基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第46部分

　　　　offakeanexceptioninritasfavor；as

　　　　herfatheredto

　　　　yieldtohisfriendsentreaties；andbadehiindashepherdtosend

　　　　toritasfatheratfrosinonecarlinifleorita；telling

　　　　hershe

　　　　hihreehundred

　　　　piastresthatedthatis；until

　　　　nihenextingtheinstanttheletterten；carlini

　　　　seizedit；andhastenedtotheplaintofindassengerhefounda

　　　　youngshepherdessengersofthebandits

　　　　aretheshepherdsountains；between

　　　　ission；prosing

　　　　tobeinfrosinoneinlessthananhourcarliniretued；anxiousto

　　　　seehisstress；andannouncethejoyfulintelligencehefoundthe

　　　　troopintheglade；suppingo
………………………………

第104节

　　　　fftheprovisionsexactedasntributions

　　　　frohepeasants；buthiseyevainlysoughtritaandong

　　　　theheinquiredheyof

　　　　laughteraldperspirationburstfroverypore；andhishairstood

　　　　onendherepeatedhisquestiononeofthebanditsrose；andoffered

　　　　higlassfilledhorvietto；saying；tothehealthofthebrave

　　　　ontcarliniheardaans

　　　　cry；hedivinedthetruth；seizedtheglass；brokeitacrossthefaceof

　　　　hi

　　　　afterahundredyardshetuedtheerofthethicket；hefoundrita

　　　　senselessinthearofetto

　　　　rose；apistolineachhandtheteachotherfor

　　　　anttheoneileoflasciviousnessonhislips；theother

　　　　hthepallorofdeathonhisbroerriblebattlebethe

　　　　tenseediinent；butbydegreescarlinisfeaturesrelaxed；

　　　　hishand；hepistolsinhisbelt；felltohis

　　　　sideritalaybettheonlightedthegroup

　　　　”etto；haveyouexeission

　　　　”yes；orroas

　　　　fatheroneyitiseanti；we

　　　　errynight；thisyounggirlischag；anddoescreditto

　　　　yourtastenonotegotistical；rades

　　　　anddrained；then；toabandonherto

　　　　thenlaarlini

　　　　”adeinherfavor

　　　　”ithoughtthatentreaties

　　　　”orethantherest；toaskforan

　　　　exind；ntinuedcucutto；

　　　　laughing；soonerorlateryourtuecarlinisteeth

　　　　clinchednvulsively

　　　　”noetto；advancingtoheotherbandits；are

　　　　youingifollowyou

　　　　”cucuttodeparted；houtlosingsightofcarlini；for；doubtless；

　　　　hefearedlestheshouldstrikehinanothingbetrayeda

　　　　hostiledesignoncarlinisparthesfolded；near

　　　　rita；ettofanonttheyoung

　　　　nsandfly；butthistteredlittle

　　　　tohiooney；threehundred

　　　　piastresdistributedangthebandallasuhathecared

　　　　littleaboutithentinuedtofollohepathtotheglade；but；to

　　　　hisgreatsurprise；selfletus

　　　　drasletusdrascriedallthebrigands；heysahe

　　　　chief

　　　　”theirdendhechiefinclinedhisheadinsignof

　　　　aadetheirdend；

　　　　andtheredlightofthefiredetheooklikedensthenasof

　　　　all；includingcarlini；；andtheyoungestofthe

　　　　banddreeofdiovolacciohe

　　　　anocarlinithehealthoftheirchief；and

　　　　tocarlinirepliedbybreakingtheglassacrosshisfacealarge

　　　　theteletotheuth；wasbleedingprofusely

　　　　diovalaselfthusfavoredbyfortune；burstintoaloud

　　　　laughiohiandletusseeifhe

　　　　orendeseeveryoneexpectedan

　　　　explosiononcarlinispart；buttotheirgreatsurprise；hetooka

　　　　glassinonehandandaflaskintheother；andfillingit；your

　　　　health；diavolaly；andhedrankitoff；houthis

　　　　handtrelingintheleastthensittingdoy

　　　　supper；saidhe；expeditionhasgivenanappetitewelldone；

　　　　carlinicriedthebrigands；thatisactinglikeagoodfellow；and

　　　　theyallfordacircleroundthefire；ciodisappeared

　　　　carliniateanddrankasifnothinghadhappenedthebanditslookedon

　　　　entatthissingulaductuntiltheyheardfootsteps

　　　　theytuedround；andsaheyounggirlinhis

　　　　arherheadhungback；andherlonghairsthegroundasthey

　　　　enteredthecircle；thebanditsuldperceive；bythefirelight；the

　　　　unearthlypalloroftheyounggirlandofdiavolacciothisapparition

　　　　n；thateveryonerose；htheexception

　　　　ofcarlini；ainedseated；andateanddrankcalydiavolaccio

　　　　advancedadstthestprofoundsilence；andlaidritaatthe

