基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第40部分

　　　　receivetheauntofabillof287；500francs；isaygranted；

　　　　butofferedthreenthsletthishousebethefirstrepaid；son；

　　　　andrespectthisn”

　　　　”father；iilian

　　　　”andnoore；adieu；”saidrrel”go；leave；iwouldbe

　　　　aloneyouyybedroo”

　　　　theyoungnreinedstandingandtionless；havingbuttheforceof

　　　　thepoion

　　　　”hear；xilian；”saidhisfather”supposeiwasasoldierlike

　　　　you；andorderedtocarryacertainredoubt；andyoukneustbe

　　　　killedintheassault；e；asyousaidjustnow；

　　　　go；father；foryouaredishonoredbydelay；anddeathispreferableto

　　　　sha”

　　　　”yes；yes；”saidtheyoungn；”yes；”andonceagaineracinghis

　　　　fatheryfather”

　　　　andherushedoutofthestudy；rrel

　　　　reinedaninstantstandinghhiseyesfixedonthedoor；then

　　　　puttingforthhisarhepulledthebellafterantsinterval；

　　　　clesappeared

　　　　itenthefearfulrevelationsofthethreelast

　　　　dayshadorrelisabouttostop

　　　　payntbenthiotheearthrethantyyearsherwise

　　　　havedone

　　　　”possibletodescribe；”do

　　　　youreinintheantechaerahreenths

　　　　agotheagentofthoon&frencharrives；announcehisarrivalto

　　　　”adeasignhhishead；intothe

　　　　anterooandseatedhielfrrelfellbackinhischair；hiseyes

　　　　fixedontheclock；thereinutesleft；thathe

　　　　handvedonedtoseeitstion

　　　　indofthisnatthesuprentofhisagony

　　　　cannotbetoldinparativelyyoung；hewas

　　　　surroundedbythelovingily；buthehadnvinced

　　　　hielfbyaurseofreasoning；illogicalperhaps；yetcertainly

　　　　plausible；thathestseparatehielffrollhehelddearinthe

　　　　theslightestideaofhisfeelings；one

　　　　sthaveseenhisfacehitsexpressionofenforcedresignationand

　　　　itstearistenedeyesraisedtoheaventhenutehandvedon

　　　　thepistolsretchedforthhishand；tookoneup；and

　　　　rredhisdaughtersnathenhelaiditdownseizedhispen；and

　　　　edtohisifhehadnottakenasufficient

　　　　fareerthenhetuedagaintotheclock；

　　　　untingtinoinutes；butbysendshetookupthedeadly

　　　　edandhiseyesfixedontheclock；andthen

　　　　shudderedattheclickofthetriggerasheckedthepistolatthis

　　　　ntofrtalanguishtheldseforthuponhisbrow；apang

　　　　strongerthandeathclutchedathisheartstringsheheardthedoorof

　　　　thestaircasecreakonitshingestheclockgaveitsostrike

　　　　eleventhedoorofhisstudyopened；rreldidnotturoundhe

　　　　expectedtheseson&french”

　　　　heplacedthezzleofthepistolbeteethsuddenlyheheard

　　　　acryitersvoicehetuedandsaol

　　　　fellfroishands”father”criedtheyounggirl；outofbreath；

　　　　andhalfdeadhjoy”saved；youaresaved”andshethrewherself

　　　　intohisar；holdinginherextendedhandared；tedsilkpurse

　　　　”saved；child”saidrrel；”ean”

　　　　”yes；savedsavedsee；see”saidtheyounggirl

　　　　rreltookthepurse；andstartedashedidso；foravaguererance

　　　　rendedhihatitonselfatoneendhe

　　　　receiptedbillforthe287；000francs；andattheotherond

　　　　aslargeasahazelnut；allslipof

　　　　parchnt：juliesdowry

　　　　rrelpassedhishandoverhisbroedtohidreaatthis

　　　　ntther

　　　　felluponhisheart”explain；child；”hesaid；”explain；child；”

　　　　hesaid；”explainhispurse”

　　　　”inahouseinthealleesdeillan；no15；ontheerofa

　　　　ntelpieonthefifthfloor”

　　　　”but；”criedrrel；”thispurseisnotyours”juliehandedtoher

　　　　fatherthelettershehadreceivedintheing

　　　　”anddidyougoalone”askedrrel；afterhehadreadit

　　　　”eanuelacpanied；fatherheeatthe

　　　　eroftheruedesee；but；strangetosay；hetherewheni
………………………………

第91节

　　　　retued”

　　　　”nsieurrrel”exonsieurrrel”

　　　　”itishisvoinuelentered；his

　　　　untenanationandjoy”thepharaon”hecried；”the

　　　　pharaon”

　　　　”nuelyouknohevesselis

　　　　lost”

　　　　”thepharaon；sirtheysignalthepharaonthepharaonisenteringthe

　　　　harbor”rrelfellbackinhischair；hisstrength；

　　　　hisunderstandingprehendsuch

　　　　inein”father；”

　　　　criedxilian；”hohepharaonthelookout

　　　　hassignalledher；andtheysaysheisnoingintoport”

