基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第35部分

　　　　not；youplice”

　　　　”sir；”repliedadedrinktosuchan

　　　　excessthatinearlylostallperceptionihadonlyanindistinct

　　　　understandingofeisaidallthatanin

　　　　suethatitthey

　　　　less”

　　　　”nextdaynextday；sir；yousthaveseenplainenoughtheyhad

　　　　beendoing；yetyousaidnothing；thoughyoues

　　　　ed”

　　　　”yes；sir；ihere；andveryanxioustospeak；butdanglars

　　　　restrainedifheshouldreallybeguilty；saidhe；anddidreally

　　　　putintotheislandofelbifheisreallychargedhaletterfor

　　　　thebonapartisttteeatparis；andiftheyfindthisletterupon

　　　　hithoseplicesi

　　　　nfessihadfears；inthestateinicsthenwere；andi

　　　　heldtongueitinal”

　　　　”iunderstandyoualloatterstotaketheirurse；thatwasall”

　　　　”yes；sir；”ansorsepreysonnightandday

　　　　ioftenaskpardonofgod；isoyou；becausethisaction；theonly

　　　　oneyselfinalllife；is

　　　　nodoubttheyabjeexpiatingantof

　　　　selfishness；andsoialplains；

　　　　holdyourtongue；an；itistheaderoussebowed

　　　　hisheadheverysignofrealrepentance

　　　　”heabbe；”youhavespokenunreservedly；andthusto

　　　　accuseyourselfistodeservepardon”

　　　　”unfortunately；edndisdead；andhasnotpardoned”

　　　　”hedidnotknoheabbe

　　　　”butheknoallnoerruptedcaderousse；”theysaythedead

　　　　knohing”thereheabberoseandpacedup

　　　　anddoedhisseat”youhavethree

　　　　tisntionedarrel；”hesaid；”whowashe”

　　　　”theohepharaonandpatronofdantes”

　　　　”andpartdidheplayin
………………………………

第79节

　　　　thissaddra”inquiredtheabbe

　　　　”thepartofanhonestn；fullofurageandrealregardty

　　　　tisheinterondperorretued；hee；

　　　　ilored；threatened；andsoenergetically；thatonthesend

　　　　restorationhees；asitold

　　　　you；heinhis

　　　　ohenightorth；asihavealready

　　　　said；helefthispurseonthentelpiece；hheypaidtheold

　　　　nsdebts；andburiedhieondsfatherdied；as

　　　　hehadlived；toanyoneihavethepursestillby

　　　　alargeone；deofredsilk”

　　　　”and；”askedtheabbe；”isrrelstillalive”

　　　　”yes；”repliedcaderousse

　　　　”inthatcase；”repliedtheabbe；”heshouldberich；happy”

　　　　iledbitterly”yes；happyasself；”saidhe

　　　　”edtheabbe

　　　　”heisreduitynay；heisalstatthe

　　　　pointofdishonor”

　　　　”how”

　　　　”yes；”ntinuedcaderousse；”soitis；afterfiveandtyyears

　　　　oflabor；afterhavingaeinthetradeof

　　　　rseilles；rrelisutterlyruined；hehaslostfiveshipsintwo

　　　　years；hassufferedbythebankruptcyofthreelargehouses；andhis

　　　　onlyhopenonded；and

　　　　theindieshacargoofchinealandindigo

　　　　ifthisshipfounders；liketheothers；heisaruinedn”

　　　　”andhastheunfortunatenheabbe

　　　　”yes；hehasahrougheverythinghasbehavedlikeanangel；

　　　　hehasadaughter；arrythensheloved；butwhose

　　　　falynotoan；he

　　　　has；besides；ason；alieutenantinthear；and；asyouysuppose；

　　　　allthis；insteadoflessening；onlyaugntshissorrowsifhewere

　　　　aloneinthehisbrains；andtherewouldbean

　　　　end”

　　　　”horrible”ejaculatedthepriest

　　　　”anditisthusheavenrepensesvirtue；sir；”addedcaderousse”you

　　　　see；i；in

　　　　destitution；ypooryveryeyes；and

　　　　iunabletodoanythingintheworldforher；ishalldieofhunger；as

　　　　olddantesdid；h”

　　　　”hohat”

　　　　”begoodfortune；en

　　　　havebeenreducedtosery”

　　　　”eofdanglars；theinstigator；andthereforethest

　　　　guilty”

　　　　”eofhirseilles；andaken；onthe

　　　　rendationofrrel；e；ascashier

　　　　intoaspanishbankduringtheployedinthe

　　　　ssariatofthefrenchar；anddeafortune；thenhthat

　　　　neyhespeculatedinthefunds；andtrebledorquadrupledhiscapital；

　　　　and；havingfirstrriedhisbankersdaughter；awidower；

　　　　hehasrriedasendti；aedenargonne；daughterof

　　　　deservieux；thekingschaerlain；urt

　　　　heisallionaire；andtheyhavedehibaron；andnohe

　　　　barondanglars；ontblanc；hten

　　　　horsesinhisstables；sixfootninhisantechaer；andikno

　　　　hoanyllionsinhisstrongbox”

