基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第45部分

　　　　greatnyfrenchninhishouse；buthadneverbeenabletoprehend

　　　　the”excellency；”saidhegravely；addressingfranz；”ifyoulook

　　　　uponasaliar；itisuselessfortosayanything；itwasforyour

　　　　interest”

　　　　”albertdoesnotsayyouarealiar；signorpastrini；”saidfranz；”but

　　　　thathebelieveyouaregoingtotellus；butiwill

　　　　believeallyousay；soproceed”

　　　　”butifyourexyveracity”

　　　　”signorpastrini；”retuedfranz；”youareresusceptiblethan

　　　　cassandra；ess；andyetnoonebelievedher；while

　　　　you；atleast；aresureofthecredenceofhalfyouraudiencee；sit

　　　　dopa”

　　　　”ihadtoldyourexousbanditwehavehad

　　　　sinastrilla”

　　　　”hisbandittodohtheorderihavegiventhe

　　　　achntoleavethecitybytheportadelpopolo；andtoreenterby

　　　　theportasangiovanni”

　　　　”this；”repliedsignorpastrini；”thatyoubyone；buti

　　　　verychdoubtyourretuingbytheother”

　　　　”why”askedfranz

　　　　”bethegates”

　　　　”onyourhonoristhattrue”criedalbert

　　　　”unt；”retuedsignorpastrini；hurtatalbertsrepeateddoubts

　　　　ofthetruthofhisassertions；”idonotsaythistoyou；buttoyour

　　　　panion；e；andknooo；thatthesethingsarenotto

　　　　belaughedat”

　　　　”dearfelloirable

　　　　adventure；hpistols；blunderbusses；and

　　　　doublebarrelledgunsluigivaaestotakeus；andwe

　　　　bringhiae；andpresenthiohisholinessthepope；who

　　　　askshoerelyaskfora

　　　　carriageandapairofhorses；andhecaivalinthecarriage；

　　　　anddoubtlesstheronpeoplethecapitol；and

　　　　proclais；likecurtiusandtheveiledhoratius；thepreserversof

　　　　theiruntry”e；signorpastrinis

　　　　fapossibletodescribe

　　　　”andpray；”askedfranz；”hesepistols；blunderbusses；and

　　　　otherdeadlyhendfillingthecarriage”

　　　　”notoutofarry；foratterracinaiy

　　　　huntingknife”

　　　　”isharedthesafateataquapendente”

　　　　”doyouknorini；”saidalbert；lightingasendcigarat

　　　　thefirst；”thatthispracticeisverynvenientforbandits；andthat

　　　　itseetobeduetoanarrangentoftheirolesssignor

　　　　pastrinifoundthispleasantryprosing；forheonlyansweredhalf

　　　　thequestion；andthenhespoketofranz；astheonlyonelikelyto

　　　　listenary

　　　　todefendyourselftackedbybandits”

　　　　””criedalbert；edattheideaofbeing

　　　　plunderedtaly；”notkeanyresistance”

　　　　”no；forituldyoudoagainstadozenbandits

　　　　epit；ruin；oraqueduct；andleveltheirpiecesat

　　　　you”

　　　　”eh；parbleutheyshouldkill”

　　　　theinnkeepertuedtofranzhanairtha
………………………………

第102节

　　　　tseedtosay；”your

　　　　friendisdecidedlyd”

　　　　”dearalbert；”retuedfranz；”youranse；andhy

　　　　thelethiie；ofeille；only；adethatanshe

　　　　safetyofro；asforus；itisonlytogratify

　　　　a；anditoriskourlivesforsofoolisha

　　　　tive”albertpouredhielfoutaglassoflacrychristi；hhe

　　　　sippedatintervals；tteringsounintelligiblewords

　　　　”panionisquieted；

　　　　andyouhaveseenhoyintentionsare；tellhis

　　　　luigivaaisheashepherdoranoblenyoungoroldtallor

　　　　shortdesbychance；like

　　　　bugaboojohnorlara；ayregnizehi”

　　　　”youuldnotapplytoanyonebetterabletoinforouonallthese

　　　　points；foriknehatifell

　　　　intohishands；goingfroerentinotoalatri；he；fortunatelyfor；

　　　　relleadea

　　　　presentofaverysplendide”

　　　　”letusseethech；”saidalbert

　　　　signorpastrinidrehisfobagnificentbreguet；bearingthe

　　　　naofitsker；ofparisiannufacture；andauntsro

　　　　”hereitis；”saidhe

　　　　”peste；”retuedalbert；”iplintyouonit；ihaveits

　　　　fellohise

　　　　3；000francs”

　　　　”letushearthehistory；”saidfranz；tioningsignorpastrinitoseat

　　　　hielf

　　　　”yourexcellenciespertit”askedthehost

　　　　”pardieu”ainstanding”

　　　　thehostsatdoadeeaarespectfulbow；

　　　　eantthathealltheyoknow

　　　　ne；”saidfranz；atthentsignor

　　　　pastriniouth；”thatyouknepawhenhe

　　　　an；then”

