweregenuine

　　　　uponhisretutothehotel；franzfoundalbertinhisdressinggown

　　　　andslippers；listlesslyextendedonasofa；skingacigar”dear

　　　　felloreallyyou

　　　　expeorrow”

　　　　”dearalbert；”repliedfranz；”ialadofthisopportunityto

　　　　tellyou；onosterroneousnotion

　　　　nceingitalianenishouldhavethoughtthentinualfailures

　　　　youhavetighthavetaughtyou

　　　　betterbythisti”

　　　　”uponsoul；theseen

　　　　arightheygiveyoutheirhandtheypressyoursin

　　　　retutheykeepupaityoutoacpany

　　　　theoerofthese

　　　　rksofflatteringattention；herreputationwouldbegoneforever”

　　　　”andtheveryreasonenofthisfineuntryputsolittle

　　　　restraintontheiruch

　　　　inpubliusthave

　　　　perceivedthattheuntessed”

　　　　”atansittingoppositeto

　　　　usinthesaboxypart；it

　　　　thenthelobbyafterthene；if

　　　　icanguesswhereyou
………………………………

第208节

　　　　lthenecessitiesof

　　　　theinvalidvillefortdidnotneedthehelpofeithervalentineorthe

　　　　dosticinordertocarryonhhisfatherthestrangenversation

　　　　tobeginaslyunderstood

　　　　theoldnsvooreoften；it

　　　　froodoinghe

　　　　thereforealloiogointothegarden；sentawaybarrois；

　　　　andafterhavingseatedhielfathisfathersrighthand；e

　　　　devillefortplathus：

　　　　”itrustyoue

　　　　issedbarrois；forouferencewillbeone

　　　　hproprietybecarriedoninthepresenceofeither

　　　　dadevillefortandihaveaniaketoyou”

　　　　noirtiersfable；

　　　　hentrary；villefortseyeoperate

　　　　intotheinstreansheart

　　　　”thisnication；”ntinuedtheprocureur；inthatldanddecisive

　　　　toneedatoncetoprecludealldiscussion；”will；weare

　　　　sure；ethyourapprobation”theeyeoftheinvalidstillretained

　　　　thatvacancyofexpressionobtainingany

　　　　knoind；helistened；

　　　　nothingre”sir；”resudvillefort；”arrying

　　　　valentine”hadtheoldnsfacebeenuldedinuldnothave

　　　　shootionatthisnehanobetracedthere”the

　　　　rriageonths；”saidvillefort

　　　　noirtierseyestillretaineditsinaniteexpression

　　　　dadevillefortnoookherpartinthenversationand

　　　　added；”houghtthisneerestforyou；

　　　　sir；ertainedagreataffectionforvalentine；it

　　　　thereforeonlynoainsforustotellyouthenaoftheyoungn

　　　　forsheisdestineditisoneofthestdesirablennections

　　　　ed；hepossessesfortune；ahighrankin

　　　　society；andeverypersonalqualificationlikelytorendervalentine

　　　　suprelyhappy；hisna；reover；cannotbeoyou

　　　　itisfranzdequesnel；barondepinay”

　　　　heold

　　　　nsuntenaneof

　　　　franz；thepupilofnoirtierseyebegantodilate；andhiseyelids

　　　　treledeventthatybeperceivedonthelipsofan

　　　　individualabouttospeak；andhedartedalightningglanceatda

　　　　devillefortandhissontheprocureur；hepoliticalhatred

　　　　erlyexistedbetnoirtierandtheelderdepinay；

　　　　enthad

　　　　produdiatelyresud

　　　　thenarrativebegunbyhishat

　　　　valentineisabouttoenterheieenthyear；

　　　　iortantthatsheshouldlosenotiinfogasuitablealliance

　　　　nevertheless；youhavenotbeenforgotteninourplans；andwehave

　　　　fullyascertainedbeforehandthatvalentinesfuturehusbandwill

　　　　nsent；nottoliveinthishouse；forthatghtnotbepleasantfor

　　　　theyoungpeople；butthatyoushouldlive；sothatyouand

　　　　valentine；tachedtoeachother；beseparated；

　　　　andyoueurseoflifeh

　　　　youhavehithertodone；andthus；insteadoflosing；youwillbea

　　　　gainerbythechange；asitoyouteadof

　　　　one；tofortyou”