　　　　”ah”saidtheabbe；inapeculiartone；”heishappy”

　　　　”happyhappinessorunhappinessisthesecret

　　　　knotoonesselfandthenotongue；

　　　　butifalargefortuneproduceshappiness；danglarsishappy”

　　　　”andfeand”

　　　　”feanduchthesastory”

　　　　”buthoalanfisherboy；houteducationor

　　　　resoure”

　　　　”andithasstaggeredeverybodytheresthavebeeninhislifeso

　　　　strangesecretthatnooneknows”

　　　　”but；then；byvisiblestepshasheattainedthishighfortuneor

　　　　highposition”

　　　　”both；sirhehasbothfortuneandpositionboth”

　　　　”thisstbeiossible”

　　　　”itso；butlisten；andyouedaysbefore

　　　　theretuoftheeeror；feand

　　　　quietlyenoughatthecatalans；butnapoleonretued；aspeciallevy

　　　　ade；andfeandpelledtojoinitoo；butasiwas

　　　　olderthanfeand；andhadjustrriedpoor

　　　　totheastfeandheactivetroop；tothe

　　　　frontierent；andthebattleoflignythenight

　　　　afterthatbattleheryatthedoorofageneralarriedon

　　　　aseenightthegeneral

　　　　panyhi

　　　　feandagreedtodoso；desertedhispost；andfollohegeneral

　　　　feandartialedifnapoleonhadreinedon

　　　　thethrone；buthisactionhebourbonsheretuedto

　　　　francehtheepauletofsublieutenant；andastheprotectionof

　　　　thegeneral；；hewas

　　　　acaptainin1823；duringthespanishe

　　　　adehisearlyspeculationsfeandwasaspaniard；and

　　　　beingsenttospaintoascertainthefeelingofhisfelloen；

　　　　founddanglarsthere；gotonveryintiteter；he

　　　　supportoftheroyalistsatthecapitalandintheprovinces；received

　　　　prosesanddepledgesonhisoentbypaths

　　　　knoselfalohroughtheuntaingorgeshwereheld

　　　　bytheroyalists；and；infact；renderedsuchservicesinthisbrief

　　　　caaignthat；afterthetakingoftrocadero；headelonel；and

　　　　receivedthetitleofuntandthecrossofanofficerofthelegionof

　　　　honor”

　　　　”destinydestiny”rredtheabbe

　　　　”yes；butlisten：thisallthehspainbeingended；

　　　　feandscareeredlikelyto

　　　　endurethroughouteuropegreeceonlyhadrisenagainstturkey；andhad

　　　　begunheruedtohensit

　　　　ent；

　　　　openly；asyouknoenanceto

　　　　volunteerassistancefeandsoughtandobtainedleavetogoandserve

　　　　ingreeyrollsotiafter；

　　　　ittedercerfthiseheborehad

　　　　enteredtheserviceofalipashahtherankofinstructorgeneral

　　　　alipashapensed

　　　　theserviansiderablesuhhhe

　　　　retuedtofrance；tedlieutenantgen
………………………………

第80节

　　　　eral”

　　　　”sothatnoheabbe

　　　　”sothatnoagnificenthouseno

　　　　27；rueduhelder；paris”theabbeopenedhisuth；hesitatedfor

　　　　ant；then；kinganeffortatselfntrol；hesaid；”and

　　　　rcedestheytellthatshehasdisappeared”

　　　　”disappeared；”saidcaderousse；”yes；asthesundisappears；torisethe

　　　　nextdayoresplendor”

　　　　”hasshedeafortunealso”inquiredtheabbe；hanironical

　　　　sle

　　　　”rcedesisatthisntoneofthegreatestladiesinparis；”

　　　　repliedcaderousse

　　　　”goon；”saidtheabbe；”itseeasifieningtothestoryof

　　　　adreabutihaveseenthingssoextraordinary；thate

　　　　seelessastonishingthanitotheright”