　　　　captainsfeettheneveryoneuldunderstandthecauseofthe

　　　　unearthlypallorintheyounggirlandthebanditaknifewasplunged

　　　　uptothehiltinritasleftbreasteveryonelookedatcarlini；

　　　　thesheathathisbeltptyah；ah；saidthechief；inow

　　　　understandayedbehindallsavagenaturesappreciatea

　　　　desperatedeednootherofthebanditshe

　　　　sbuttheyallunderstoodcarlinihaddonenohen；cried

　　　　carlini；risinginhistu；andapproachingtherpse；hishandonthe

　　　　buttofoneofhispistols；doesanyonedisputethepossessionof

　　　　thisaneno；retuedthechief；sheisthinecarlini

　　　　raisedherinhisar；andcarriedheroutofthecircleoffirelight

　　　　cucuttoplacedhissentinelsforthenight；andthebanditswrapped

　　　　theelvesintheircloaks；andlaydoidnight

　　　　thesentinelgavethealarandinaninstantallhealertit

　　　　inpersonhere；

　　　　saidhe；toeback

　　　　adeasigntohibr　》

　　　　tofolloanobeyedtheybothadvancedbeneaththetrees；

　　　　throughedtheonlightcucuttostoppedat

　　　　last；andpointedtotthefootofatree

　　　　”there；saidhe；dendthychildofcarlini；heellthee

　　　　eofher；andheretuedtohispanionstheoldn

　　　　reinedtionless；hefeltthatsogreatandunforeseensfortune

　　　　hungoverhisheadatlengthheadvancedtoeaning

　　　　ofprehendasheapproached；carliniraisedhis

　　　　head；andtheforoftevisibletotheoldnseyes

　　　　aanlayontheground；herheadrestingonthekneesofan；

　　　　ansfacebeca

　　　　visibletheoldnregnizedhischild；andcarliniregnizedthe

　　　　oldniexpectedthee；saidthebandittoritasfatherch

　　　　retuedtheoldn；hastthoudoneandhegazedhterroron

　　　　rita；paleandbloody；akn
………………………………

第105节

　　　　ifeburiedinherbosoarayof

　　　　onlightpouredthroughthetrees；andlightedupthefaceofthe

　　　　deadcucuttohadviolatedthydaughter；saidthebandit；iloved

　　　　her；thereforeislehesportof

　　　　theanspokenot；andgrehnow；

　　　　ntinuedcarlini；ifihavedonehdrawing

　　　　theknifefrohe；hehelditouttotheoldn

　　　　honehand；htheotherhetoreopenhisvestthouhast

　　　　doneaninahoarsevoice；erace；

　　　　sonsofhis

　　　　stresssfathertheseanofbloodhad

　　　　everan；aidtoburychildcarlini

　　　　fetchedthefatherandtheloverbegantodigatthe

　　　　footofahugeoak；beneathheyounggirloreposewhen

　　　　thegraveed；thefatherkissedherfirst；andthenthelover；

　　　　afterakingthehead；theotherthefeet；theyplacedher

　　　　inthegravethentheykneltoneachsideofthegrave；andsaidthe

　　　　prayersofthedeadthen；heyhadfinished；theycasttheearth

　　　　overtherpse；untilthegraveendinghis

　　　　hand；theoldnsaid；ithankyou；son；andnoe

　　　　aloneyetrepliedcarlinileave；indyoucarlini

　　　　obeyed；rejoinedhisrades；foldedhielfinhiscloak；andsoon

　　　　appearedtosleepassoundlyastherestithadbeenresolvedthenight

　　　　beforetoetto

　　　　arousedhisn；andgavethearchbutcarliniquit

　　　　theforest；eofritasfatherhe

　　　　tohefoundtheoldnsuspended

　　　　froneofthebranchesoftheoakersgrave

　　　　hethentookanoathofbittervengeanceoverthedeadbodyoftheone

　　　　andthetooftheotherbuthepletethisoath；for

　　　　tancarbineers；carlini

　　　　esurprise；hohat；ashehhis

　　　　fay；heshouldhavereceivedaballbetweenhisshoulders

　　　　thatastonishntceasedarkedtohis

　　　　radesthatcucuttoationedtenpacesincarlinisrearwhen

　　　　hefellontheingofthedeparturefroheforestoffrosinonehe

　　　　hadfollohedarkness；andheardthisoathofvengeance；

　　　　and；likeaan；anticipatedittheytoldtenotherstoriesof

　　　　thisbanditfondi

　　　　toperusia；everyorelesatthenaofcucutto

　　　　”thesenarrativeseofnversationbetween

　　　　luigiandteresatheyounggirltreledverychathearingthe

　　　　stories；butvaareassuredherile；tappingthebuttofhis

　　　　goodfohresballsohatdidnot

　　　　restoreherurage；hepointedtoacroedeadbranch；

　　　　tookaitouchedthetrigger；andthebirdfelldeadatthefootofthe

　　　　treetipassedon；andthetarried

