基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第20部分

　　　　upon；andcarefullyarranged；such；forinstance；astheescapeofthe

　　　　duthechateaudevincennes；thatoftheabbedubuquoi

　　　　froorleveque；oflatudefrohebastillethentherearethosefor

　　　　etisaffordsopportunity；andthosearethebestof

　　　　allletus；therefore；efavorablent；and

　　　　presentsitself；profitbyit”

　　　　”ah；”saiddantes；”youghthetediousdelay；youwere

　　　　nstantlyeloyedinthetaskyousetyourself；andh

　　　　toil；youhadyourhopestorefreshandenurageyou”

　　　　”iassureyou；”repliedtheoldn；”ididnottutothatsourcefor

　　　　recreationorsupport”

　　　　”didyoudothen”

　　　　”ieorstudied”

　　　　”ittedtheuseofpens；ink；andpaper”

　　　　”oh；no；”ansadeforself”

　　　　”youdepaper；pensandink”

　　　　”yes”

　　　　dantesgazediration；buthehadsodifficultyinbelieving

　　　　fariasahis

　　　　”eavisitincell；youngfriend；”saidhe；”iwill

　　　　shoirehefruitsofthethoughtsandreflectionsof

　　　　anyoftheeditatedoverintheshadesofthelosseubr　》

　　　　atro；atthefootofstrksluatvenice；andontheborders

　　　　oftheaoatflorence；littleiginingatthetithattheywouldbe

　　　　arrangedinorderhinthehechateaudiftheworkispeak

　　　　ofisonarchyin

　　　　italy；ande”

　　　　”andonhaveyoutenallthis”

　　　　”ontyshirtsiinventedapreparationthatkeslinenas

　　　　sothandaseasytoent”

　　　　”youare；then；achest”

　　　　”soatefriendofcabanis”

　　　　”butforsuchausthaveneededbookshadyouany”

　　　　”ihadnearlyfivethousandvolusinlibraryatro；butafter

　　　　readingtheveytis；ifoundoutthathonehundredand

　　　　fiftyanpossesses；ifnotapletesuaryof

　　　　allhunknoanneedreallyknoed

　　　　threeyearsoflifetoreadingandstudyingtheseonehundredand

　　　　fiftyvolus；tilliknenearlybyheart；sothatsinceihave

　　　　beeninprison；averyslighteffortofryhasenabledtorecall

　　　　theitentsasreadilyasthoughthepagesei

　　　　uldreciteyouthearch；titus

　　　　livius；taontaigne；shakespeare；

　　　　spinoza；eonlythestiortant”

　　　　”youare；doubtless；acquaintedhavarietyoflanguages；soasto

　　　　havebeenabletoreadallthese”

　　　　”yes；ispeakfiveofthedetonguesthatistosay；ge；

　　　　french；italian；english；andspanish；bytheaidofancientgreeki

　　　　leaeddegreekidontspeakitso

　　　　stilltryingtoiroveself”

　　　　”iroveyourself”repeateddantes；”anagetodoso”

　　　　”adeavocabularyoftheued；retued；and

　　　　arrangedthesoastoenabletoexpressthoughtsthrough

　　　　theirdiuiknohousandhatis

　　　　absolutelynecessary；althoughibelievetherearenearlyonehundred

　　　　thousandinthedictionariesicannothopetobeveryfluent；buti

　　　　ysandwishes；

　　　　andthatuchasishouldeverrequire”

　　　　strongergreostfanciedhehadtodo

　　　　e

　　　　ierfedoanbeings；he

　　　　added；”thenifyouanageto

　　　　etheworkyouspeakof”

　　　　”ideselfsoexcellentones；hwouldbeuniversallypreferred

　　　　toallothersifonceknohugeingsareserved

　　　　tousonigredaysedthecartilagesoftheheadsof

　　　　thesefishes；andyoucanscarcelyigihedelighthh

　　　　iedthearrivalofeachurday；as

　　　　affordingtheansofincreasingstockofpens；foriwillfreely

　　　　nfessthathistoriygreatestsolaceand

　　　　reliefracingthepast；iforgetthepresent；andtraversing

　　　　ateerthatiayselfa

　　　　prisoner”

　　　　”buttheink；”saiddantes；”ofakeyourink”

