基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第34部分

　　　　thoughevidentlyirritatedandannoyedbytheinterruption；but；

　　　　addressingtheabbe；said；”cananbefaithfultoanotherwhosewife

　　　　hevetsanddesiresforhielfbutdanteswassohonorableand

　　　　trueinhisoure；thathebelievedeverybodysprofessionsof

　　　　friendshippoorednd；heitunate

　　　　thatheneverkneighthavefounditredifficult；whenon

　　　　hisdeathbed；topardonhiseneesand；aysay；”

　　　　ntinuedcaderousse；inhisnativelanguage；altogether

　　　　devoidofrudepoetry；”iorefrightenedattheidea

　　　　oftheledictionofthedeadthanthehatredoftheliving”

　　　　”iecile”exclaidlacate

　　　　”doyou；then；knoannerfeandinjureddantes”inquiredthe

　　　　abbeofcaderousse

　　　　”doinoonebetter”

　　　　”speakoutthen；sayitwas”

　　　　”gaspard”criedlacate；”doasyouasterbutif

　　　　youtakeadviceyoullholdyourtongue”

　　　　””

　　　　”soyouhing”askedtheabbe

　　　　”hepoorladwere

　　　　living；andcatoandbeggedthatiellh

　　　　rueand

　　　　hesitatebutyoutellheisnore；andthereforecanhavenothing

　　　　todohhatredorrevenge；soletallsuchfeelingbeburiedh

　　　　hi”

　　　　”youprefer；then；”saidtheabbe；”thatishouldbestoenyousay

　　　　arefalseandtreacherous；thereendedforfaithfulfriendship”

　　　　”thatistrueenough；”retuedcaderousse”yousaytruly；thegift

　　　　ofpooredndeantforsuchtraitorsasfeandanddanglars；

　　　　besides；norethanadropoferinthe

　　　　ocean”

　　　　”reer；”chidinlacate；”thoseta

　　　　singleblow”

　　　　”hoheabbe”arethesepersons；then；sorichand

　　　　powerful”

　　　　”doyounotknoheirhistory”

　　　　”idonotprayrelateitto”edtoreflectforafew

　　　　nts；thensaid；”no；truly；ituchti”

　　　　”ygoodfriend；”retuedtheabbe；inatohatindicated

　　　　utterindifferenceonhispart；”youareatliberty；eithertospeakor

　　　　besilent；justasyouplease；foro；irespectyourscruples

　　　　andadreyoursentints；soletthetterendishalldoduty

　　　　asnsyprosetothedyingn

　　　　firstbusinessond”sosaying；theabbe

　　　　againdraallboxfroispocket；openedit；andntrivedto

　　　　holditinsuchalight；thatabrightflashofbrillianthuespassed

　　　　beforethedazzledgazeofcaderousse

　　　　”wife；ehere”

　　　　”diand”exber

　　　　step；”ondareyoutalkingabout”

　　　　”hearallisa

　　　　beautifuldiandleftbypoorednddantes；tobesold；andtheney

　　　　dividedbetercedes；hisbetrothedbride；feand；

　　　　danglars；andselfthejehatleastfiftythousand

　　　　francs”

　　　　”oh；agnificentjean

　　　　”thefifthpartoftheprofitsfrohisstonebelongstousthen；does

　　　　itnot”askedcaderousse

　　　　”itdoes；”repliedtheabbe；”htheadditionofanequaldivision

　　　　ofthatpartintendedfortheelderdantes；yselfat

　　　　libertytodivideequallyhthefoursurvivors”

　　　　”andongusfour”inquiredcaderousse

　　　　”asbeingthefriendsedndesteedstfaithfulanddevotedtohi”

　　　　”idonturedthewife

　　　　inhertu；inaloutteringvoice

　　　　”ofursenot”rejoinedoredoi；andthat

　　　　anjustnowisaidilooked

　　　　uponitasasacrilegiousprofanationtorereachery；perhaps

　　　　cri”

　　　　”reer；”ansly；ashereplacedthejes

　　　　ine；thati

　　　　dosoyouehtheaddressofboth

　　　　feandanddanglars；inorderthatiyexecuteedndslast

　　　　eextre；andlargedropsof

　　　　perspirationrolledfroisheatedbro

　　　　hisseatandgotohedoor；asthoughtoascertainifhishorse

　　　　lyrefreshedtontinuehisjouey；caderousseandhis

　　　　eaning

　　　　”there；yousee；
………………………………

第77节

　　　　heforr；”thissplendiddiandght

　　　　allbeours；ifhose”

　　　　”doyoubelieveit”

　　　　”anofhisholyprofessiondeceiveus”

　　　　”ypart；iy

　　　　handsoftheaffair”sosaying；sheonbedthestaircase

　　　　leadingtoherchaer；herbodynvulsedhchills；andherteeth

　　　　rattlinginherhead；inspiteoftheintenseheatoftheher

　　　　arrivedatthetopstair；shetuedround；andcalledout；inawaing

　　　　tone；toherhusband；”gaspard；nsideryouareabouttodo”

