基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第41部分

　　　　strategyandnotfroseeanopeningforattack；

　　　　andoryatasinglethrust”bah”saidhe；”ihavetravelled

　　　　throughsicilyandcalabriaihavesailedtonthsinthe

　　　　archipelago；andyetineversaheshadoora

　　　　pirate”

　　　　”ididnottellyourexyourproject；”

　　　　repliedgaetano；”butyouquestioned；andihaveanshats

　　　　all”

　　　　”yes；andyouversationisstinteresting；andasioenjoy

　　　　itaslongaspossible；steerfotecristo”

　　　　theadesixorsevenknotsanhour；and

　　　　theyheendoftheirvoyageastheydrewnear

　　　　theislandseedtoliftfrohesea；andtheairhat

　　　　theyuldalreadydistinguishtherocksheapedononeanother；like

　　　　cannonballsinanarsenal；hgreenbushesandtreesgrohe

　　　　crevicesasforthesailors；althoughtheyappearedperfectlytranquil

　　　　yetitthattheyhealert；andthattheycarefully

　　　　chedtheglassysurfaceoverheyha

　　　　fes；htheiresails；heywere

　　　　ilesofntecristohesunbegantosetbehind

　　　　rsica；ountainsappearedagainstthesky；shoheirrugged

　　　　peaksinboldrelief；thisssofrock；likethegiantadastor；rose

　　　　deadahead；afordablebarrier；andinterceptingthelightthatgilded

　　　　itsssivepeakssothatthevoyagerstlebylittle

　　　　theshadoedtodrivebeforeitthelastraysof

　　　　theexpiringday；atlasttherefletofthe

　　　　untain；pausedaninstant；likethefierycrestofavolcano；

　　　　thenglooraduallyveredthesuitasithadveredthebase；and

　　　　theislandnoountainthatgreinually

　　　　darker；halfanhourafter；thenightedark

　　　　fortunately；therinersotheselatitudes；andknewevery

　　　　roidstofthisobscurityfranz

　　　　houtuneasinessrsicahadlongsincedisappeared；and

　　　　ntecristoitselfed；likethe

　　　　lynx；toseeinthedark；andthepiloteereddidnotevincethe

　　　　slightesthesitationanhourhadpassedsincethesunhadset；when

　　　　franzfanass；

　　　　butheuldnotpreciselykeoutitoexcite

　　　　therthofthesailorsbystakingafloatingcloudforland；he

　　　　reinedsilent；suddenlyagreatlightappearedonthestrand；land

　　　　ghtreseleacloud；butthefireeteor”isthis

　　　　light”askedhe

　　　　”hush”saidthecaptain；”itisafire”

　　　　”butyoutoldtheislanded”

　　　　”isaidthereationsonit；butisaidalsothatit

　　　　servedsotisasaharborforsgglers”

　　　　”andforpirates”

　　　　”andforpirates；”retuedgaetano；repeatingfranz
………………………………

第93节

　　　　sisfor

　　　　thatreasonihavegivenorderstopasstheisland；for；asyousee；the

　　　　fireisbehindus”

　　　　”butthisfire”ntinuedfranz”itseetoratherreassuringthan

　　　　otherenobeseenlightafire”

　　　　”oh；thatgoesfoothing；”saidgaetano”ifyoucanguessthe

　　　　positionoftheislandinthedarkness；youhatthefire

　　　　thesideorfroianosa；butonlyfrohesea”

　　　　”youthink；then；thisfireindicatesthepresenceofunpleasant

　　　　neighbors”

　　　　”thatisustfindout；”retuedgaetano；fixinghiseyeson

　　　　thisterrestrialstar

　　　　”ho”

　　　　”youshallsee”gaetanonsultedpanions；andafterfive

　　　　nutesdisanoeuvreedhevesselto

　　　　tackabout；theyretuedthee；andinafeinutes

　　　　thefiredisappeared；hiddenbyanelevationofthelandthepilot

　　　　againchangedtheurseoftheboat；he

　　　　island；andhinfiftypacesofitgaetanolohesail；

　　　　andtheboatcatorestallthisthe

　　　　ntthattheirurseawordwasspoken

　　　　gaetano；heexpedition；hadtakenallthe

　　　　responsibilityonhielf；thefoursailorsfixedtheireyesonhi

　　　　selvesinreadinesstorow

　　　　ahankstothedarkness；bedifficultasfor

　　　　franz；heexanedhisarostolness；hehadtwo

　　　　doublebarrelledgunsandarifle；heloadedthelookedatthe

　　　　pring；andethecaptainhadthrownoff

　　　　hisvestandshirt；andsecuredhistrousersroundhis；hisfeet

　　　　ockingstotakeoff；afterthese

　　　　preparationsheplacedhisfingeronhislips；andloself

　　　　noiselesslyintothesea；stoheshorehsuchprecaution

　　　　thatitpossibletoheartheslightestsound；heuldonly

　　　　betracedbythephosphorescentlineinhisracksoon

　　　　disappeared；itthathehadtouchedtheshoreeveryoneon

　　　　boardreinedtionlessforhalfanhour；elunoustrack

　　　　red

　　　　franzandthesailorsinunison

　　　　”theyarespanishsgglers；”saidhe；”theyhavetan

　　　　bandits”

