基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第39部分

　　　　gainedthenaof”thestoic”anyofthose

　　　　thisepithetrepeateditbecausetheyhadheardit；anddid

　　　　notevenknoeantthisanhistherand

　　　　sisterundertheserioustrialh

　　　　theyfelttheyistakenthe

　　　　gravityofthisevent；forthentafterrrelhadenteredhis

　　　　privateofficehcles；juliesahelatterleaveitpale；

　　　　treling；andhisfeaturesbetrayingtheutstnsteationshe

　　　　ashepassedbyher；butthehycreature

　　　　hasteneddohestaircasehunusualprecipitation；andonlyraised

　　　　hishandstoheavenandexadeiselle；deiselle；

　　　　isfortuneont

　　　　aftergoupstairscarryingthreeheavy

　　　　ledgers；aportfolio；andabagofney

　　　　rrelexanedtheledgers；openedtheportfolio；anduntedthe

　　　　neyallhisfundsauntedto6；000；or8；000francs；hisbills

　　　　receivableuptothe5thto4；000or5；000；akingthebestof

　　　　everything；gavehi4；000franountingto287；500

　　　　franeansforkingapossiblesettlenton

　　　　acunthoorreldoohisdinner；heappearedvery

　　　　ingtothetenthanthedeepest

　　　　dejectionorrelusuallyoutandused

　　　　totakehisffeeatthephocaeanclub；andreadthesephore；this

　　　　dayhedidnotleavethehouse；butretuedtohisoffice

　　　　astocles；heseedpletelybeofthedayhe

　　　　selfonastonehhisheadbare

　　　　andexposedtotheblazingsuneanueltriedtoforttheen；but

　　　　hiseloquenanooedhthe

　　　　businessofthehouse；nottofeelthatagreatcatastrophehungover

　　　　therrelfalynightca；thetenhadched；hopingthat

　　　　rreletothebuttheyheardhiass

　　　　beforetheirdoor；andtryingtoncealthenoiseofhisfootsteps

　　　　theylistened；he；andfastenedthedoor

　　　　insidedarrelsentherdaughtertobed；andhalfanhourafter

　　　　juliehadretired；sherose；tookoffhershoes；andstealthily

　　　　alongthepassage；toseethroughthekeyholeherhusbandwas

　　　　doinginthepassageshesareatingshadowasjulie；who；

　　　　uneasyherself；hadanticipatedherthertheyoungladytowards

　　　　darrel

　　　　”heising；”shesaidtheyhadunderstoodeachotherhout

　　　　speakingdarrellookedagainthroughthekeyhole；rrelwas

　　　　errelrerked；herdaughterhadnotobserved；

　　　　thatherhusbandpedpapertheterribleideathathe

　　　　inghishadnot

　　　　strengthtoutteraedascalsever；

　　　　etohisbreakfastpunctually；and

　　　　then；afterdinner；heplacedhisdaughterbesidehitookherhead

　　　　inhisar；andheldherforalongtiagainsthisbosointhe

　　　　evening；julietoldherther；thatalthoughhe；

　　　　shehadnoticedthatherfathersheartbeatviolentlythenext

　　　　tuchthesaheeveningofthe4thof

　　　　septeer；rrelaskedhisdaughterforthekeyofhisstudyjulie

　　　　treledatthisrequest；edtoherofbadonwhydidher

　　　　fatheraskforthiskey；andaken

　　　　froerinenttheyounggirllookedatrrel

　　　　”haveidoneher；”shesaid；”thatyoushouldtakethis

　　　　keyfroe”

　　　　”nothing；dear；”repliedtheunhappyn；thetearsstartingtohis

　　　　eyesatthissilequestion；”nothing；onlyiade

　　　　apretenusthaveleftitinroo”

　　　　shesaidandsheentshe

　　　　hastenedtonsulteanuel”donotgivethiskeytoyourfather；”

　　　　saidhe；”andtorrooing；ifpossible；donotquithiora

　　　　nt”shequestionedeanuel；butheknehing；orsay

　　　　ber；

　　　　darrelreinedlisteningforeverysound；and；untilthree

　　　　ooing；sheheardherhusbandpaingreat

　　　　agitationitselfonthebed

　　　　thetheranddaughterpassedthenighttogethertheyhadexpected

　　　　xiliansinoing

　　　　rrelenteredtheirchaerhe；buttheagitationofthe

　　　　nightdare

　　　　toaskhioore

　　　　affectionatetohisdaughter；thanhehadeverbeenheuldnotcease

　　　　gazingatandkissingthesindfulofeanuels

　　　　request；her；buthesaid

　　　　toherquickly；”reinother；dearest”julieo

　　　　acpanyhi”iodoso；”saidhe

　　　　thiserrelhadeversospoken；buthesaiditin

　　　　atoneofpatealkindness；andjuliedidnotdaretodisobeyshe

　　　　reinedatthesaspotstandingteandtionlessaninstant

　　　　aftersencircleher；andauth

　　　　pressedherforeheadshelookedupandutteredanexclationofjoy

　　　　”xilian；dearestbrother”shecriedatthesee

　　　　rrelrose；andthres”ther；”saidthe

　　　　youngn；lookingalteatelyatdarrelandherdaughter；”

　　　　hasoccurrede；andi

　　　　haveehitherhallspeed”