　　　　noirtierslookething

　　　　desperateansnd；foracryofangerand

　　　　griefroseinhisthroat；andnotbeingabletofindventinutterance；

　　　　appearedalstto；forhisfaceandlipstuedquitepurple

　　　　hthestrugglevillefortquietlyopenedais

　　　　very；andtheheataffectsnoirtier”hethenretuedtohis

　　　　plaadadevillefort；

　　　　”isquiteagreeabletotheily；

　　　　besides；hehadnorelationsnearerthananuncleandaunt；histher

　　　　havingdiedathisbirth；andhisfatherhavingbeenassassinated

　　　　in1815；thatistosay；tnaturally

　　　　folloittedtochoosehisos；andhe

　　　　has；therefore；seldocknoherauthoritybutthatofhis

　　　　ownwill”

　　　　”thatassassinationysteriousaffair；”saidvillefort；”andthe

　　　　perpetratorshavehithertoescapeddetection；althoughsuspicionhas

　　　　fallenontheheadofrethanoneperson”noirtierdesuchan

　　　　effortthathislipsexpandedintoasle

　　　　”notheguiltreallybelongs；

　　　　bytheay

　　　　probablydescendhere；andthecertainjudgntofgodhereafter；

　　　　heopportunitythusaffordedofbestoh

　　　　apeaheyso

　　　　ruthlesslydestroyed”noirtierhadsucceededinsteringhisetion

　　　　rethanuldhavebeendeedpossiblehsuchanenfeebledand

　　　　shatteredfra”yes；iunderstand；”hereplyntainedinhis

　　　　look；andthislookexpressedafeelingofstrongindignation；xed

　　　　ptvillefortfullyunderstoodhisfathersaning；

　　　　andansotionedtohis

　　　　edevillefort；”istbidyou

　　　　fareetosendede”

　　　　ithadbeenagreedthattheoldnshouldexpresshisapprobationby

　　　　es；andifhe

　　　　hadsodesireorfeelingtoexpress；heraisedtheoheavenif

　　　　heedvalentine；heclosedhisrighteyeonly；andifbarrois；the

　　　　leftatdadevillefortspropositionheinstantlywinkedhiseyes

　　　　provokedbyapleterefusal；shebitherlipandsaid；”thenshall

　　　　isendvalentioyou”theoldnclosedhiseyeseagerly；thereby

　　　　intitingthatsuchedevillefortbowedand

　　　　lefttheroogivingordersthatvalentineshouldbesuonedtoher

　　　　grandfatherspresence；andfeelingsurethatsheuchtodo

　　　　torestorecalesstotheperturbedspiritoftheinvalidvalentine；

　　　　otion；enteredtherooustafter

　　　　herparentshadquitteditonelooktotellherthather

　　　　grandfatheruindhhe

　　　　nicatetoher”deargrandpapa；”criedshe；”wha
………………………………

第209节

　　　　t

　　　　hashappenedtheyhavevexedyou；andyouareangry”theparalytic

　　　　closedhiseyesintokenofassent”y

　　　　father”

　　　　”no”

　　　　”dadevillefort”

　　　　”no”

　　　　””theforrsigne”cried

　　　　valentineinastonishntnoirtieragainclosedhiseyes”and

　　　　haveidone；deargrandpapa；thatyoushouldbeangrye”cried

　　　　valentine

　　　　thereinued”ihavenotseenyouallday

　　　　hasanyonebeenspeakingtoyouagainst”

　　　　”yes；”saidtheoldnslook；heageess

　　　　”letthinkantidoassureyou；grandpapaahanddade

　　　　villeforthavejustleftthisroohavetheynot”

　　　　”yes”

　　　　”anditethingadeyouangry

　　　　；thatiyhavetheopportunityof

　　　　kingpeacehyou”

　　　　”no；no；”saidnoirtierslook

　　　　”ah；youfrightencantheyhavesaid”andsheagaintriedto

　　　　thinkituldbe

　　　　”ah；iknootheold

　　　　n”theyhavebeenspeakingofrriage；havetheynot”

　　　　”yes；”repliedtheangrylook

　　　　”iunderstand；youaredispleasedatthesilenceihavepreservedonthe

　　　　subjectthereasonofitykeepingthe

　　　　tterasecret；andbeggednottotellyouanythingofittheydid

　　　　notevenacquaint

　　　　bychance；thatishyou；deargrandpapa

　　　　prayforgive”butthereedtoreassureher；all

　　　　itseedtosaye”