　　　　”dearfriends；”saidrrel；”ifthisbeso；itstbearacleof

　　　　heaveniossible；iossible”

　　　　butlessincrediblehepurseheheldinhis

　　　　hand；theacceptancereceiptedthesplendiddiand

　　　　”ah；sir；”exclaidcles；”eanthepharaon”

　　　　”e；dearones；”saidrrel；risingfroisseat；”letusgoand

　　　　see；andheavenhavepityuponusifitbefalseintelligence”theyall

　　　　etdarrel；ogo

　　　　upintothestudyinanttheythecannebieretherewasa

　　　　croorrel”thepharaon；

　　　　thepharaon”saideveryvoice

　　　　and；osee；infrontofthetojean；wasa

　　　　shipbearingonherstetheseedineletters；”the

　　　　pharaon；rrel&son；ofrseilles”sheheexactduplicateof

　　　　theotherpharaon；andloaded；asthathadbeen；hchinealand

　　　　indigoshecastanchor；cluedupsails；andonthedeckain

　　　　gaurdgivingorders；andgoodoldpenelonkingsignalstorrel

　　　　todoubtanylongerpossible；thereheevidenceofthe

　　　　senses；andtenthousandpersonsetorroboratethetestiny

　　　　asrrelandhissoneracedonthepierhead；inthepresenceand

　　　　adtheapplauseofthean；h

　　　　hisfacehalfveredbyablackbeard；andhe

　　　　sentrybox；chedthescenehdelight；utteredthesewordsinalow

　　　　tone：”behappy；nobleheart；beblessedforallthegoodthouhastdone

　　　　andygratitudereininobscuritylike

　　　　yourgooddeeds”

　　　　andileexpressiveofsuprentent；helefthis

　　　　hidingplace；andhoutbeingobserved；descendedoneoftheflights

　　　　ofstepsprovidedfordebarkation；andhailingthreetis；shouted

　　　　”japo；japo；japo”thenalaunon

　　　　board；andnveyedhioayachtsplendidlyfittedup；onk

　　　　hesprunghtheactivityofasailor；thenceheonceagainlooked

　　　　toostrdially

　　　　；andthankinghalooktheunknown

　　　　benefaedtobeseekingintheskies”andnow；”said

　　　　theunknoanity；andgratitudefareo

　　　　allthefeelingsthatexpandtheheartihavebeenheavenssubstitute

　　　　torepensethegoodnoehispower

　　　　topunishthethesewordshegaveasignal；and；asifonly

　　　　aingthissignal；theyachtinstantlyputouttosea

　　　　chapter31italy：sinbadthesailor

　　　　toenbelongingtothe

　　　　firstsoorcerfandthebaron

　　　　franzdepinay；florencetheyhadagreedtoseethecaivalat

　　　　rothatyear；andthatfranz；helastthreeorfouryears

　　　　hadinhabiteditaly；shouldactascicerooalbertasitisno

　　　　innsiderableaffairtospendthecaivalatro；especiallywhen

　　　　youhavenogreatdesiretosleeponthepiazzadelpopolo；orthecao

　　　　vaccino；theyetosignorpastrini；theproprietorofthehotelde

　　　　londres；piazzadispagna；toreservefortableapartntsforthe

　　　　signorpastrinirepliedthathehadonlytsandaparloronthe

　　　　thirdfloor；

　　　　theyae

　　　　thatainedat

　　　　florence；andafterhavingpassedafeheparadise

　　　　ofthecascine；andspendingthreeeveningsatthehousesof

　　　　theflorentinenobility；hetookafancyintohisheadhaving

　　　　alreadyvisitedrsica；thecradleofbonapartetovisitelba；the

　　　　ingplaceofnapoleon

　　　　oneeveninghetheironring

　　　　thatsecuredittothedockatlegho；selfinhisatand

　　　　laydoothecreheislandofelba”theboatshot

　　　　outoftheharborlikeabirdandthenextingfranzdisearkedat

　　　　portoferrajohetraversedtheisland；afterhavingfollohe

　　　　tracesbarked

　　　　forrcianaterheagainlandedatpianosa；wherehewas

　　　　assuredthatredpartridgesaboundedthesportwasbad；franzonly

　　　　succeededinkillingaferidges；and；likeeveryunsuccessful

　　　　sportsn；heretuedtotheboatveryper”ah；ifyour

　　　　exighthavecapitalsport”

　　　　”where”

　　　　”doyouseethatisland”ntinuedthecaptain；pointingtoanical

　　　　pilerisingfroheindigosea

　　　　”hisisland”

　　　　”theislandofntecristo”

　　　　”butihavenoperssiontoshootoverthisisland”

　　　　”yourexit；fortheislandis

　　　　uninhabited”