　　　　”julie；”saiddarrel；kingasigntotheyoungn；”goand

　　　　tellyourfatherthatxilianhasjustarrived”theyounglady

　　　　rushedoutoftheapartnt；butonthefirststepofthestaircaseshe

　　　　foundanholdingaletterinhishand

　　　　”areyounotdeisellejulierrel”inquiredthen；hastrong

　　　　italianaccent

　　　　”yes；sir；”repliedjuliehhesitation；”isyourpleasureido

　　　　notknowyou”

　　　　”readthisletter；”hesaid；handingittoherjuliehesitated”it

　　　　nessenger

　　　　theyounggirlhastilytooktheletterfroisheopeneditquickly

　　　　andread：

　　　　”gothisnttothealleesdeillan；enterthehouseno15；

　　　　asktheporterforthekeyoftheroonthefifthfloor；enterthe
………………………………

第89节

　　　　apartnt；takefroheerofthentelpieceapursetedinred

　　　　silk；andgiveittoyourfatheritisiortantthatheshouldreceive

　　　　itbeforeelevenoisedtoobeyilicitlyreer

　　　　youroath

　　　　”sinbadthesailor”

　　　　theyounggirlutteredajoyfulcry；raisedhereyes；lookedroundto

　　　　questionthessenger；buthehaddisappearedshecasthereyes

　　　　againoverthenotetoperuseitasendti；andsaherewasa

　　　　postscriptsheread：

　　　　”itisiortantthatyoushouldfulfilthisssioninpersonand

　　　　aloneifyougoacpaniedbyanyotherperson；orshouldanyoneelse

　　　　goinyourplace；theporterhathedoesnotknohing

　　　　aboutit”

　　　　thispostscriptdecreasedgreatlytheyounggirlshappinesshere

　　　　nothingtofearesnarelaidforherherinnocence

　　　　hadkeptherinignoranightassailayounggirl

　　　　ofheragebutthereisnoneedtoknoofearit；

　　　　indeed；itybeobserved；thatitisusuallyunknohat

　　　　inspirethegreatestterror

　　　　juliehesitated；andresolvedtotakeunselyet；throughasingular

　　　　iulse；itotheorherbrotherthatsheapplied；

　　　　buttoeanuelshehasteneddohadoccurredonthe

　　　　dayson&frenchhadetoherfathers；related

　　　　thesiseshehadde；and

　　　　shotheletter”youstgo；then；deiselle；”saideanuel

　　　　”gothere”rredjulie

　　　　”yes；ipanyyou”

　　　　”butdidyounotreadthatistbealone”saidjulie

　　　　”andyoushallbealone；”repliedtheyoungn”iyouat

　　　　theeroftheruedesee；andifyouaresolongabsentastoke

　　　　uneasy；iofyoushall

　　　　havee”

　　　　”then；eanuel”saidtheyounggirlhhesitation；”itisyour

　　　　opinionthatishouldobeythisinvitation”

　　　　”yesdidnotthessengersayyourfatherssafetydependeduponit”

　　　　”but；then；eanuel”sheasked

　　　　eanuelhesitatedant；buthisdesiretokejuliedecide

　　　　iediatelydehieply

　　　　”listen；”hesaid；”todayisthe5thofsepteer；isitnot”

　　　　”yes”

　　　　”today；then；atelevenoclock；yourfatherhasnearlythreehundred

　　　　thousandfrancstopay”

　　　　”yes；hat”

　　　　”nuel；”fifteenthousandfrancs

　　　　inthehouse”

　　　　”hen”

　　　　”eone

　　　　etohisaid；hepelledatto

　　　　declarehielfabankrupt”

　　　　”oh；e；then；e”criedshe；hasteningaan

　　　　duringthisti；darrelhadtoldhersoneverythingtheyoung

　　　　nkneisfortunesh

　　　　hadbefallenhisfather；greatchangeshadtakenplaceinthestyleof

　　　　livingandhousekeeping；buthedidnotknoattershadreached

　　　　suchapointhehunderstruckthen；rushinghastilyoutofthe

　　　　apartnt；heranupstairs；expectingtofindhisfatherinhisstudy；

　　　　butherappedthereinvain

　　　　whilehedoor

　　　　open；tued；andsaherinsteadofgoingdirecttohisstudy；

　　　　rrelhadretuedtohisbedchaer；ont

　　　　quittingrrelutteredacryofsurpriseatthesightofhisson；

　　　　ofainedtionlessonthespot；

　　　　pressingethinghehadncealedunderhisat

　　　　xiliansprangdosroundhis

　　　　fathersneck；butsuddenlyhereiled；andplacedhisrighthandon

　　　　rrelsbreast”father；”heexclaid；tuingpaleasdeath；”

　　　　areyougoingtodohthatbraceofpistolsunderyourat”

