基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第4部分

　　　　butishouldsayitwoloverswalkingsidebyside；andhandin

　　　　handheavenforgive；theydonotkno；andthey

　　　　areactuallyeracing”

　　　　danglarsdidnotloseonepangthatfeandendured

　　　　”doyoukno；feand”hesaid

　　　　”yes；”ondandrcedes”

　　　　”ah；seethere；no

　　　　hallo；danteshello；lovelydaelethisusknohen

　　　　theobe；forfeandhereissoobstinatehetell

　　　　us”

　　　　”holdyourtongue；endingtorestrain

　　　　caderousse；hthetenacityofdrunkards；leanedoutofthe

　　　　arbor”trytostandupright；andlettheloverskelovehout

　　　　interruptionsee；lookatfeand；andfollople；heis

　　　　wellbehaved”

　　　　feand；probablyexcitedbeyondbearing；prickedbydanglars；asthe

　　　　bullisbythebandilleros；

　　　　hisseat；andseedtobellectinghielftodashheadlonguponhis

　　　　rival；ilingandgraceful；liftedupherlovelyhead；

　　　　andlookedattheherclearandbrighteyesatthisfeand

　　　　relleonddied；anddroppedagain

　　　　heavilyonhisseatdanglarslookedattheten；oneafterthe

　　　　other；theonebrutalizedbyliquor；theotheroveredhlove

　　　　”ishallgetnothingfrohesefools；”hettered；”andiaerych

　　　　afraidofbeingherebetowardheresanenvious

　　　　felloakinghielfboozyontobenursinghis

　　　　anhelovesstolenfronder

　　　　hisnoseandtakesonlikeabigbabyyetthiscatalanhaseyesthat

　　　　glistenlikethoseofthevengefulspaniards；sicilians；andcalabrians；

　　　　andtheotherhasfistsbigenoughtocrushanoxatoneblow

　　　　unquestionably；edndsstarisintheascendant；andhearrythe

　　　　splendidgirlheain；too；andlaughatusall；unless”a

　　　　sinisterslepassedoverdanglarslips”unlessitakeahandinthe

　　　　affair；”headded

　　　　”hallo”ntinuedcaderousse；halfrising；andhhisfistonthe

　　　　table；”hallo；ednddoyounotseeyourfriends；orareyoutooproud

　　　　tospeaktothe

　　　　”no；dearfellonotproud；butiaappy；

　　　　andhappinessblinds；ithink；rethanpride”

　　　　”ah；veryhatsanexplanation”saidcaderousse”howdoyoudo；

　　　　dadantes”

　　　　ryna；andin

　　　　untryitbodesillfortune；theysay；toe

　　　　ofherbetrothedbeforehebeesherhusbandsocallrcedes；if

　　　　youplease”

　　　　”ustexcuseourhyneighbor；caderousse；”saiddantes；”heisso

　　　　easilystaken”

　　　　”so；then；thediately；dantes；”said

　　　　danglars；bootheyounguple

　　　　”assoonaspossible；danglars；todayallprelinarieswillbe

　　　　arrangedatfathers；andtorrodayatlatest；the

　　　　yfriendshere；ihope；

　　　　thatistosay；youareinvited；danglars；andyou；caderousse”

　　　　”andfeand；”saidcaderoussehachuckle；”feand；too；is

　　　　invited”

　　　　”ybrother；”saidednd；”andercedesandi；

　　　　shouldbeverysorryifhee”

　　　　feandopenedhisuthtoreply；buthisvoicediedonhislips；and

　　　　heuldnotutteraword

　　　　”todaytheprelinaries；torroonyyouare

　　　　inahurry；captain”

　　　　”danglars；”saidednd；sling；”iercedessaid

　　　　justnoeatitlebelongto

　　　　；thatybringbadluck”

　　　　”yourpardon；”replieddanglars；”irelysaidyouseedinahurry；

　　　　ande；thepharaoncannotbeunderweighagainin

　　　　lessthanthreenths”

　　　　”ehave

　　　　sufferedalongti；difficultyinbelievingingood

　　　　fortunebutitisnotselfishnessalohatkesthusinhaste；i

　　　　stgotoparis”

　　　　”ah；reallytoparisandeyouhaveeverbeen

　　　　there；dantes”

　　　　”yes”

　　　　”haveyoubusinessthere”

　　　　”notofossionofpoorcaptainleclere；youknow

　　　　toiallude；danglarsitissacredbesides；ishallonlytakethe

　　　　titogoandretu”

　　　　”yes；yes；iunderstand；”saiddanglars；andtheninaloone；he

　　　　added；”toparis；nodoubttodelivertheletterarshal

　　　　gavehiah；thislettergivesanideaacapitalideaah；dantes；

　　　　friend；youarenotyetregisterednueroneonboardthegoodship

　　　　pharaon；”thentuingtoond；

　　　　jouey；”hecried

　　　　”thankyou；”saidedndhafriendlynod；andthetwolovers

　　　　ntinuedontheirandjoyousasiftheyhevery

　　　　electofheaven

　　　　chapter4nspiracy

　　　　danglarsfolloondandrcedeshhiseyesuntilthetwolovers

　　　　disappearedbehindoneoftheanglesoffortsaintnilas；thentuing

　　　　round；heperceivedfeand；bling；into

　　　　hischair；redoutthewordsofadrinkingsong

　　　　”ydearsir；”saiddanglarstofeand；”hereisarriageh

　　　　doesnotappeartokeeverybodyhappy”

