基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第43部分

　　　　thing；sinceitisonlytodothuslook”attheseovered

　　　　thesllcupainedthesubstancesolauded；tooka

　　　　teaspoonfulofthegicseat；raisedittohislips；andswallowed

　　　　itslohhiseyeshalfshutandhisheadbentbackwardsfranzdid

　　　　notdisturbhiat；butwhenhe

　　　　hadfinished；heinquired；”；then；isthispreciousstuff”

　　　　”didyoueverhear；”hereplied；”oftheoldnoftheuntain；who

　　　　attetedtoassassinatephilipaugustus”

　　　　”ofurseihave”

　　　　”well；youknohe

　　　　untaineinthisvalleywere

　　　　gnificentgardensplantedbyhassenbensabah；andinthesegardens

　　　　isolatedpavilionsintothesepavilionsheadttedtheelect；

　　　　andthere；saysrpolo；gavetheoeatacertainherb；h

　　　　transportedtheoparadise；inthedstofeverbloongshrubs；

　　　　everripefruit；andeverlovelyvirginsthesehappypersonstook

　　　　forreality；butitsosoft；sovoluptuous；

　　　　soenthralling；thattheysoldtheelvesbodyandsoultohihogave

　　　　ittotheandobedienttohisordersastothoseofadeity；struck

　　　　do；diedintortureurr；believing

　　　　thatthedeaththeyunderaquicktransitiontothatlifeof

　　　　delightsofaslight

　　　　foretaste”

　　　　”then；”criedfranz；”itishashishiknoeatleast”

　　　　”thatisitprecisely；signoraladdin；itishashishthepurestand

　　　　stunadulteratedhashishofalexandria；thehashishofabougor；the

　　　　an；thentothereshouldbebuilta

　　　　palace；inscribedhtheseefulothedealerin

　　　　happiness”

　　　　”doyouknoinclinationtojudgefor

　　　　selfofthetruthorexaggerationofyoureulogies”

　　　　”judgeforyourself；signoraladdinjudge；butdonotnfineyourself

　　　　tooriallikeeverythingelse；usthabituatethesensestoa

　　　　freshiression；gentleorviolent；sadorjoyousthereisastruggle

　　　　innatureagainstthisdivinesubstance；innatureade

　　　　forjoyandustyieldinthebat；the

　　　　dreaustsureignssupre；then

　　　　thedreaeeslife；andlifebeesthedreabutchanges

　　　　occuritisonlybyparingthepainsofactualbeinghthejoys

　　　　oftheassudexistence；thatyouolivenolonger；but

　　　　todreahusforeverundanespherefrobr　》

　　　　yourvisionarytoleaveaneapolitanspringfora

　　　　laplandertoquitparadiseforearthheavenforhelltastethe

　　　　hashish；guestofastethehashish”

　　　　franzsonlyreplyarvellous

　　　　preparation；aboutaschinquantityashishosthadeaten；andlift

　　　　ittohisuth”diable”hesaid；afterhavingshedivine

　　　　preserve”idonotknoheresultwillbeasagreeableasyou

　　　　deseaspalatableasyousay”

　　　　”beityofthe

　　　　substane；thefirsttiyoutastedoysters；tea；

　　　　porter；truffles；andsundryotherdaintieshyounowadore；didyou

　　　　liketheldyouprehendhoansstuffedtheirpheasants

　　　　hassafoetida；andthechineseeatssehno

　　　　isthesahhashish；onlyeatforahingintheworld

　　　　toyoutoequalthedelicacyofitsflavor；hnopears

　　　　toyouflatanddistastefulletusnober；

　　　　ent；andalihey

　　　　botharose；andselfsinbadandwehave

　　　　oedso；thatight；likehisguest；havesotitleby

　　　　gavesoorderstotheservant；franzentered

　　　　stillanotherapartntitplyyetrichlyfuisheditwas

　　　　round；andalargedivanpletelyencircleditdivan；eiling；

　　　　floor；agnificentskinsassoftanddohe

　　　　riatlas；

　　　　stripedtigerskinsfroengal；pantherskinsfrohecape；spotted

　　　　beautifully；likethosethatappearedtodante；bearskinsfroiberia；

　　　　foxskinsfroorheseskinsrewnin

　　　　profusiononeontheother；sothatitseedlikeost

　　　　ssyturf；orreostluxuriousbedbothlaidtheelves

　　　　doiubesandaeruthpieces

　　　　oke

　　　　thesapipettookone；edandthen

　　　　retiredtopreparetheffeethereontssilence；during

　　　　selfuptothoughtsthatseedtooccupyhibr　》

　　　　incessantly；eveninthedstofhisnversation；andfranzabandoned

　　　　hielftothatterevery；intooking

　　　　exoveeallthetroubles

　　　　ofthend；andtogivetheskerinexchangeallthevisionsofthe

　　　　soulalibroughtintheffee”hoakeit”inquiredthe

　　　　unknohefrenchorturkishstyle；strongorweak；sugaroone；

　　　　olorboilingasyouplease；itisreadyinallways”