　　　　”andugglers”

　　　　”alas；”retuedthecaptainostprofoundpity；

　　　　”alohelponeanotherveryoftenthebanditsarehard

　　　　pressedbygendarsorcarbineers；heyseeavessel；andgood

　　　　felloeanddendhospitalityofus；you

　　　　cantrefusehelptoapoorhunteddevil；；andfor

　　　　greatersecurityandouttoseathisstsusnothing；andsaves

　　　　thelife；oratleasttheliberty；ofafelloure；he

　　　　firstoesafespotwhere

　　　　houtinterruption”

　　　　”ah”saidfranz；”thenyouareasggleroccasionally；gaetano”

　　　　”yourexcellency；ustlivesohoiling

　　　　ierably

　　　　”thenyouknoenontecristo”

　　　　”oh；yes；asons；andregnizeeachotherby

　　　　signs”

　　　　”anddoyouthinkhingtofearifweland”

　　　　”nothingatall；sgglersarenotthieves”

　　　　”butthesets”saidfranz；calculatingthechancesof

　　　　peril

　　　　”itisnottheirfaultthattheyarebandits；butthatofthe

　　　　authorities”

　　　　”howso”

　　　　”beadeastiff；asifitina

　　　　rsiself”

　　　　”eanbyhavingdeastiffhavingassassinatedan”

　　　　saidfranz；ntinuinghisinvestigation

　　　　”ianthattheyhavekilledanene；

　　　　thing；”retuedthecaptain

　　　　”an；”letusdendhospitalityofthese

　　　　sgglersandbanditsdoyouthinktheyit”

　　　　”houtdoubt”

　　　　”hoanyarethey”

　　　　”four；andthetakesix”

　　　　”justouuer；sothatiftheyprovetroubleso；o

　　　　holdthene；steertontecristo”

　　　　”yes；butyourexcellencyitustotakealldueprecautions”

　　　　”byallans；beasore

　　　　thanpert；iexhortyou”