　　　　”ihavebothreflectedanddecided；”ansethen

　　　　enteredherchaer；theflooringofhherheavy；

　　　　uncertaintread；assheproceededtochair；intohshe

　　　　fellasthoughexhausted

　　　　”entbelo

　　　　haveyoudeupyoudtodo”

　　　　”totellyoualliknohereply

　　　　”icertainlythinkyouacthepriest”not

　　　　beaypleaseto

　　　　ne；butsilythatif；throughyourassistance；iuld

　　　　distributethelegacyacrdingtothehetestator；why；so

　　　　chthebetter；thatisall”

　　　　”ihopeitybeso；”repliedcaderousse；hisfaceflushedh

　　　　cupidity

　　　　”iallattention；”saidtheabbe

　　　　”stopanute；”ansightbeinterruptedinthe

　　　　stinterestingpartofstory；y；anditisas

　　　　adeknooourselves”

　　　　hthesestealthilytothedoor；hheclosed；and；

　　　　byillgreaterprecaution；boltedandbarredit；ashewas

　　　　aetheabbehadchosenhis

　　　　plaovedhisseatintoaerof

　　　　therooselfhelight

　　　　hrohenarrator；then；hheadbentdownand

　　　　handsclasped；orratherclinchedtogether；hepreparedtogivehis

　　　　selfonthelittlestool；

　　　　exa

　　　　”reer；thisisnoaffairofne；”saidthetrelingvoiceofla

　　　　bersheviehe

　　　　scehatingbelow

　　　　”enough；enough”repliedoreaboutit；iake

　　　　allthensequenyself”andhebeganhisstory

　　　　chapter27thestory

　　　　”first；sir；”saidustkeaprose”

　　　　”isthat”inquiredtheabbe

　　　　”akeuseofthedetailsiabouttogiveyou；that

　　　　you；forthe

　　　　personsofiabouttotalkarerichandpohey

　　　　onlylaidthetipsoftheirfingerson；ishouldbreaktopieceslike

　　　　glass”

　　　　”keyourselfeasy；friend；”repliedtheabbe”iapriest；and

　　　　nfessionsdieinbreastrellect；ouronlydesireistocarry

　　　　out；inafittingnner；thelasthen；

　　　　houtreserve；ashouthatred；tellthetruth；theruth；i

　　　　donotknoayknoyouareabouttospeak；

　　　　besides；ianitalian；andnotafrenchn；andbelongtogod；and

　　　　notton；andishallshortlyretiretonvent；hihave

　　　　onlyquittedtofulfilthelastan”thispositive

　　　　assuranceseedtogivecaderoussealittleurage

　　　　”stances；”saidcaderousse；”iwill；i

　　　　evenbelieveioughttoundeceiveyouastothefriendshiphpoor

　　　　edndthoughtsosincereandunquestionable”

　　　　”beginondtalkedto

　　　　agreatdealabouttheoldnforhehadthedeepestlove”

　　　　”thehistoryisasadone；sir；”saidcaderousse；shakinghishead；

　　　　”perhapsyouknoheearlierpartofit”

　　　　”yes”ansondrelatedtoeverythinguntilthe

　　　　ntallarseilles”

　　　　”atlareserveoh；yes；iethisnt”

　　　　”nothisbetrothalfeast”

　　　　”ithefeastthatbegansogaylyhadaverysorrowfulending；

　　　　apolicessary；folloered；anddanteswas

　　　　arrested”

　　　　”yes；anduptothispointiknoself

　　　　onlykne；forheneverbeheldagain

　　　　thefivepersonsihavenadtoyou；orheardntionofanyoneof

　　　　the”

　　　　”orrelhastenedtoobtainthe

　　　　particulars；andtheyanretuedaloohis

　　　　ho；foldeduphishtearsinhiseyes；andpacedup

　　　　anddoberthegotobedatall；

　　　　foriandheardhie；andfor

　　　　self；iassureyouiuldnotsleepeither；forthegriefofthepoor

　　　　fathergavegreatuneasiness；andeverystephetookyheart

　　　　asreallyasifhisfoothadpressedagainstbreastthenextday

　　　　rploretheprotedevillefort；shedidnot

　　　　obtainit；hoan；so

　　　　serableandheartbroken；havingpassedasleeplessnight；andnot

　　　　touchedfoodsincethepreviousday；shetogohherthat

　　　　sheghttake；buttheoldnnsentno；was

　　　　theoldnsreply；iypoordearboy

　　　　lovesbetterthananythinginthesoutofprison

　　　　heeandseethefirstthing；andhinkifi

　　　　didnotiheardallthisfroheas

　　　　anxiousthatrantoacpanyher；for

　　　　hisfootstepsoverheadnightanddaydidnotleaveants

　　　　repose”