　　　　”ah；indeed”saidtheyoungn”adesertislandinthedstofthe

　　　　diterraneanstbeacuriosity”

　　　　”itisverynatural；thisislandisassofrocks；anddoesnot

　　　　ntainanacreoflandcapableofcultivation”

　　　　”todoesthisislandbelong”

　　　　”totuscany”

　　　　”eshallifindthere”

　　　　”thousandsofs”

　　　　”hestones；isuppose；”saidfranzhanincredulous

　　　　sle

　　　　”no；butbybroheshrubsandtreesthatgroofthecrevices

　　　　oftherocks”

　　　　”anisleep”

　　　　”onshoreinthegrottos；oronboardinyourcloak；besides；ifyour

　　　　excellencypleases；anleaveassoonasyoulikeansailas

　　　　asbyday；andiftheanuseouroars”

　　　　asfranzhadsufficientti；andhisapartntsatro

　　　　yetavailable；heacceptedthepropositionuponhisanshe

　　　　affirtive；thesailorsexchangedafeogetherinaloone

　　　　”yintheway”

　　　　”no”repliedthecaptain；”butusthatthe

　　　　islandisaninfectedport”

　　　　”ean”

　　　　”ntecristoalthoug
………………………………

第92节

　　　　huninhabited；yetservesoccasionallyasarefuge

　　　　forthesgglersandpiratesefrosica；sardinia；and

　　　　africa；andifitbeesknohathere；weshallhave

　　　　toperforuarantineforsixdaysonourretutolegho”

　　　　”thedeuattersixdayswhy；

　　　　thatsaslongasthealghtytooktoketheoolonga

　　　　toolong”

　　　　”butontecristo”

　　　　”oh；ishallnot；”criedfranz

　　　　”nori；nori；”chorusedthesailors

　　　　”thensteerfotecristo”

　　　　theup；andtheboatwassoon

　　　　sailinginthedirectionoftheislandfranzeduntilallwasin

　　　　order；andhesailhefoursailorshadtaken

　　　　theirplaedthe

　　　　nversation”gaetano；”saidhetotheente

　　　　e；avery

　　　　differentkindofgafrohegoats”

　　　　”yes；yourexcellency；anditistrue”

　　　　”ikneugglers；butithoughtthatsincethecaptureof

　　　　algiers；andthedestructionoftheregency；piratesexistedonlyinthe

　　　　ronarryat”

　　　　”yourexcellencyisstaken；therearepirates；likethebanditswho

　　　　inatedbypopeleoxii；and；

　　　　everyday；robtravellersatthegatesofrohasnotyourexcellency

　　　　heardthatthefrenchchargedaffairesonthsagohin

　　　　fivehundredpacesofvelletri”

　　　　”oh；yes；iheardthat”

　　　　”hen；if；likeus；yourexcellencylivedatlegho；youwould

　　　　hear；froitoti；thatalittlerchantvessel；oranenglish

　　　　yachtthatedatbastia；atportoferrajo；oratcivita

　　　　vecchia；hasnotarrived；nooneknoeofit；but；

　　　　doubtless；ithasstruckonarockandfounderednohisrockithas

　　　　thasbeenalongandnarroannedbysixoreightn；who

　　　　havesurprisedandplunderedit；sodarkandstoight；nearso

　　　　desertandglooisland；asbanditsplunderacarriageintherecesses

　　　　ofaforest”

　　　　”but；”askedfranz；ofthe

　　　　boat；”plaintothefrench；

　　　　sardinian；ortusents”

　　　　”anoile

　　　　”yes；why”

　　　　”because；inthefirstplace；theytransferfrohevesseltotheirown

　　　　boatevertheythinkhtaking；thentheybindthecrewhandand

　　　　foot；theyattachtoeveryonesneckafourandtypoundball；a

　　　　largeholeis；andthentheyleaveher

　　　　attheendoftennutesthevesselbeginstorollheavilyandsettle

　　　　doonegunlgoesunder；thentheotherthentheyliftand

　　　　sinkagain；andbothgounderatonceallatoncetheresanoiselike

　　　　acannonthatstheairblohedecksoontheerrushes

　　　　outofthescupperholeslikeaing；thevesselgivesalast

　　　　groan；spinsroundandround；anddisappears；fogavastwhirlpool

　　　　intheoinutesnothingbut

　　　　theeyeofgodcanseethevesselofthe

　　　　seadoyouunderstandnoplaintsare

　　　　detothegovent；andhevesselneverreachesport”

　　　　itisprobablethatifgaetanohadrelatedthisprevioustoproposing

　　　　theexpedition；franzated；butnohattheyhad

　　　　started；hethoughtitodrakhewasoneof

　　　　thosenrashlyurtdanger；butifdangerpresentsitself；

　　　　batitostunalterableolnesscalndresolute；he

　　　　treatedanyperilasheed

　　　　itsprobablethodofapproach；retreated；ifatall；asapointof

　　　　strategyandnotfroseeanopeningforattack；

　　　　andoryatasinglet