　　　　”ayoungnheisonlytselfa

　　　　reputation”

　　　　”doyouthinkofthat；albertattytobethus

　　　　faus”

　　　　”yes；andathisage；alexander；caesar；andnapoleon；ade

　　　　sonoiseinthe”

　　　　”so；”ntinuedfranz；”theheroofthishistoryisonlytwoand

　　　　ty”

　　　　”scarcelysoch”

　　　　”ishetallorshort”

　　　　”oftheddleheightaboutthesastatureashisexcellency；”

　　　　retuedthehost；pointingtoalbert

　　　　”thanksfortheparison；”saidalbert；habow

　　　　”goon；signorpastrini；”ntinuedfranz；slingathisfriends

　　　　susceptibility”toclassofsocietydoeshebelong”

　　　　”heoftheuntofsanfelice；

　　　　situatedbetrinaandthelakeofgabri；he

　　　　painara；andenteredtheuntsservicewhenhewasfiveyearsold；

　　　　hisfatherallflock；andlivedby

　　　　theilk；eeachild；the

　　　　littlevaadisplayedastextraordinaryprecityoneday；whenhe

　　　　etothecurateofpalestrina；andaskedto

　　　　betaughttoread；itedifficult；forheuldnotquithis

　　　　flolet

　　　　toopoortopayapriestande；alled

　　　　borgo；hetoldluigithatheghtethinhisretu；andthatthen

　　　　healesson；thatit；andthat

　　　　hestprofitaschaspossiblebyitthechildacceptedjoyfully

　　　　everydayluigiledhisflo

　　　　palestrinatoborgo；everyday；atnineooing；the

　　　　priestandtheboysatdohehelittle

　　　　shepherdtookhislessonoutofthepriestsbreviaryattheendof

　　　　threenthshehadleaedtoreadthisustnow

　　　　leatoekethree

　　　　alphabetsonelarge；oneddling；andonesll；andpointedoutto

　　　　hihatbythehelpofasharpinstruntheuldtracetheletterson

　　　　aslate；andthusleatoeevening；heflockwas

　　　　safeatthefarthelittleluigihastenedtothesthatpalestrina；

　　　　tookalargenail；heatedandsharpenedit；andfordasortofstylus

　　　　thenextinghegatheredanarulofpiecesofslateandbeganat

　　　　theendofthreenthshehadleaedtoethecurate；astonished

　　　　athisquicknessandintelligence；dehipresentofpens；paper；

　　　　andapenknifethisdendedneparedtothe

　　　　first；attheendofaeashthispenashthe

　　　　stylusthecuraterelatedtheincidenttotheuntofsanfelice；

　　　　adehieadand；

　　　　orderedhisattendanttolethiatesti

　　　　tonthhthis；luigipurchasedbooksandpencils

　　　　heappliedhisitativepooeverything；and；likegiotto；when

　　　　young；hedreesheep；houses；andtreesthen；hhis

　　　　knife；hebegantocarveallsortsofobjectsinhusthat

　　　　pinelli；thefaussenced

　　　　”agirlofsixorseventhatis；alittleyoungerthanvaatended

　　　　sheeponafarearpalestrinsheontone

　　　　andedteresathetet；satdoher；

　　　　lettheirflocksngletogether；played；laughed；andnversed

　　　　together；intheeveningtheyseparatedtheuntofsanfelices

　　　　flockfrohoseofbaroncervetri；andthechildrenretuedtotheir

　　　　respeeetthenextingthenextdaythey

　　　　kepttheirpawelve；and

　　　　teresaelevenandyettheiaturaldispositionrevealeditselfbeside

　　　　histasteforthefinearts；hluigihadcarriedasfarashe

　　　　uldinhissolitude；heoalteatingfitsofsadnessand

　　　　enthusiasenangryandcapricious；andalicnone

　　　　oftheladsofpainara；palestrina；orvalntonehadbeenable

　　　　togainanyinfluenoreventobeehispanionhis

　　　　dispositionalake

　　　　theepthilooffrollfriendshipsteresaaloneruledbyalook；

　　　　apetuouscharacter；hthe

　　　　handofaan；andanghthavebroken；

　　　　butuldneverhavebeenbendedteresa

　　　　quettishtoexcessthetonth

　　　　froheuntofsanfelicesstehepriceofallthelittle

　　　　carvingsine；klaces；

　　　　andgoldhairpinssothat；thankstoherfriendsgenerosity；teresa

　　　　he
………………………………

第103节

　　　　stbeautifulandthebestattiredpeasantnearrothetwo

　　　　childrengreeheachother；and

　　　　givingtheelvesuptotheheirdifferentcharacters

　　　　thus；inalltheirdrea；theirpa

　　　　saselfthey；orgoveorof

　　　　aprovinceteresasatired；andattendedbya

　　　　trainofliverieddosticsthen；heyhadthuspassedthedayin

　　　　buildingcastlesintheair；theyseparatedtheirflocks；anddescended