　　　　”isit；then”askedtheyounggirl”perhapsyouthinkishall

　　　　abandonyou；deargrandpapa；andthatishallforgetyou

　　　　rried”

　　　　”no”

　　　　”theytoldyou；then；thatdepinaynsentedtoourallliving

　　　　together”

　　　　”yes”

　　　　”thenanseyesbead

　　　　hanexpressionofgentleaffection”yes；iunderstand；”said

　　　　valentine；”itisbee”theoldnassented”andyou

　　　　areafraidishallbeunhappy”

　　　　”yes”

　　　　”youdonotlikefranz”theeyesrepeatedseveraltis；”no；no；

　　　　no”

　　　　”thenyouarevexedent”

　　　　”yes”

　　　　”en；”saidvalentine；throwingherselfonherknees；and

　　　　puttingheraroundhergrandfathersneck；”iaexed；too；forido

　　　　notlovefranzdepinay”anexpressionofintensejoyillunedthe

　　　　oldnseyes”ber

　　　　hoe”ateartreledintheeyeoftheinvalid

　　　　”yproposingithat

　　　　ightescapethishatefulrriage；etodespair”

　　　　noirtiersbreathingcathickandshort”thentheideaofthis

　　　　rriagereallygrievesyoutooah；ifyouuldbuthelpifwe

　　　　uldbothtogetherdefeattheirplanbutyouareunabletooppose

　　　　theyou；indissoquick；andare

　　　　nevertheless；asselfalas；

　　　　you；einthedays

　　　　ofyourhealthandstrength；yjoysand

　　　　sorrohowever；

　　　　thisisch；andcallsforgratitudeandheavenhasnottakenawayall

　　　　blessingseyoursyathyandkindness”

　　　　atthesehereappearedinnoirtierseyeanexpressionofsuch

　　　　deepaningthattheyounggirlthoughtsheuldreadthesewords

　　　　there：”youarestaken；icanstilldochforyou”

　　　　”doyouthinkyoucanhelp；deargrandpapa”saidvalentine

　　　　”yes”noirtierraisedhiseyes；it

　　　　andvalentineedanything

　　　　”isityou；deargrandpapa”saidvalentine；andshe

　　　　endeavoredtorecalltondallthethingso

　　　　need；andastheideaspresentedtheelvestohed；sherepeated

　　　　theloud；then；findingthatallhereffortselicitednothingbuta

　　　　nstant”no；”shesaid；”e；sincethisplandoesnotanswer；i

　　　　oanother”shethenrecitedallthelettersofthe

　　　　alphabetfrodoonthatlettertheparalytic

　　　　deherunderstandthatshehadspokentheinitialletterofthething

　　　　heed”ah；”saidvalentine；”thethingyoudesirebeginshthe

　　　　lette；itisesee；

　　　　canyouthatbeginshnnanenino”

　　　　”yes；yes；yes；”saidtheoldnseye

　　　　”ah；itisno；then”

　　　　”yes”valentinefetchedadictionary；hsheplacedonadesk

　　　　beforenoirtier；sheopenedit；and；seeingthattheoddnseyewas

　　　　thoroughlyfixedonitspages；sheranherfingerquicklyupanddown

　　　　thelusduringthesixyearsierfirst

　　　　fellintothissadstate；valentinespoionhadbeentoo

　　　　oftenputtothetestnottorenderherexpertindevisingexpedients

　　　　forgainingaknohenstantpracticehad

　　　　soperfeansaningas

　　　　quicklyasifhehielfhadbeenabletoseekforheedat

　　　　theadeasigntohertostop”notary；”said

　　　　she；”doyouanagainsignified

　　　　thatitaryhedesired

　　　　”youarytobesentforthen”saidvalentine

　　　　”yes”

　　　　”shallfatherbeinfordofyourwish”

　　　　”yes”

　　　　”doyoudiately”

　　　　”yes”

　　　　”thentheyshallgoforhiirectly；deargrandpapaisthatallyou

　　　　”

　　　　”yes”valentinerangthebell；andorderedtheservanttotellnsieur

　　　　ordadevillefortthattheynoirtiers

　　　　roo”areyousatisfiednoine

　　　　”yes”

　　　　”iaureyouare；itisnotverydifficulttodisverthat；”andthe

　　　　younggirlsledonhergrandfather；asifhehadbeenachildde

　　　　villefor