　　　　”silence；then”saidgaetano

　　　　everyoneobeyedforanionin

　　　　itstruelight；ithedarknessh

　　　　sailorshedidnotknoobedevotedto

　　　　hihathehadseveralthousandfrancsinhisbelt；andwho

　　　　hadoftenexanedhisiful；ifnoth

　　　　envy；atleasthcuriosityontheotherhand；hetoland；

　　　　en；onanislandhhad；indeed；

　　　　averyreligiousna；buttofranzlikelytoafford

　　　　hiuugglersandbanditsthehistory

　　　　ofthescuttledvessels；probableduringtheday；

　　　　seedveryprobableatnight；placedashewopossible

　　　　sourcesofdanger；hekepthiseyeonthecrew；andhisguninhis

　　　　handthesailorshadagainhoistedsail；andthevesselore

　　　　cleavingtheore

　　　　aingshorealongheboatwas

　　　　sailing；andthen；astheyroundedarockypoint；hesaore

　　　　brilliantthanever；andaboutitfiveorsixpersonsseatedtheblaze

　　　　illunedtheseaforahundredpacesaroundgaetanoskirtedthelight；

　　　　carefullykeepingtheboatintheshadohen；heye

　　　　thefire；hesteeredtothecentreofthecircle；singingafishing

　　　　song；ofpanionssungthechorusatthefirstwordsof

　　　　thesongthenseatedroundthefirearoseandapproachedthe

　　　　landingplace；theireyesfixedontheboat；evidentlyseekingto

　　　　knoersheirintentionstheysoon

　　　　appearedsatisfiedandretuedhtheexceptionofone；who

　　　　reinedattheshoretotheirfire；athecarcassofagoatwas

　　　　roastingheboatanon

　　　　thebeach；safterthennerof

　　　　asentinel；andcried；”esthere”insardinianfranzolly

　　　　ckedbothbarrelsgaetanothenexchangedafean

　　　　hetravellerdidnotunderstand；butlynceed

　　　　hi”e；orreiningnito”asked

　　　　thecaptain

　　　　”nastrestunknoerelysayiafrenchntravel
………………………………

第94节

　　　　lingfor

　　　　pleasure”assoonasgaetanohadtransttedthisanshesentinel

　　　　gaveanordertooneofthenseatedroundthefire；whoroseand

　　　　disappearedangtherocksnotaed

　　　　occupied；franzbarknt；thesailorshtheirsails；

　　　　thesgglersidstofallthiscarelessness

　　　　itutuallyobservedeaanwhohad

　　　　disappearedretuedsuddenlyontheoppositesidetothatbyhhe

　　　　hadleft；hedeasignhhisheadtothesentinel；uing

　　　　totheboat；said；”saodiis

　　　　untranslatable；itansatonake

　　　　yourselfatho；youarethester”itislikethatturkishphrase

　　　　oflieresthatsoastonishedthebourgeoisgentlenbythenuerof

　　　　thingsiliedinitsutterancethesailorsdidnotforasend

　　　　invitation；fourstrokesoftheoarbroughttheoland；gaetanosprang

　　　　toshore；exchangedaferades

　　　　disearked；andlastlycafranzoneofhisgunswasswungoverhis

　　　　shoulder；gaetanohadtheother；andasailorheldhisrifle；his

　　　　dress；halfartist；halfdandy；didnotexciteanysuspicion；and；

　　　　nsequently；nodisquietudetheboatooredtotheshore；andthey

　　　　advancedafefortablebivouac；but；doubtless；

　　　　thespottheyugglerhepostof

　　　　sentinel；forhecriedout；”notthatway；ifyouplease”

　　　　gaetanofalteredanexcuse；andadvancedtotheoppositeside；while

　　　　tontheirway

　　　　theyadvanallesplanade

　　　　surroundedhrocks；inshadbeencut；notunlike

　　　　sentryboxesaroundinthecrevicesoftherocksgrearfoaks

　　　　andthiyrtlesfranzloass

　　　　ofcindersthathadacculatedthathethefirsttodisver

　　　　thisretreat；less；oneofthehaltingplacesofthe

　　　　ontecristoasforhissuspicions；onceon

　　　　terrafir；oncethathehadseentheindifferent；ifnotfriendly；

　　　　appearanceofhishosts；hisanxietyhadquitedisappeared；orrather；

　　　　atsightofthegoat；hadtuedtoappetitehentionedthisto

　　　　gaetano；oreeasythantoprepare

　　　　asupperheyhadintheirboat；bread；wine；halfadozen

　　　　partridges；andagoodfiretoroastthey”besides；”addedhe；”if

　　　　theslloftheirroastattetsyou；itwo

　　　　ofourbirdsforaslice”

　　　　”youareabodiplot；”retuedfranz；”goandtry”

　　　　anhesailorshadllecteddriedsticksandbrancheshh

　　　　theydeafirefranzpatiently；inhalingthearoofthe

　　　　roastedat；ysteriousair

　　　　”hingneheyrefuse”

　　　　”onthentrary；”retuedgaetano；”thechief；oldyouwerea

　　　　youngfrenchn；invitesyoutosup”

　　　　”hischiefisverypolite；andiseeno

　　　　objeoresoasibringshareofthesupper”

　　　　”oh；itisnotthat；hehasplenty；andtospare；forsupper；buthe

　　　　kesonendition；andratherapeculiarone；beforeheeive

　　　　youathishouse”

　　　　”hishousehashebuiltonehere；then”

　　　　”no；buthehasaveryfortableoneallthesa；sotheysay”

　　　　”youknohischief；then”

　　　　”ihaveheardtalkofhi”

　　　　”favorablyorotherwise”

　　　　”both”

　　　　”thedeuceandisthisndition”

　　　　”thatyouareblindfolded；anddonottakeoffthebandageuntilhe

　　　　hielfbidsyou”franzlookedatgaetano；tosee；ifpossible；he

　　　　thoughtofthisproposal”ah；”repliedhe；guessingfranzsthought；”i

　　　　knoatter”

　　　　”yplace”

　　　　”i；hingtolose；ishouldgo”

　　　　”you”

　　　　”yes；onlyoutofcuriosity”

　　　　”thereissothingverypeculiaraboutthischief；then”

　　　　”listen；”saidgaetano；loknothey

　　　　sayistrue”hestoppedtoseeifanyonewasnear

　　　　”dotheysay”

　　　　”thatthischiefinhabitsacavetohepittipalaceis

　　　　nothing”

　　　　”self

　　　　”itisnononsense；itisquitetrueca；thepilotofthesaint

　　　　ferdinand；ebackazed；vohatsuch

　　　　treasuresobeheardofinfairytales”

　　　　”doyouknoakethink

　　　　ofalibabasenchantedcave”

　　　　”itellyouihavebeentold”

　　　　”thenyouadvisetoaccept”

　　　　”oh；idontsaythat；yourexcellencywilldoasyouplease；ishould

　　　　besorrytoadviseyouinthetter”franzponderedthetterfora

　　　　feonts；ncludedthatansorichuldnothaveanyintention

　　　　ofplunderinghiflittlehehad；andseeingonlytheprospect

　　　　ofagoodsupper；acceptedgaetanodepartedhthereplyfranzwas

　　　　prudent；andoleaallhepossiblyuldnceinghishost

　　　　hetuedtohesailor；hisdialogue；hadsatgravely

　　　　pluckingthepartridgesanproudofhisoffice；

　　　　andaskedhioenhadlanded；asnovesselofanykindwas

　　　　visible

　　　　”nevedthat；”retuedthesailor；”iknoheirvessel”

　　　　”isitaverybeautifulvessel”

　　　　”itertosailroundtheworld”

　　　　”ofb