基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第42部分

　　　　visible

　　　　”nevedthat；”retuedthesailor；”iknoheirvessel”

　　　　”isitaverybeautifulvessel”

　　　　”itertosailroundtheworld”

　　　　”ofburdenisshe”

　　　　”aboutahundredtons；butsheisbuilttostandanyhersheis

　　　　theenglishcallayacht”

　　　　”where”

　　　　”iknoyownopinionissheisagenoese”

　　　　”andhougglers；”ntinuedfranz；”venturetobuild

　　　　avesseldesignedforsuchapurposeatgenoa”

　　　　”ididnotsaythattheouggler；”repliedthesailor

　　　　”no；butgaetanodid；ithought”

　　　　”gaetanohadonlyseenthevesselfrodistance；hehadnotthen

　　　　spokentoanyone”

　　　　”andifthispersonbenotasggler；whoishe”

　　　　”ahysignor；ravelsforhispleasure”

　　　　”e；”thoughtfranz；”heisstillresterious；sincethetwo

　　　　acuntsdonotagree”

　　　　”e”

　　　　”ifyouaskhiesayssinbadthesailor；butidoubtifitbehisreal

　　　　na”

　　　　”sinbadthesailor”

　　　　”yes”

　　　　”andwheredoeshereside”

　　　　”onthesea”

　　　　”efro

　　　　”idonotknow”

　　　　”haveyoueverseenhi

　　　　”sotis”

　　　　”anishe”

　　　　”yourexcellencywilljudgeforyourself”

　　　　”wheree”

　　　　”nodoubtinthesubterraneanpalacegaetanotoldyouof”

　　　　”haveyouneverhadthecuriosity；his

　　　　islanddeserted；toseekforthisenchantedpalace”

　　　　”oh；yes；rethano
………………………………

第95节

　　　　nce；butalinedthegrottoall

　　　　over；butheslightesttraceofanyopening；they

　　　　saythatthedoorisnotopenedbyakey；butagicword”

　　　　”decidedly；”tteredfranz；”thisisanarabiannightsadventure”