　　　　”iakeitintheturkishstyle；”repliedfranz

　　　　”andyouareright；”saidhishost；”itshoendencyforan

　　　　orientallifeah；thoseorientals；theyaretheonlyn

　　　　toliveasfor；”headded；ilesh

　　　　didnotesan；”pletedaffairsin

　　　　paris；ishallgoanddieintheeast；andshouldyoue

　　　　again；youstseekatcairo；bagdad；orispahan”

　　　　”foi；”saidfranz；”itheeasiestthingintheworld；fori

　　　　feeleaglesyshoulders；andhthosewingsi

　　　　uldkeatouroftheyhours”

　　　　”ah；yes；thehashishisbeginningitsings；

　　　　andflyintosuperhunregions；feaothing；thereisachover

　　　　you；andifyoureltbeforethesun；we

　　　　areheretoeaseyourfall”hethensaidsothinginarabictoali；

　　　　adeasignofobedienceandhdrenottoanydistanceas

　　　　tofranzastrangetransfortionhadtakenplaceinhiallthebodily

　　　　fatigueoftheday；allthepreoindheeventsof

　　　　theeveninghadbroughton；disappearedastheydoatthefirstapproach

　　　　ofsleep；whenwe
………………………………

第98节

　　　　arestillsufficientlynscioustobeahe

　　　　ingofsluerhisbodyseedtoacquireanairylightness；his

　　　　perarkablenner；hissensesseedto

　　　　redoubletheirpohehorizonntinuedtoexpand；butit

　　　　thegloohorizonofvaguealar；andhhehadseenbeforehe

　　　　slept；butablue；transparent；unboundedhorizon；halltheblueof

　　　　theoesofthesuer

　　　　breeze；then；inthedstofthesongsofhissailors；songssoclear

　　　　andsonorous；thattheyadeadivinehayhadtheiotes

　　　　beentakendoontecristo；nolongerasa

　　　　threateningrockinthedstoftheasanoasisinthe

　　　　desert；then；ashisboatdreelouder；foran

　　　　enonyrosetoheaven；asifsoloreleyhad

　　　　dephion；theenchanter；intended

　　　　theretobuildacity

　　　　atlengththeboattouchedtheshore；buthouteffort；houtshock；

　　　　aslipstouidstntinuedstrains

　　　　ofstdelielodyhedesedtodescend；

　　　　severalsteps；inhalingthefreshandbalair；likethataybe

　　　　supposedtoreignaroundthegrottoofedfrouchperfus

　　　　assetthendadreang；andsuchfiresasbutheverysenses；and

　　　　hesasinbad；hissingular

　　　　host；toali；theteattendant；thenallseedtofadeawayand

　　　　beenfusedbeforehiseyes；likethelastshadoagic

　　　　lantebeforeitisextinguished；andheberof

　　　　statues；lightedonlybyoneofthosepaleandantiquelasch

　　　　inthedeadofthenightoverthesleepofpleasuretheyhe

　　　　sastatues；ri；inattraction；andpoesy；heyesof

　　　　fasilesoflove；andbrightandfloheywere

　　　　phryne；essalina；thosethreecelebratedurtesansthen

　　　　angthelidedlikeapureray；likeachristianangelinthedst

　　　　ofolyus；oneofthoseshadohose

　　　　softvisions；edtoveilitsvirginbroarble

　　　　hlooksoflove；

　　　　andapproachedtheuchonheirfeethiddenin

　　　　theirlongetunics；theirthroatsbare；hairflowinglikewaves；

　　　　andassungattitudeshegodsuldnotresist；buts

　　　　hstood；andlooksinflexibleandardentlikethosehhe

　　　　serpentcharthebird；andthenhegave

　　　　inatorturinggraspanddelightedhissensesashavoluptuouskiss

　　　　itseedtofranzthathe

　　　　saodestypletelyveiled；andthenfollo

　　　　ofpassionlikethatprosedbytheprophettotheelectlipsofstone

　　　　tuedtofla；breastsoficebecalikeheatedlava；sothatto

　　　　franz；yieldingforthefirsttitotheshedrug；lovewasa

　　　　sorroouthso

　　　　histhirstylips；andhebracesthe

　　　　rehestroveagainstthisunhalloorehissenses

　　　　yieldedtoitsthrall；andatlength；rugglethattaxedhis

　　　　verysoul；hegavehlessandexhaustedbeneath

　　　　thekissesoftheserblegoddesses；andtheenchantntofhis

　　　　rvellousdrea

　　　　chapter32thewaking

　　　　self；heseedstilltobeinadreahe

　　　　thoughthielfinasepulchre；intoinpity

　　　　scarcelyperatedhestretchedforthhishand；andtouchedstone；he

　　　　rosetohisseat；andfoundhielflyingonhisbouousinabedof

　　　　dryheather；verysoftandodoriferousthevisionhadfled；andasif

　　　　thestatueshadbeenbutshadotheto；theyhadvanishedat

