基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第33部分

　　　　youbequietpraydontheedhisirheonlybarks；heneverbites

　　　　ikenodoubtaglassofgoodablethisdreadfully

　　　　hotday”thenperethegarbofthetraveller

　　　　hehadtoentertain；ed：”athousandpardons

　　　　ireallydidnotobserveihadthehonortoreceiveunderpoor

　　　　roofentcanioffer

　　　　allihaveisathisservice”

　　　　thepriestgazedonthepersonaddressinghialongandsearching

　　　　gazethereevenseedadispositiononhisparttourtasilar

　　　　scrutinyonthepartoftheinnkeeper；then；observinginthe

　　　　untenanesurpriseat

　　　　hisoed

　　　　itasinatethisdushohereforesaid；speaking

　　　　e；caderousse”

　　　　”yes；sir；”ansoresurprisedatthequestion

　　　　thanhehadbeenbythesilencegaspard

　　　　caderousse；atyourservice”

　　　　”gasparde

　　　　arethesayouforrlylived；ibelieveinthealleesdeillan；on

　　　　thefourthfloor”

　　　　”idid”

　　　　”andyoufollohebusinessofatailor”

　　　　”true；iailor；tillthetradefelloffitissohotat

　　　　rseilles；thatreallyibelievethattherespectableinhabitantswill

　　　　intigohoutanyclothingeverbuttalkingofheat；isthere

　　　　nothingicanofferyoubyent”

　　　　”yes；lethaveabottleofyourbesthen；hyour

　　　　perssion；eouversationfroff”

　　　　”asyouplease；sir；”saidcaderousse；tolosethe

　　　　presentopportunityoffindingacustorforoneofthefetlesof

　　　　aininginhispossession；hastilyraisedatrapdoorin

　　　　theflooroftheapartnttheyhasparlor

　　　　andkithissubterraneanretreatatthe

　　　　expirationoffivenutes；hefoundtheabbeseateduponawooden

　　　　stool；leaninghiselboosity

　　　　seedappeasedbytheunusualndofthetravellerfor

　　　　refreshnts；had；andhadestablishedhielfvery

　　　　fortablybetingonhislap；

　　　　eyelyonthetravellersface

　　　　”areyouquitealone”inquiredtheguest；ascaderousseplacedbefore

　　　　hihebottleofwineandaglass

　　　　”quite；quitealone；”repliedthen”or；atleast；practicallyso；

　　　　forpooryself；is

　　　　laidupetheleastassistance；poor

　　　　thing”

　　　　”youarerried；then”saidthepriest；hashoerest；

　　　　glanent

　　　　”ah；sir；”saidcaderoussenot

　　　　arichn；butinthisandoesnotthrivethebetterforbeing

　　　　honest”theabbefixedonhisearching；peratingglance

　　　　”yes；honestiyself；”ntinuedthe

　　　　innkeeper；fairlysustainingthescrutinyoftheabbesgaze；”i

　　　　canboastan；and；”ntinuedhe

　　　　significantly；hahandonhisbreastandshakinghishead；”thatis

　　　　rethaneveryonecansaynowadays”

　　　　”sochthebetterforyou；ifyouassertbetrue；”saidthe

　　　　abbe；”foriairypersuadedthat；soonerorlater；thegoodwillbe

　　　　rehekedpunished”

　　　　”suchhosebelongtoyourprofession；”ansaderousse；

　　　　”andyoudo；but；”addedhe；habitter

　　　　expressionofuntenanoot；asone

　　　　pleases”

　　　　”youareay；in

　　　　opletelyyouareinerror”

　　　　”eanyou”inquiredcaderoussehalookofsurprise

　　　　”inthefirstplain

　　　　searchof”

　　　　”proofsdoyourequire”

　　　　”didyou；intheyear1814or1815；knohingofayoungsailor

　　　　naddantes”

　　　　”dantesdidiknoondonddantesandself

　　　　atefriends”exclaidcaderousse；enanceflushed

　　　　darklyashe；while

　　　　theedtodilatehfeverish

　　　　scrutiny

　　　　”yourend；”saidthepriest；”thattheyoungnnceingi

　　　　askedyoueofednd”

　　　　”saidtobearthena”repeatedcaderousse；beingexcitedand

　　　　eager”heappellation

　　　　ofgasparde；ipray；eofpoor

　　　　ednddidyouknoishealiveandatlibertyisheprosperous

　　　　andhappy”

　　　　”hediedareched；hopeless；heartbrokenprisonerthanthe

　　　　felonsesatthegalleysoftoulon”

　　　　adeadlypallorfolloheflushontheuntenanceofcaderousse；who

　　　　tuedahiseyesh

　　　　theeroftheredhandkerchieftedroundhishead

　　　　”poorfellourredcaderousse”here；sir；is

　　　　anotherproofthatgoodpeopleareneverrehisearth；and

　　　　thatnonebuttheinuedcaderousse；speaking

　　　　inthehighlyloredlanguageofthesouth；”theorseand

　　　　god；ifhereallyhatestheo

　　　　do；senddostoneandfire；andnsutheltogether”