　　　　”hisexcellencysforyou；”saidavoice；hheregnizedas

　　　　thatofthesentinelhepaniedbytheyachtscrew

　　　　franzdrehispoan

　　　　hoututteringaheybandagedhiseyes

　　　　ttingso

　　　　indisisethatheake

　　　　theleastattettoraisethebandageheprosedthenhistwoguides

　　　　tookhisar；andhe；andprecededbythe

　　　　sentinelaftergoingaboutthirtypaces；heslttheappetizingodor

　　　　ofthekidthating；andknehusthathehe

　　　　bivouac；theythenledhinaboutfiftypacesfarther；evidently

　　　　advancingtohatpartoftheshoreheyallow

　　　　gaetanotogoarefusalheuldnoprehendpresently；byachange

　　　　intheatsphere；heknehattheyeringacave；aftergoing

　　　　onforafeoreheheardaas

　　　　thoughtheatsphereagainchanged；andbecabalandperfudat

　　　　lengthhisfeettouchedonathickandsoftcarpet；andhisguideslet

　　　　gotheirholdofhithereontssilence；andthenavoice；in

　　　　excellentfrench；although；e；sir

　　　　ibegyouoveyourbandage”itybesupposed；then；franz

　　　　didnotission；buttookoff

　　　　thehandkerselfinthepresenanfrobr　》

　　　　thirtyeighttofortyyearsofage；dressedinatunisianstuthat

　　　　istosay；aredcaphalongbluesilktassel；avestofblackcloth

　　　　eroideredhgold；pantaloonsofdeepred；largeandfullgaiters

　　　　ofthesalor；eroideredhgoldlikethevest；andyellow

　　　　slippers；hehadasplendidcashreroundhisall

　　　　sharpandcrookedcangiarhroughhisgirdlealthoughofa

　　　　palenessthatostlivid；thisnhadarerkablyhandsoface；

　　　　hiseyesratingandsparkling；hisnose；quitestraight；and

　　　　projectingdirectfrohebrohepuregreektype；while

　　　　histeeth；asirationbytheblack

　　　　stachethatencircledthe

　　　　hispalloredtopertaintoonewhohad

　　　　beenlongentoed；andingthehealthyglow

　　　　andhueoflifeheelyade；

　　　　and；likethenofthesouth；hadsllhandsandfeetbut

　　　　astonishedfranz；reatedgaetanosdescriptionasafable；

　　　　entinselftheentire

　　　　chaersonbrocade；hflowersofgoldin

　　　　arecessountedhastandofarabianswords

　　　　insilverscabbards；andthehandlesresplendents；frohe

　　　　ceilinghungalaofveianglass；ofbeautifulshapeandlor；

　　　　hefeetrestedonaturkeycarpet；inheysunktothe

　　　　instep；tapestryhungbeforethedoorbyered；and

　　　　alsoinfrontofanotherdoor；leadingintoasendapartnth

　　　　seedtobebrilliantlyillunatedthehostgavefranztito

　　　　reverfroissurprise；and；reover；retuedlookforlook；not

　　　　eventakinghiseyesoffhi”sir；”hesaid；afterapause；”athousand

　　　　excusesfortheprecautiontakeninyourintroductionhither；butas；

　　　　duringthegreaterportionoftheyear；thisislandisdeserted；ifthe

　　　　secretofthisabodey

　　　　retuteoraryretirentinastateofgreatdisorder；hwould

　　　　beexe；butbecause

　　　　ishouldnothavethe

　　　　alltherestofnkindatpleasureletnoakeyou

　　　　forgetthisteoraryunpleasantness；andofferyounodoubtyou

　　　　didnotexpecttofindherethatistosay；atolerablesupperand

　　　　prettyfortablebeds”

　　　　”foi；dearsir；”repliedfranz；”kenoapologiesihave

　　　　alhattheybandagepeopleseyesrateenchanted

　　　　palaces；forinstance；thoseofraoulinthehuguenots；andreally

　　　　ihavenothingtoplainof；forakesthinkofthe

　　　　hearabiannights”

　　　　”alas；iysayhlucullus；ifiuldhaveanticipatedthehonorof

　　　　yourvisit；iyhertage；

　　　　itisatyourdisposal；suchasissupper；itisyourstoshare；if

　　　　youontthetapestryved

　　　　aside；andanubian；blackasebony；anddressedinaplaiunic；

　　　　deasigntohissterthatall

　　　　”noy

　　　　opinion；butithinknothingisreannoyingthantoreintwoor

　　　　threehourstogethereorappellationhoo

　　　　addressoneanotherprayobserve；thatitoochrespectthelawsof

　　　　hospitalitytoaskyouaortitleionlyrequestyoutogiveone

　　　　byayhavethepleasureofaddressingyouasforself；

　　　　thatiyputyouatyourease；itellyouthatiaenerallycalled

　　　　sinbadthesailor”

　　　　”andi；”repliedfranz；”ellyou；asionlyrequirehiswonderful

　　　　latokepreciselylikealaddin；thatiseenoreasonthis

　　　　ntishouldnotbecalledaladdinthatgoingaway

　　　　froheeasttetedtothinkihavebeennveyedbyso

　　　　goodgenius”

　　　　”phitryon；”you

　　　　heardourrepastannounced；akethetroubletoenterthe

　　　　diningrooyourhuleservantgoingfirsttoshohethese

　　　　ovingasidethetapestry；sinbadprecededhisguestfranz

　　　　noent；thetablewassplendidly

　　　　vered；andonportantpointhecasthiseyes

　　　　aroundhithediningrooe

　　　　hadjustleft；itarble；hantiquebasreliefsof

　　　　prient；hwas

　　　　oblong；agnificentstatues；havingbasketsintheirhands

　　　　thesebasketsntainedfourpyradsofstsplendidfruit；therewere

　　　　silaga；orangesfrohebalearic

　　　　isles；peatunisthesuppesisted

　　　　ofaroastpheasantgaished

　　　　hjelly；aquarterofakidhtartarsauce；aglorio
………………………………

第96节

　　　　usturbot；

　　　　andagiganticlobsterbetallerones

　　　　ntainingvariousdaintiesthedishesheplates

　　　　ofjapanesechina

　　　　franzrubbedhiseyesinordertoassurehielfthatthisa

　　　　dreaalialooself

　　　　soadrably；thattheguestplintedhishostthereupon”yes；”

　　　　repliedhe；ucheaseand

　　　　grae；anddoesall

　　　　heeersthatisavedhislife；andashehasa

　　　　regardforhishead；hefeelssogratitudetoeforhavingkept

　　　　itonhisshoulders”aliapproachedhisster；tookhishand；and

　　　　kissedit

　　　　”pertinent；signorsinbad；”saidfranz；”toaskyouthe

　　　　particularsofthiskindness”

　　　　”oh；theyaresileenough；”repliedthehost”itseethefellow

　　　　hadbeencaughtofthebeyoftunisthan

　　　　etiquettepertstooneofhislor；andhenedbythebey

　　　　tohavehistonguecutout；andhishandandheadcutoff；thetongue

　　　　thefirstday；thehandthesend；andtheheadthethirdialwayshad

　　　　adesiretohaveateinservice；soleaingthedayhistongue

　　　　foralia

　　　　splendiddoublebarreledgunhiknewhewasverydesirousof

　　　　havinghehesitatedant；hepletethe

　　　　poordevilspunishntbutothegunanenglishcutlass

　　　　haghantopieces；thebey

　　　　yielded；andagreedtoforgivethehandandhead；butonnditionthat

　　　　thepoorfellofootintunisthislause

　　　　inthebargain；forpseofthe

　　　　shoresofafrica；herunsdooappear

　　　　againofsightofthatquarteroftheglobe”

　　　　franzreinedantsilentandpensive；hardlyknotothink

　　　　ofthehalfkindness；halfcruelty；hrelatedthe

　　　　briefnarrative”andlikethecelebratedsailoreyouhave

　　　　assud；”hesaid；byhenversation；”youpassyour

　　　　lifeintravelling”