　　　　froheelevationoftheirdreatotherealityoftheirhule

　　　　position

　　　　”onedaytheyoungshepherdtoldtheuntsstehathehadseena

　　　　eoutofthesabineuntains；andprohe

　　　　steagun；thispalongedforthisgunhad

　　　　anexcellentbarrel；deatbreschia；andcarryingaballhthe

　　　　precisionofanenglishrifle；butonedaytheuntbrokethestock；

　　　　andhadthencastthegunasidethis；hohingtoa

　　　　spheexanedthebrokenstock；calculated

　　　　changeitadea

　　　　freshstock；sobeautifullycarvedthatitchedfifteenor

　　　　typiastres；hadhechosentosellitbutnothinguldbefarther

　　　　froisthoughtsforalongtiagunhadbeentheyoungns

　　　　greatestaitionineveryuntryakenthe

　　　　plaanlyheartistopossessa

　　　　capableofdefenceorattack；and；by

　　　　renderingitsoakeshiearedfrohisnt

　　　　vaadevotedallhisleisuretitoperfectinghielfintheuseof

　　　　hisprecioushingserved

　　　　hiorarkthetrunkofsooldandssgroree；that

　　　　greountains；thefox；ashequittedhisearthonso

　　　　raudingexcursion；theeaglethatsoaredabovetheirheads：andthus

　　　　hesoonbeetheterrorsheatfirst

　　　　feltatthereport；andasedherselfbydirecttheball

　　　　uchaccuracyasifheplaceditbyhand

　　　　”oneeveningaergedfropineheywere

　　　　usuallystationed；buttheenyardsere

　　　　hepatookthedeadanilonhis

　　　　shoulders；andtheseexploitshadgainedluigi

　　　　nsiderablereputationthenofsuperiorabilitiesalwaysfinds

　　　　adrers；goostadroit；the

　　　　strongest；andthesturageousntadinofortenleaguesaround；and

　　　　althoughteresaostbeautifulgirlof

　　　　thesabines；noonehadeverspokentoheroflove；becauseitwasknown

　　　　thatshepaandyetthetwoyoungpeoplehadnever

　　　　declaredtheiraffection；theyhadgroogetherliketreeswhose

　　　　rootsarengled；ingled

　　　　perfurisestotheheavensonlytheiroseeeachotherhad

　　　　beeanecessity；andtheyhtoadays

　　　　separationteresapaseventeenaboutthisti；

　　　　abandofbrigandsthathadestablisheditselfinthelepiniuntains

　　　　begantobechspokenofthebrigandshaveneverbeenreally

　　　　extirpatedfroheneighborhoodofrosotisachiefised；

　　　　butselfherarelyhastolongforaband

　　　　offollowers

　　　　”thecelebratedcucutto；pursuedintheabruzzo；drivenoutofthe

　　　　kingdofnaples；arriedonaregularrossed

　　　　thegarigliano；likenfred；andhadtakenrefugeonthebanksofthe

　　　　asinebetrovetollectabandof

　　　　follohefootstepsofdecesarisandgasperone；

　　　　hehopedtosurpassnyyoungnofpalestrina；frascati；and

　　　　painarahaddisappearedtheirdisappearanceatfirstcausedch

　　　　disquietude；butitettoafter

　　　　sotietheobjeost

　　　　extraordinarytraitsofferociousdaringandbrutalityedof

　　　　hionedayhecarriedoffayounggirl；thedaughterofasurveyorof

　　　　frosinonethebanditslaive；ayounggirlbelongsfirst

　　　　tohientherestdrasforher；andsheis

　　　　abandonedtotheirbrutalityuntildeathrelieveshersufferingswhen

　　　　theirparentsaresuffi；assengerissent

　　　　tonegotiate；theprisonerishostagefortheseessenger；

　　　　shouldtheransoerefused；theprisonerisirrevocablylostthe

　　　　younggirlsloverettostroop；hisnaarliniwhen

　　　　sheregnizedherlover；thepoorgirlextendedherartohiand

　　　　believedherselfsafe；butcarlinifelthisheartsink；forhebuttoo

　　　　hefatethataedherhoeh

　　　　；andashe

　　　　hadsavedhislifebyshootingadragoondown；

　　　　hehopedtheettooneside；

　　　　heyounggirl；seatedatthefootofahugepihatstoodin

　　　　theadeaveilofherpicturesqueheaddressto

　　　　hideherfacefrohelasciviousgazeofthebanditstherehetold

　　　　theisesoftual

　　　　fidelity；andhoetin

　　　　soneighboringruins

　　　　”itsohappenedthatnightthatcucuttohadsentcarlinitoavillage；

　　　　sothathehadbeenunabletogototheplaeetingcucuttohad

　　　　beenthere；hoaiden

　　　　offakeanexceptioninritasfavor；as

　　　　herfatheredto

　　　　yieldtohisfriendsentreaties；andbadehiindashepherdtosend

　　　　torita