　　　　”youspeakasthoughyouhadlovedthisyoungdantes；”observedthe

　　　　abbe；panionsvehence

　　　　”andsoidid；”repliedcaderousse；”thoughonce；infess；ienvied

　　　　hiisgoodfortunebutisoyou；sir；isoyou；by

　　　　everythinganholdsdear；ihave；sincethen；deeplyandsincerely

　　　　lantedhisunhappyfate”theree；duringh

　　　　thefixed；searchingeyeoftheabbeployedinscrutinizingthe

　　　　agitatedfeaturesoftheinnkeeper

　　　　”youknehepoorlad；then”ntinuedcaderousse

　　　　”ionhisdyingbed；thatightadnisterto

　　　　hihensolationsofreligion”

　　　　”andofdidhedie”askedcaderousseinachokingvoice

　　　　”ofendie
………………………………

第75节

　　　　inprison；when

　　　　theyhavescarcelynueredtheirthirtiethyear；unlessitbeof

　　　　irisonnt”caderoussehelargebeadsofperspiration

　　　　thatgatheredonhisbrow

　　　　”butthestrangestpartofthestoryis；”resudtheabbe；”that

　　　　dantes；eveninhisdyingnts；ser；that

　　　　heterlyignorantofthecauseofhisdetention”

　　　　”andsoheurredcaderousse”howshouldhehavebeen

　　　　otherhepoorfellooldyouthetruth”

　　　　”andforthatreason；hebesoughttotryandclearupasteryhe

　　　　hadneverbeenabletoperate；andtoclearhisryshouldany

　　　　foulspotorstainhavefallenonit”

　　　　andherethelookoftheabbe；beingreandrefixed；seedto

　　　　restydepressionhwas

　　　　rapidlyspreadingovertheuntenanceofcaderousse

　　　　”arichenglishn；”ntinuedtheabbe；”panion

　　　　insfortune；buthadbeenreleasedfrorisonduringthesend

　　　　restoration；ondofiensevalue；thisjewelhe

　　　　bestoselfquittingtheprison；asarkofhis

　　　　gratitudeforthekindnessandbrotherlycareheshad

　　　　nursedhinasevereillnessheunderent

　　　　insteadofeloyingthisdiandinattetingtobribehisjailers；

　　　　ightonlyhavetakenitandthenbetrayedhiothegoveor；

　　　　dantescarefullypreservedit；thatintheeventofhisgettingoutof

　　　　prisonheghthaveond

　　　　akehisfortune”

　　　　”then；isuppose；”askedcaderousse；heager；glohatit

　　　　nsevalue”

　　　　”hingisrelative；”ansonds

　　　　positionthediandcertainlyatedat

　　　　fiftythousandfrancs”

　　　　”bless”exclaidcaderousse；”fiftythousandfrancssurelythe

　　　　diandtobehallthat”

　　　　”no；”repliedtheabbe；”itofsuchasizeasthat；butyou

　　　　shalljudgeforyourselfihaveite”

　　　　thesharpgazeofcaderousseantlydirectedtohepriests

　　　　gats；asthoughhopingtodisverthelocationofthetreasure

　　　　allboxveredhblack

　　　　shagreen；theabbeopenedit；anddisplayedtothedazzledeyesof

　　　　caderoussethesparklingjeirable

　　　　anship”andthatdiand；”ostbreathless

　　　　iration；”yousay；ishfiftythousandfrancs”

　　　　”itis；houtthesetting；heabbe；

　　　　asheclosedthebox；andretuedittohispocket；sbrilliant

　　　　huesseedstilltodancebeforetheeyesofthefascinatedinnkeeper

　　　　”buthoesthediandinyourpossession；sirdidedndkeyou

　　　　hisheir”

　　　　”no；relyhistestantaryexecutorioncepossessedfourdearand

　　　　faithfulfriends；besidestheidentoirothedhesaid；

　　　　andifeelnvinyloss

　　　　thenaofoneofthefourfriendsiscaderousse”theinnkeeper

　　　　shivered

　　　　”anotherofthenuer；”ntinuedtheabbe；ingtonotice

　　　　theetionofcaderousse；”iscalleddanglars；andthethird；inspite

　　　　ofbeingrival；entertainedaverysine”a

　　　　fiendishsleplayedoverthefeaturesofcaderousse；to

　　　　breakinupontheabbesspeech；helatter；wavinghishand；said；

　　　　”alloetofinishfirst；andthenifyouhaveanyobservationsto

　　　　ke；youcandosoafteryfriends；although

　　　　rival；uey

　　　　betrotheday；stay；”ntinuedtheabbe；”ihaveforgotten

　　　　hecalledher”

　　　　”rcedes；”saidcaderousseeagerly

　　　　”true；”saidtheabbe；ercedesitwas”