　　　　”butdidyounotgoupstairsandtrytonsolethepooroldn”

　　　　askedtheabbe

　　　　”ah；sir；”repliedcaderousse；”nsolethose

　　　　bensoled；andhehese；besides；iknohe

　　　　seedtodislikeseeingonenight；however；iheardhissobs；andi

　　　　uldnotresistdesiretogouptohibuthedhisdoor

　　　　heprayingicannotnotoyou；sir；

　　　　alltheeloquentploringlanguagehedeuseof；itwas

　　　　rethanpiety；itorethangrief；andi；nocanter；and

　　　　hatethejesuits；saidthentoself；itisreallyvery

　　　　gladthatihavenotanychildren；forifiherandfeltsuch

　　　　exandoes；anddidnotfindinryor

　　　　heartallheisnoyselfintotheseaatonce；

　　　　foriuldnotbearit”

　　　　”poorfather”rm
………………………………

第78节

　　　　uredthepriest

　　　　”froaytodayhelivedonalone；andreandresolitary

　　　　rrelandr；buthisdoorlosed；and；

　　　　althoughie；heakeanyanswer

　　　　oneday；；hehadadttedrcedes；andthe

　　　　poorgirl；inspiteofheroonsole

　　　　hihesaidtoher；beassured；deardaughter；heisdead；and

　　　　insteadofexpectinghiitishequitehappy；

　　　　foriaheoldest；andofurseshallseehiirsthoweverwell

　　　　disposedapersonybe；eseeing

　　　　personsakeonelancholy；andsoatlast

　　　　olddantesself；andionlysatitoti

　　　　strangersgouptohindedoebundletheytried

　　　　tohide；butiguessedthesebundleshathesoldby

　　　　degreeshehadtopayforhissubsistenceatlengththepoorold

　　　　felloheendofallhehad；heohreequartersrent；and

　　　　theythreatenedtotuhiut；hebeggedforanotherhwas

　　　　grantedtohiiknoeintoapartnt

　　　　as

　　　　usual；but；onthefourthiheardnothingithenresolvedtogoupto

　　　　hitallrisksthedoorilookedthroughthekeyhole；

　　　　andsasopaleandhaggard；thatbelievinghieryill；iand

　　　　toldrrelandthenranontoreiediately；

　　　　rrelbringingadoation

　　　　oftheboaliteddietihere；too；andi

　　　　nevershallforgettheoldnssleatthispresthat

　　　　tihereore；

　　　　thedoonadiet”theabbeutteredakindofgroan

　　　　”thestoryinterestsyou；doesitnot；sir”inquiredcaderousse

　　　　”yes；”repliedtheabbe；”itisveryaffecting”

　　　　”rsoalteredthatshewaseven

　　　　reanxiousthanbeforetohavehiakentoheroethis

　　　　rrelsanagainsthis

　　　　nsent；buttheoldnresisted；andcriedsothattheyually

　　　　frightenedrrrel

　　　　akingasigntothecatalanthathehadlefthispurseon

　　　　thechieypiecebutavailinghielfofthedoctorsorder；theold

　　　　ntakeanysustenance；atlengthafteinedaysofdespair

　　　　andfasting；theoldndied；cursingthoseisery；

　　　　andsayingtoryedndagain；tellhidie

　　　　blessinghi”theabberosefroischair；detusroundthe

　　　　chaer；andpressedhistrelinghandagainsthisparchedthroat”and

　　　　youbelievehedied”

　　　　”ofhunger；sir；ofhunger；”saidascertainofitas

　　　　thatians”

　　　　theabbe；hashakinghand；seizedaglassoferthatanding

　　　　byhialffull；sedhisseat；

　　　　hredeyesandpalecheeks”this”said

　　　　heinahoarsevoice

　　　　”thereso；sir；asitensandnotgodsdoing”

　　　　”tellofthosen；”saidtheabbe；”andreertoo；”headdedin

　　　　analstnaisedtotelleverythingtell

　　　　；therefore；enhesonhdespair；and

　　　　thefatherine”

　　　　”tenjealousofhisir；onefroove；andtheotherfrobr　》

　　　　aition；feandanddanglars”

　　　　”hoanifestedspeakon”

　　　　”theydenouncededndasabonapartistagent”

　　　　”het”

　　　　”both；sir；onehaletter；andtheotherputitinthepost”

　　　　”andhisletterten”

　　　　”atlareserve；thedaybeforethebetrothalfeast”

　　　　”turredtheabbe”oh；faria；faria；

　　　　hoenandthings”

　　　　”didyoupleasetosay；sir”askedcaderousse

　　　　”nothing；nothing；”repliedthepriest；”goon”

　　　　”itethedenunciationhhislefthand；thathis

　　　　ightnotberegnized；andfeanditinthepost”

　　　　”but；”exclaidtheabbesuddenly；”youhereyourself”

　　　　”i”saidcaderousse；astonished；”oldyouihere”

　　　　theabbesaark；andheaddedquickly；”noone；

　　　　butinordertohaveknousthavebeenan

　　　　eyeness”

　　　　”true；true”saidcaderousseinachokingvoice；”ihere”

　　　　”anddidyounotrenstrateagainstsuchinfa”askedtheabbe；”if

　　　　not；youplice”

　　　　”sir；”repliedadedrinktosuchan

　　　　ex