　　　　pashouldbetyandteresanieenyearsofagetheywere

　　　　bothorphans；andhadonlytheireloyersleavetoask；hhadbeen

　　　　alreadysoughtandobtainedonedayheyalkingovertheir

　　　　plansforthefuture；theyheardts；

　　　　andthensuddenlyancaoutofthehetwoyoung

　　　　personsusedtograzetheirflocks；andhurriedtowhenhe

　　　　e

　　　　theykneustbeabandit；butthereisan

　　　　innatesyathybetanbrigandandtheronpeasantandthe

　　　　latterisalervaa；houtsayingaword；

　　　　hastenedtothestohatcloseduptheentrancetotheirgrotto；drew

　　　　itaadeasigntothefugitivetotakerefugethere；inaretreat

　　　　unkno；andthenand

　　　　resudhisseatbyteresainstantlyafterarbineers；on

　　　　horseback；appearedontheedgeoftheappearedto

　　　　belookingforthefugitive；hefourthdraggedabrigandprisoner

　　　　bytheneckthethreecarbineerslookedaboutcarefullyoneveryside；

　　　　sathey

　　　　hadseennoonethatisveryannoying；saidthebrigadier；forthe

　　　　tocriedluigiand

　　　　teresaatthesant

　　　　”yes；repliedthebrigadier；andashisheadisvaluedatathousand

　　　　roncroherewouldhavebeenfivehundredforyou；ifyouhad

　　　　helpedustocatchhithethe

　　　　brigadierhadantshopefivehundredroncrohree

　　　　thousandlire；andthreethousandlireareafortunefortwopoor

　　　　orphansarried

　　　　”yes；itisveryannoying；saidvabut

　　　　”thenthecarbineerssuredtheuntryindifferentdirections；but

　　　　invain；then；afterati；theydisappearedvaathenrevedthe

　　　　stone；andeoutthroughthecrevicesinthegranitehe

　　　　hadseenthetstalkinghthecarbineers；andguessed

　　　　thesubjectoftheirparleyhehadreadintheuntenancesofluigi

　　　　andteresatheirsteadfastresolutionnottosurrenderhiandhedrew

　　　　froispocketapursefullofgold；but

　　　　vaaraisedhisheadproudly；astoteresa；hereyessparkledwhenshe

　　　　thoughtofallthefinegohthis

　　　　purseofgold

　　　　”ofabrigand

　　　　insteadofaserpent；andthislookfroeresashothatshe

　　　　hydaughterofeve；andheretuedtotheforest；pausing

　　　　severaltisonhishepretextofsalutinghisprotectors

　　　　severaldayselapsed；andtheyneithersaettothe

　　　　tiofthecaivalhandtheuntofsanfeliceannounceda

　　　　grandskedball；toewere

　　　　invitedteresahadagreatdesiretoseethisballluigiasked

　　　　perssionofhisprotector；thesteightbe

　　　　presentangsttheservantsofthehousethisedtheball

　　　　heuntfortheparticularpleasureofhisdaughter

　　　　elaheageandfigureof

　　　　teresa；andteresaeascarlaontheeveningofthe

　　　　ballteresaostbrilliantoantsinher

　　　　hair；andgayestglassbeads；sheeoftheenof

　　　　frascatiluigianpeasant

　　　　atholi
………………………………

第106节

　　　　daytitheybothngled；astheyhadleavetodo；hthe

　　　　servantsandpeasants

　　　　”thefestaagnificent；notonlyhevillabrilliantly

　　　　illunated；butthousandsofloredlantes

　　　　thetreesinthegarden；andverysoonthepalaceoverfloothe

　　　　terraces；andtheterracestothegardeneachcrosspathwas

　　　　anorchestra；andtablesspreadents；theguestsstopped；

　　　　fordquadrilles；anddancedinanypartofthegroundstheypleased

　　　　carlaanofsonninohercapbroidered

　　　　onds；hergirdle

　　　　broideredflo

　　　　ere；herapronofindianslin；andthebuttonsofher

　　　　rsetpanionsheoneasa

　　　　anoftuno；andtheotherasaanoflarien

　　　　oftheriiliesofroacpaniedthethat

　　　　italianfreedotsparallelinanyotheruntryin

　　　　thetiredaspeasantsofalbano；velletri；

　　　　civitacastellana；andsorahatthesepeasant

　　　　stus；likethoseoftheyoungen；hgoldand

　　　　jewels

　　　　”carlaaquadrille；butthereing

　　　　e

　　　　silartoheropanionstheuntofsanfelice

　　　　pointedoutteresa；inagroupof

　　　　peasantselacertainly；

　　　　repliedtheunt；areecarlatued

　　　　toanalkinghher；andsayingafeords

　　　　tohipointedanlooked；bowed

　　　　inobedience；andthentoteresa；andinvitedhertodanceina

　　　　quadrilledirectedbytheuntsdaughterteresafeltaflushpass

　　　　overherface；shelookedatluigi；refusehisassen