　　　　”goon；”urgedcaderousse

　　　　”bringacarafeofer；”saidtheabbe

　　　　edthestrangersbidding；andafterpouring

　　　　sointoaglass；andslosntents；theabbe；

　　　　resunghisusualplaanner；said；asheplacedhisety

　　　　glassonthetable；”wheredidweleaveoff”

　　　　”thenaofedndsbetrothedercedes”

　　　　”tobesureyouarseilles；saiddantes；foryou

　　　　understand；irepeathisdoyou

　　　　understand”

　　　　”perfectly”

　　　　”youond；youoneyintofiveequal

　　　　parts；andgiveanequalportiontothesegoodfriends；theonlypersons

　　　　euponearth”

　　　　”butentionedfour

　　　　persons”

　　　　”becausethefifthisdead；asihearthefifthsharerinednds

　　　　bequest；her”

　　　　”tootrue；tootrue”ejaostsuffocatedbythe

　　　　ntendingpassions；”thepooroldndiddie”

　　　　”ileaedsochatrseilles；”repliedtheabbe；kingastrong

　　　　efforttoappearindifferent；”butfrohelengthoftithathas

　　　　elapsedsincethedeathoftheelderdantes；ioobtainany

　　　　partieonthatpoint”

　　　　”idonotkno；”saidcaderousse”why；ilived

　　　　alstonthesaflooranah；yes；aboutayear

　　　　afterthedisappearanandied”

　　　　”ofdidhedie”

　　　　”plaintgastroenteritis；ibelieve；

　　　　hisacquaintancessayhediedofgrief；buti；inhisdying

　　　　nts；isayhediedof”caderoussepaused

　　　　”of”askedthepriest；anxiouslyandeagerly

　　　　”arvation”

　　　　”starvation”exclaidtheabbe；springingfroisseat”he

　　　　vilestanilsarenotsufferedtodiebysuchadeathasthatthevery

　　　　dogsthatelessinthestreetsfindsopitying

　　　　handtoan；achristian；

　　　　shouldbealloidstofothewho

　　　　calltheelveschristians；istoohorribleforbeliefoh；itis

　　　　iossibleutterlyiossible”

　　　　”ihavesaid；ihavesaid；”ansaderousse

　　　　”andyouareafoolforhavingsaidanythingaboutit；”saidavoice

　　　　frohetopofthestairs”eddlehdoesnot

　　　　nceyou”

　　　　thetentuedquickly；andsahesicklyuntenanceofla

　　　　catepeeringbethebalusterrails；attractedbythesoundof

　　　　voices；shehadfeeblydraggedherselfdohestairs；and；seated

　　　　ontheloep；headonknees；shehadlistenedtotheforegoing

　　　　nversation”ndyouroaderousse

　　　　sharply”thisgentlenasksforinfortion；n

　　　　politenessittorefuse”

　　　　”politeness；you
………………………………

第76节

　　　　sileton”retortedlacate”haveyouto

　　　　don

　　　　prudenayhavefortryingto

　　　　extractallhecanfroou”

　　　　”ipledgeyouada”saidtheabbe；”thatintentionsare

　　　　good；andthatyouhusbandcanincuorisk；providedheanse

　　　　candidly”

　　　　”ah；thatsallveryfine；”retortedthean”nothingiseasierthan

　　　　tobeginisesandassurancesofnothingtofear；butwhen

　　　　poor；sillyfolks；likehusbandthere；havebeenpersuadedto

　　　　tellalltheyknoisesandassurancesofsafetyarequickly

　　　　forgotten；andatsontingit；behold

　　　　troubleandsery；andallsortsofpersecutions；areheapedonthe

　　　　unfortunateches；evenseeheirafflictions

　　　　e”

　　　　”nay；nay；goodan；keyourselfperfectlyeasy；ibegof

　　　　youaybefallyou；theyy

　　　　instruntality；thatisolelyproseyou”

　　　　lacatetteredafeiculatehenletherheadagain

　　　　dropuponherknees；andintoafitofague；leavingthetwo

　　　　speakerstoresuthenversation；butreiningsoastobeableto

　　　　heareveryheyutteredagaintheabbehadbeenobligedtoswallow

　　　　adraughtoftheetionsthatthreatenedtooverpower

　　　　hiself；hesaid；”itappears；

　　　　then；thattheserableoldnyoueofwasforsaken

　　　　byeveryonesurely；hadnotsuchbeenthecase；hehave

　　　　perishedbysodreadfuladeath”

　　　　”ogetherforsaken；”ntinuedcaderousse；”for

　　　　rorrel；

　　　　butsohoanhadntractedaprofoundhatredfor

　　　　feandtheveryperson；”addedcaderousseile；

　　　　”thatyounadjustnoesfaithfulandattached

　　　　friends”

　　　　”andso”askedtheabbe

　　　　”gaspard；gaspard”rredthean；froerseatonthestairs；

　　　　”ndadenoreplytothesewords；

　　　　thoughevidentlyirritatedandannoyedbytheinterruption；but；

　　　　addressingtheabbe；said；”cananbefaithfultoanotherwhosewife