　　　　”oh；thisisorrel

　　　　”father；father；inheavensna；”exan；”are

　　　　theseweaponsfor”

　　　　”xilian；”repliedrrel；lookingfixedlyathisson；”youarea

　　　　n；andanofhonore；andioyou”

　　　　andsteprrelilian

　　　　follo；trelingasheorrelopenedthedoor；andclosed

　　　　itbehindhisson；then；；tohisdeskon

　　　　hepistols；andpointedhhisfingertoanopen

　　　　ledgerinthisledgeradeoutanexactbalancesheetofhis

　　　　affairsrrelhadtopay；hinhalfanhour；287；500francsallhe

　　　　possessedorrel

　　　　theyoungnedashereadrrelsaidnota

　　　　uldhesayneedheaddtosuchadesperateproofinfigures”

　　　　andhaveyoudoneallthatispossible；father；toetthisdisastrous

　　　　result”askedtheyoungn；afterantspause”ihave；”replied

　　　　rrel

　　　　”youhavenoneyinginonhyoucanrely”

　　　　”none”

　　　　”youhaveexhaustedeveryresource”

　　　　”all”

　　　　”andinhalfanhour；”saidxilianinagloovoieis

　　　　dishonored”

　　　　”bloodorrel

　　　　”youareright；father；iunderstandyou”thenextendinghishand

　　　　tohepistols；hesaid；”thereisoneforyouandonefor

　　　　thanks”rrelotheryoursisterwhowill

　　　　supporttheashudderranthroughtheyoungnsfra”father；”he

　　　　said；”doyourefleetolive”

　　　　”yes；idosobidyou；”ansorrel；”itisyourdutyyouhavea

　　　　ind；xilianxilian；youarenoordinaryni

　　　　kenorequestsods；ionlyaskyoutoexanepositionas

　　　　ifithenjudgeforyourself”

　　　　theyoungnrefleont；thenanexpressionofsubli

　　　　resignationappearedinhiseyes；andhaslourehe

　　　　tookoffhists；theinsigniaofhisrank”beitso；then；

　　　　father；”hesaid；extendinghishandtorrel；”dieinpeace；

　　　　father；iselfonhisknees

　　　　beforehisson；butxiliancaughthinhisar；andthosetwo

　　　　nobleheartsont”youkno

　　　　isnotfault；”saidrrelxiliansled”iknoher；you

　　　　arethesthonorablenihaveeverknown”

　　　　”good；sonandnooretobesaid；goandrejoinyour

　　　　therandsister”

　　　　”father；”saidtheyoungn；bendinghisknee；”bless”rrel

　　　　tooktheheadofhissonbetforward；and

　　　　kissinghisforeheadseveraltissaid；”oh；yes；yes；iblessyouin

　　　　oe；andinthenaofthreegenerationsofirreproachable

　　　　n；e；theedificeisfortunehasdestroyed；

　　　　providenceybuildupag
………………………………

第90节

　　　　ainonseeingdiesuchadeath；thest

　　　　inexorableyonyoutoyou；perhaps；theyhe

　　　　titheyhaverefusedtothendoyourbesttokeepouafree

　　　　froishonorgotoan；struggleardentlyand

　　　　urageously；live；yourself；yourtherandsister；ost

　　　　rigideno；sothatfroaytodaythepropertyofthosei

　　　　leaveinyourhandsyaugntandfructifyreflecthowgloriousaday

　　　　itn；thatdayofpleterestoration；on

　　　　yfatherdiedbecauseheuld

　　　　notdolyandpeaceably；

　　　　becauseindyinghekneishoulddo”

　　　　”father；father”an；”live”

　　　　”ifilive；allerested

　　　　intodoubt；pityintohostility；ifiliveianlyanwhohis

　　　　brokenhisentsinfact；onlyabankrupt

　　　　if；onthentrary；idie；reer；xilian；rpseisthatof

　　　　anhonestbutunfortunatenliving；bestfriendsy

　　　　house；dead；allrseilleseintearstolastho

　　　　living；youeatndead；youyraiseyourhead

　　　　andsay；iahesonofhioukilled；bee；

　　　　hehasbeenpelledtobreakhisword”

　　　　theyoungnutteredagroan；butappearedresigned

　　　　”andnoealone；andendeavortokeepyour

　　　　therandsisteraway”

　　　　”ysisteronaxilianalast

　　　　butfinalhopeanintheeffectofthis

　　　　intervieorrelshookhishead”i

　　　　saoing；andbadeheradieu”

　　　　”haveyounopartiyfather”inquired

　　　　xilianinafalteringvoice

　　　　”yes；son；andasacrednd”

　　　　”sayit；father”

　　　　”thehouseofthoon&frenanity；or；

　　　　itybe；selfishnessitisnotfortoreadnsheartshashad

　　　　anypityforitsagent；inutespresenthielfto

　　　　receivetheauntofabillof287；500francs；isaygranted；

　　　　butofferedthreenthsletthishousebethefirstrepaid