　　　　”itdrivestodespair；”saidfeand

　　　　”doyou；then；lovercedes”

　　　　”iadoreher”

　　　　”forlong”

　　　　”aslongasihaveknownheralways”

　　　　”andyousitthere；tearingyourhair；insteadofseekingtoredyyour

　　　　ndition；ididnotthinkthathewayofyourpeople”

　　　　”edo”saidfeand

　　　　”hoyaffairiaotinloveoiselle

　　　　rcedes；butforyouinthehegospel；seek；andyoushall

　　　　find”

　　　　”ihavefoundalready”

　　　　””

　　　　”ian；buttheantoldthatifanysfortune

　　　　happenedtoherbetrothed；shewouldkillherself”

　　　　”poohensaythosethings；butneverdothe”

　　　　”youdonotknoercedes；shethreatensshewilldo”

　　　　”idiot”ttereddanglars；”hershekillherselfoot；

　　　　tter；provideddantesisnotcaptain”

　　　　”beforercedesshoulddie；”repliedfeand；htheaccentsof

　　　　unshakenresolution；”iyself”

　　　　”thatsoretipsythan

　　　　ever”thatslove；oridontknoloveis”

　　　　”e；”saiddanglars；”youappeartoagoodsortoffellow；andhang

　　　　；ishouldliketohelpyou；but”

　　　　”yes；”saidcaderousse；”buthow”

　　　　”dearfellohreepartsdrunk；finish

　　　　thebottle；andyouwill
………………………………

第9节

　　　　bepletelysodrinkthen；anddonotddle

　　　　hhatrequiresallonesandol

　　　　judgnt”

　　　　”idrunk”saidcaderousse；”hatsagoodoneiulddrink

　　　　fourresuchbottles；theyarenobiggerthanlogneflaskspere

　　　　pahile；retledhisglassuponthetable

　　　　”youinghgreatanxietythe

　　　　endofthisinterruptedrerk

　　　　”elose

　　　　thethreadofsentence”

　　　　”drunk；ifyoulike；sochthehose

　　　　isbecausetheyhavebadthoughtsheyareafraidtheliquorwill

　　　　extractfroheirhearts；”andcaderoussebegantosingthet

　　　　linesofasongverypopularattheti；

　　　　tousleschantssontbeuveursdeau；cestbienprouveparle

　　　　deluge

　　　　”thedrinkersoferastheflood

　　　　provedonceforall”

　　　　”yousaid；sir；youe；but”

　　　　”yes；butiadded；tohelpyouitthatdantes

　　　　didnotrryheryoulove；andtherriageyeasilybethed；

　　　　thinks；andyetdantesneednotdie”

　　　　”deathalonecanseparatethe”rerkedfeand

　　　　”youtalklikeanoodle；friend；”saidcaderousse；”andhereis

　　　　danglars；o

　　　　youthatyouare；danglarsihaveansweredforyousay

　　　　thereisnoneedesshoulddie；ityhe

　　　　shoulddantesisagoodfelloesdantes；yourhealth”

　　　　feandroseiatiently”lethiunon；”saiddanglars；restraining

　　　　theyoungn；”drunkasheis；heisnotchoutinhesays

　　　　absenceseversash；andifthewallsofaprisonwere

　　　　betondandrcedestheyuallyseparatedasif

　　　　helayunderatostone”

　　　　”yes；butonegetsoutofprison；”saidcaderousse；hsense

　　　　；listenedeagerlytothenversation；”ands

　　　　outandonesnaisednddantes；oneseeksrevenge”

　　　　”attersthat”tteredfeand

　　　　”andoknoedcaderousse；”shouldtheyput

　　　　dantesinprisonhehasnotrobbedorkilledorrdered”

　　　　”holdyourtongue”saiddanglars

　　　　”iytongue”repliedcaderousse；”isayitoknohy

　　　　theyshouldputdantesinprison；ilikedantes；dantes；yourhealth”

　　　　andhesherglassofwine

　　　　danglarssauddledlookofthetailortheprogressofhis

　　　　intoxication；andtuingtoand

　　　　thereisnoneedtokillhi”

　　　　”certainlynot；if；asyousaidjustnoeansofhaving

　　　　dantesarrestedhaveyouthatans”

　　　　”itistobefoundforthesearchingbuteddleinthe

　　　　tteritisnoaffairofne”

　　　　”iknoeddle；”saidfeand；seizinghisar”butthisi

　　　　knoetiveofpersonalhatredagainstdantes；forhewho

　　　　hielfhatesisneverstakeninthesentintsofothers”