　　　　hisohepointhelight

　　　　entofhisdreaucceededthecalessof

　　　　realityhefoundthatheto；toheopening；and

　　　　throughakindoffanlightsaheairand

　　　　softheingsun；ontheshorethe

　　　　sailorsthebr　》

　　　　theboatanchor；undulatinggracefullyontheertherefor

　　　　sotiheenjoyedthefreshbreezehplayedonhisbrow；and

　　　　listenedtothedashofthehebeach；thatleftagainstthe

　　　　roasetihout

　　　　reflehethingsof

　　　　nature；speciallyafterafantasticdreathengraduallythisview

　　　　oftheouter；sopure；sogrand；rendedhifthe

　　　　illusivenessofhisvision；andonoryherecalled

　　　　hisarrivalontheisland；hispresentationtoasgglerchief；

　　　　asubterraneanpalacefullofsplendor；anexcellentsupper；anda

　　　　spoonfulofhashishitseed；hoheveryfaceofopen

　　　　day；thatatleastayearhadelapsedsinceallthesethingshadpassed；

　　　　sodeeppressiondeinhisndbythedreaandsostrong

　　　　aholdhadittakenofhisiginationthuseverynohenhe

　　　　saidthesailors；seatedonarock；orundulatinginthe

　　　　vessel；oneoftheshadohlooksand

　　　　kissesotherlyclear；andhisbodyrefreshed；

　　　　hetheslightestheadache；onthentrary；hefelta

　　　　certaindegreeoflightness；afacultyforabsorbingthepureair；and

　　　　enjoyingthebrightsunshinerevividlythanever

　　　　he；

　　　　andthepatron；acstinghisaid；”thesignorsinbadhaslefthis

　　　　plintsforyourexcellency；anddesiresustoexpresstheregrethe

　　　　feelsatnotbeingabletotakehisleaveinperson；buthetrustsyou

　　　　；asveryiortantbusinesscallshiolaga”

　　　　”so；then；gaetano；”saidfranz；”thisis；then；allreality；there

　　　　existsaneinthisisland；entertainedright

　　　　royally；andhisdepartedwhileiwasasleep”

　　　　”heexistsasayseehissllyachthall

　　　　hersailsspread；andifyouwilluseyourglass；youwill；inall

　　　　probability；regnizeyourhostinthedstofhiscrew”sosaying；

　　　　gaetanopointedinadirectioninallvesselakingsail

　　　　tohesouthepointofrsicafranzadjustedhistelespe；and

　　　　directedittoistakenattheste

　　　　thesteriousstrangerandinguplookingtoheshore；and

　　　　holdingaspyglassinhishandhetiredashehadbeenonth
………………………………

第99节

　　　　e

　　　　previousevening；andhandkerchieftohisguestin

　　　　tokenofadieufranzretuedthesalutebyshakinghishandkerchiefas

　　　　anexokewasseen

　　　　atthesteofthevessel；expandedin

　　　　theair；andthenfranzheardaslightreport”there；doyouhear”

　　　　observedgaetano；”heisbiddingyouadieu”theyoungntookhis

　　　　carbineandfireditintheair；buthoutanyideathatthenoise

　　　　uldbeheardatthedistancetheshore

　　　　”areyourexcellencysorders”inquiredgaetano

　　　　”inthefirstplace；lightatorch”

　　　　”ah；yes；iunderstand；”repliedthepatron；”tofindtheentranceto

　　　　theenchantedapartntuchpleasure；yourexcellency；ifit

　　　　useyou；andiyouthetorchyouaskforbutitoo

　　　　havehadtheideayouhave；andtesthesafancyhas

　　　　eover；butihavealupgiovanni；lightatorch；”

　　　　headded；”andgiveittohisexcellency”

　　　　giovanniobeyedfranztookthela；andenteredthesubterranean

　　　　grotto；folloanoheregnizedtheplacewherehehadawaked

　　　　bythebedofheatherthathere；butithathecarried

　　　　historchallroundtheexteriorsurfaceofthegrottohesahing；

　　　　unlessthat；bytraoke；othershadbeforehittetedthe

　　　　sathing；and；likehiinvainyethedidnotleaveafootofthis

　　　　graniteperableasfuturity；houtstrictscrutiny；he

　　　　didnotseeafissurehoutintroducingthebladeofhishuntingsword

　　　　intoit；oraprojectingpointonleanandpressin

　　　　thehopesittwohoursinhis

　　　　attets；ehe

　　　　gaveuphisseariled

　　　　edlikea

　　　　sllespeckonthehorizonhelookedagainthroughhisglass；but

　　　　eventhenheuldnotdistinguishanythinggaetanorendedhihat

　　　　hehadeforthepurposeofshootinggoats；terly

　　　　forgottenhetookhisfoohuntovertheisland

　　　　any；ratherthane