　　　　”rcedesfirstinthedeepestdespairattheblohdeprived

　　　　herofedndihavetoldyouofherattetstopropitiatede

　　　　villefort；herdevotiontotheelderdantesinthedstofher

　　　　despair；aneionovertookherthishedepartureof

　　　　feandoffeand；eshedidnotknosheregarded

　　　　asherbrotherfeandainedalonethreenths

　　　　passedandstillsheond；nonewsoffeand；no

　　　　panionshipsavethatofanoldnhdespairone

　　　　evening；afteradayofaccustodvigilattheangleoftworoads

　　　　leadingtorseillesfrohee

　　　　redepressedthaneversuddenlysheheardastepshekneued

　　　　anxiouslyaround；thedooropened；andfeand；dressedintheuniforbr　》

　　　　ofasublieutenant；stoodbeforeherittheoneshewishedfor

　　　　st；butitseedasifapartofherpastlifehadretuedtoher

　　　　rcedesseizedfeandshandshatransportookforlove；

　　　　butbeingnolongeraloneintheworld；andseeing

　　　　atlastafriend；afterlonghoursofsolitarysorroust

　　　　benfessed；feandhadneverbeenhatedheprecisely

　　　　lovedanotherpossessedallrcedesheart；thatother；had

　　　　disappeared；perhapsercedesburstinto

　　　　afloodoftears；andthethought；h

　　　　shehadaledtoherbyanother；

　　　　canoind；andthen；too；olddantes

　　　　inondisdead；ifhe；hewould

　　　　retutoustheoldndied；asihavetoldyou；hadhelived；

　　　　rcedes；perchance；hadnotbeetheher；forhewould

　　　　havebeentheretoreproachherinfidelityfeandsahis；andwhen

　　　　heleaedoftheoldnsdeathheretuedheenant

　　　　athisfirstinghehadnotsaidaercedes；atthe

　　　　sendherendedherthathelovedherronths

　　　　reinouforednd”

　　　　”sothat；”saidtheabbe；ile；”thatkeseighteen

　　　　nthsinalloreuldthestdevotedloverdesire”thenhe

　　　　rredtheeisan”

　　　　”sixnthsafterarriagetookplace

　　　　inthechurchofacules”

　　　　”theveryurredthe

　　　　priest；”theres”

　　　　”ercedesarried；”proceededcaderousse；”butalthoughinthe

　　　　eyesofthe；shenearlyfaintedasshepassed

　　　　lareserve；onthsbefore；thebetrothalhadbeen

　　　　celebratedsheghthaveknoilllovedhadshe

　　　　lookedtothebottofherheartfeand；rehappy；butnotreat

　　　　hiseaseforisaeheonds

　　　　retufeandogethisodepart

　　　　hielfthereanyunpleasantpossibilitiesassociatedh

　　　　thecatalans；andeightdaysafterthearseilles”

　　　　”didyoueverseercedesagain”inquiredthepriest

　　　　”yes；duringthespanishperpignan；her；

　　　　shetendingtotheeducationofherson”theabbestarted”her

　　　　son”saidhe

　　　　”yes；”repliedcaderousse；”littlealbert”

　　　　”but；then；tobeabletoinstructherchild；”ntinuedtheabbe；”she

　　　　sthavereedndthat

　　　　sheplefishe；beautifulbutuneducated”

　　　　”oh；”repliedcaderousse；”didheknotleofhislovely

　　　　betrothedrcedesghthavebeenaqueen；sir；ifthecroo

　　　　beplaostintelligentfeands

　　　　fortune；andshedevelopedhhisgrowing

　　　　fortunesheleaeddrausiceverythingbesides；ibelieve；

　　　　betind；thatshe

　　　　ghtforget；andsheonlyfilledherheadinordertoalleviatethe

　　　　onherheartbutnoioninlifeisassured；”ntinued

　　　　caderousse；”nodoubtfortuneandhonorshavefortedher；sheis

　　　　rich；auntess；andyet”caderoussepaused

　　　　”andyet”askedtheabbe

　　　　”yet；iaure；sheisnothappy；”saidcaderousse

　　　　”akesyoubelievethis”

　　　　”yoldfriends

　　　　esoitodanglars；even

　　　　receiveicalledonfeand；eahundredfrancsbyhis

　　　　valetdechare”

　　　　”thenyoudidnotseeeitherofthe

　　　　”no；butdadercerfsae”

　　　　”hohat”

　　　　”asiyfeetitntainedfiveandty

　　　　louis；iraisedheadquickly；andsaercedes；onceshutthe

　　　　blind”

　　　　”anddevillefort”askedtheabbe

　　　　”oh；heneverine；ididnotkno；andihad

　　　　nothingtoaskofhi”

　　　　”doyounotknoeofhiandthesharehehadinednds

　　　　sfortunes”

　　　　”no；ionlyknoetiafteredndsarrest；herried

　　　　deiselledesaintran；andsoonafterleftrseilles；nodoubt

　　　　hehasbeenasluckyastherest；nodoubtheisasrichasdanglars；

　　　　ashighinstationasfeandionly；asyousee；havereinedpoor；

　　　　ched；andforgotten”

　　　　”youarestaken；friend；”repliedtheabbe；”godyseeotis

　　　　toforgetforati；es

　　　　anteersandbeholdaproof”ashespoke；the

　　　　abbetookthediandfroispocket；andgivingittocaderousse；

　　　　said；”here；friend；takethisdiand；itisyours”

　　　　”eonly”criedcaderousse；”ah；sir；donotjeste”

　　　　”thisdiandonghisfriendsedndhadone

　　　　friendonly；andthusitond；then；and

　　　　sellit；itishfiftythousandfrancs；andirep
………………………………

第81节

　　　　eathat

　　　　thissuaysuffiyourchedness”

　　　　”oh；sir；”saididly；andhthe

　　　　otherheperspirationhbedewedhisbrow；”oh；sir；do

　　　　notkeajestofthehappinessordespairofan”

　　　　”iknoakeajestof

　　　　s