　　　　”itivesofhatredagainstdantesnone；onere

　　　　unhappy；andyourunhappinessinterested；thatsall；butsinceyou

　　　　believeiayoydearfriend；getoutofthe

　　　　affairasbestyouy；”anddanglarsroseasifheanttodepart

　　　　”no；no；”saidfeand；restraininghi”stayitisofverylittle

　　　　nsequenatterheryouhaveanyangry

　　　　feelingootagainstdantesihatehinfessitopenlydoyou

　　　　findtheans；ian；

　　　　forrcedeshasdeclaredsheesiskilled”

　　　　caderousse；hisheaddroponthetable；no；and

　　　　lookingatfeandhhisdullandfishyeyes；hesaid；”killdantes

　　　　killediy

　　　　friend；andthisingofferedtosharehisneye；asishared

　　　　neihavedanteskilledi”

　　　　”and；ddlehead”replied

　　　　danglars”ohishealth；”headded；

　　　　fillingcaderoussesglass；”anddonotinterferehus”

　　　　”yes；yes；dantesgoodhealth”saidptyinghisglass；

　　　　”herestohishealthhishealthhurrah”

　　　　”buttheanstheans”saidfeand

　　　　”haveyounothituponany”askeddanglars

　　　　”noyouundertooktodoso”

　　　　”true；”replieddanglars；”thefrenchhavethesuperiorityoverthe

　　　　spaniards；thatthespaniardsrunate；hefrenchinvent”

　　　　”doyouinvent；then；”saidfeandiatiently

　　　　”er；”saiddanglars；”pen；ink；andpaper”

　　　　”pen；ink；andpaper；”tteredfeand

　　　　”yes；iasuperytools；andhout

　　　　toolsiaitfoothing”

　　　　”pen；ink；andpaper；then；”calledfeandloudly

　　　　”theresyouonthattable；”saidtheer

　　　　”bringtheere”theerdidashewasdesired

　　　　”hinks；”saidcaderousse；lettinghishanddroponthepaper；

　　　　”thereishereanresurethanifedat

　　　　theerofaihavealoredread

　　　　ofapen；abottleofink；andasheetofpaper；thanofaswordor

　　　　pistol”

　　　　”thefellosodrunkasheappearstobe；”saiddanglars”give

　　　　hioreaderoussesglass；who；

　　　　likethenfirdtoperhethepaperand

　　　　seizedtheglass

　　　　theostoverebythisfresh

　　　　assaultonhissenses；rested；orratherdropped；hisglassuponthe

　　　　table

　　　　”edthecatalan；ashesarofcaderousses

　　　　reasonvanishingbeforethelastglassofwine

　　　　”eddanglars；”thatif

　　　　afteravoyagesuchasdanteshasjustde；inouchedatthe

　　　　islandofelba；sooothekingsprocureuras

　　　　abonapartistagent”

　　　　”i”exanhastily

　　　　”yes；buttheyakeyouthensignyourdeclaration；andnfront

　　　　youyouhavedenounced；ieansof

　　　　supportingyouraccusation；foriknohefactdantescannot

　　　　reinforeverinprison；andonedayorotherhe；and

　　　　thedayesout；hecauseofhis

　　　　incarceration”

　　　　”oh；ishouldeandseeka

　　　　quarrele”

　　　　”yes；andrcedesrcedes；estyouifyouhaveonlythe

　　　　sfortuosond”

　　　　”true”saidfeand

　　　　”no；no；”ntinueddanglars；”ifep；itwould

　　　　bechbettertotake；a
………………………………

第10节

　　　　sinohispen；dipitintothisink；and

　　　　aynotberegnizedthe

　　　　denunciationingpracticehtheory；

　　　　hisusual

　　　　style；andtotallyunlikeit；thefolloo

　　　　feand；andone：

　　　　”thehonorable；thekingsattoey；isinfordbyafriendofthe

　　　　throneandreligion；thatoneednddantes；teoftheshippharaon；

　　　　arrivedthisingfroa；afterhavingtouchedatnaples

　　　　andportoferrajo；hasbeenintrustedbyrathaletterforthe

　　　　usurper；andbytheusurperttee

　　　　inparisproofofthiscri；forthe

　　　　letter；orathisfathers；orinhiscabinon

　　　　boardthepharaon”

　　　　”verygood；”resuddanglars；”nowyourrevengelookslike

　　　　nsense；forinnoatter

　　　　hussohereisnothingtodonofoldthe

　　　　letterasiaoing；andeuponit；tothekingsattoey；and

　　　　thatsallsettled”anddanglarsetheaddressashespoke

　　　　”yes；andthatsallsettled”exclaidcaderousse；

　　　　effortofintellect；hadfollohereadingoftheletter；and

　　　　instinctivelyprehendedalltheseryion

　　　　stentail”yes；andthatsallsettled；onlyitous

　　　　sh”andhestretchedouthishandtoreachtheletter

　　　　”yes；”saiddanglars；takingitfroeyondhisreach；”andasi

　　　　sayanddoisrelyinjest；andi；angstthe