　　　　”yesideavoetlethoughtishouldeverbeable

　　　　toaade

　　　　soothersalsoayfulfilindueseason”although

　　　　sinbadpronouncedtheseuchcaless；hiseyesgaveforth

　　　　gleaofextraordinaryferocity

　　　　”youhavesufferedagreatdeal；sir”saidfranzinquiringly

　　　　sinbadstartedandlookedfixedlyathiashereplied；”akesyou

　　　　supposeso”

　　　　”everything；”anse；yourlook；yourpallid

　　　　plexion；andeventhelifeyoulead”

　　　　”iilivethehappiestlifepossible；thereallifeofapashaiabr　》

　　　　kingofallpleasedhoneplace；andstaythere；iget

　　　　tiredofit；andleaveit；iareeasabirdandhavewingslike

　　　　one；attendantsobeyslightestetisiaseselfby

　　　　deliveringsobanditorcrinalfrohebondsofthelaheni

　　　　havedeofdispensingjustice；silentandsure；houtrespiteor

　　　　appeal；nsorpardons；andhnooneseesah；ifyouhad

　　　　tastedlife；youdesireanyother；andu

　　　　totheegreatprojecttoacplishthere”

　　　　”revenge；forinstance”observedfranz

　　　　theunknoanoneofthoselooksrate

　　　　intothedepthoftheheartandthoughts”andwhyrevenge”heasked

　　　　”betolikeanedby

　　　　society；hasafearfulacunttosettlehit”

　　　　”ah；”respondedsinbad；laughinghhissingularlaughhdisplayed

　　　　hiseandsharpteeth”youhavenotguessedrightlysuchasyou

　　　　seeiaasortofphilosopher；andonedayperhapsishallgoto

　　　　paristorivalnsieurappert；andthelittleninthebluecloak”

　　　　”andeyouevertookthatjouey”

　　　　”yes；itustseeoyoubynoanscurious；butiassureyou

　　　　thatitisnotfaultihavedelayeditsolongitwillhappenone

　　　　dayortheother”

　　　　”anddoyouproposetokethisjoueyveryshortly”

　　　　”idonotknostancesain

　　　　arrangents”

　　　　”ishouldliketobethereatthetiyoue；andiwillendeavor

　　　　torepayyou；asfarasliesinpoality

　　　　displayedtoatntecristo”

　　　　”ishouldavailselfofyourofferhpleasure；”repliedthehost；

　　　　”but；unfortunately；ifigothere；ity；

　　　　ingnito”

　　　　thesupperappearedtohavebeensuppliedsolelyforfranz；forthe

　　　　unknoouchedoneorthesplendidbanquetto

　　　　plejusticethenalibroughtonthedessert；or

　　　　rathertookthebasketsfrohehandsofthestatuesandplacedthen

　　　　thetablebetallsilvercuph

　　　　asilververthecarehhiscuponthetable

　　　　rousedfranzscuriosityheraisedtheverandsawakindofgreenish

　　　　paste；sothinglikepreservedangelica；butly

　　　　unknohereplacedthelid；asignorantofthecup

　　　　ntainedasheit；andthencastinghis

　　　　eyestosleathisdisappointnt”you

　　　　cannotguess；”saidhe；”allvase；canyou”

　　　　”no；ireallycannot”

　　　　”brosiah

　　　　hebeservedatthetableofjupiter”

　　　　”but；”repliedfranz；”thisarosia；nodoubt；inpassingthrough

　　　　rtalhandshaslostitsheavenlyappellationandassudahunn

　　　　invulgarphrase；ayyouterhisposition；forotell

　　　　thetruth；idonotfeelanyparticulardesire”

　　　　”ah；thusitisthatourterialoriginisrevealed；”criedsinbad；”we

　　　　frequentlypasssoneartohappinesshoutseeing；houtregarding

　　　　it；orif；yethoutregnizingitareyou

　　　　anforthesubstantials；andisgoldyourgodtastethis；andthe

　　　　nesofperu；guzerat；andgolndaareopenedtoyouareyouan

　　　　ofiginationapoettastethis；andtheboundariesofpossibility

　　　　disappear；thefieldsofinfinitespaceopentoyou；youadvancefreein

　　　　heart；freeinnd；intotheboundlessrealofunfetteredreveryare

　　　　youaitious；anddoyouseekafterthegreatnessesoftheearthtaste

　　　　this；andinanhouryou

　　　　hiddeninsoerofeuropelikefrance；spain；orengland；butking

　　　　oftheheuniverse；kingofcreation；houtbo

　　　　thefeetofsatan；youast
………………………………

第97节

　　　　erofallthekingdoof

　　　　theearthisitnottetingiofferyou；andisitnotaneasy

　　　　thing；sinceitisonlytodothuslook”attheseovered

　　　　thesl