　　　　”thereerlyafireplaceindungeon；”repliedfaria；”butit

　　　　eanoccupantofthisprisonstill；it

　　　　sthavebeennyyearsinuse；forithicklyveredha

　　　　atingofsoot；thissootidissolvedinaportionofthe

　　　　toeverysunday；andiassureyouabetterinkcannotbedesiredfor

　　　　veryiortantnotes；fortentionisrequired；ipricked

　　　　oneoffingers；andyownblood”

　　　　”andayiseeallthis”

　　　　”heabbe

　　　　”oh；thenletitbedirean

　　　　”folloe；then；”saidtheabbe；ashereenteredthesubterranean

　　　　passage；ines

　　　　chapter17theabbeschaer

　　　　afterhavingpassedhtolerableeasethroughthesubterranean

　　　　passage；itoftheirholdingtheelves

　　　　erect；thethefurtherendoftherridor；into

　　　　thatpointthepassagebecach

　　　　narroittedoocreepthroughonhandsandknees

　　　　theflooroftheabbescellhadbeenbyraisingone

　　　　ofthestonesinthestobscureerthatfariahadtobeenable

　　　　toncethelaborioustaskofeshadnessedthe

　　　　pletion

　　　　asheenteredthechaerofhisfriend；dantescastaroundoneeager

　　　　andseararvels；butnothingre

　　　　thannthisview

　　　　”itisehoursbeforeusitisnow

　　　　justaquarterpasttinctivelydantestuedround

　　　　toobservebychorclocktheabbehadbeenablesoaccurately

　　　　tospecifythehour

　　　　”lookatthisrayoflightyheabbe；

　　　　”andthenobservethelinestraced
………………………………

第45节

　　　　ontheeansofthese

　　　　lines；otionoftheearth；and

　　　　theellipseitdesenabledtoascertainthe

　　　　preinutenessthanifipossessedach；forthat

　　　　ghtbebrokenorderangedinitsvents；hesunandearth

　　　　nevervaryintheirappointedpaths”

　　　　thislastexplanationupondantes；whohadalways

　　　　igined；froeeingthesunrisefroehindtheuntainsandsetin

　　　　thediterranean；thatitved；andnottheearthadoublevent

　　　　oftheglobeheinhabited；andofhing；appeared

　　　　tohierfectlyiossibleeachhispanions

　　　　lipsseedfraughtysteriesofscience；ashyofdigging

　　　　outasthegoldanddiandsinthenesofguzeratandgolnda；

　　　　adeinhis

　　　　earliestyouth

　　　　”e；”saidhetotheabbe；”ianxioustoseeyourtreasures”

　　　　theabbesled；and；proceedingtothedisusedfireplace；raised；

　　　　bythehelpofhischisel；alongstone；lessbeenthe

　　　　hearth；beneathyofnsiderabledepth；servingasa

　　　　safedepositoryofthearticlesntionedtodantes

　　　　”doyouoseefirst”askedtheabbe

　　　　”oh；yourgreatonarchyofitaly”

　　　　fariathendrehishidingplacethreeorfourrollsof

　　　　linen；laidoneovertheother；likefoldsofpapyrustheserolls

　　　　nsistedofslipsofclothaboutfourincheseenlong；

　　　　theyberedandcloselyveredhing；

　　　　solegiblethatdantesuldeasilyreadit；asakeoutthe

　　　　senseitbeinginitalian；alanguagehe；asaprovencal；perfectly

　　　　understood

　　　　”there；”saidhe；”thereisthepleteiethe

　　　　theendofthesixtyeighthstripaboutaouptwo

　　　　ofshirts；andasnyhandkerchiefsasiasterof；toplete

　　　　thepreciouspagesshouldievergetoutofprisonandfindinall

　　　　italyaprinterurageousenoughtopublishposed；

　　　　literaryreputationisforeversecured”

　　　　”isee；”ansebeholdthecuriouspenshh

　　　　youhavetenyourwork”

　　　　”look”saidfaria；shoanaslenderstickabout

　　　　sixinuchreselingthesizeofthehandleofafine

　　　　paintingbrush；totheendofied；byapieceofthread；one

　　　　ofthosecartilagesofheabbehadbeforespokentodantes；

　　　　ited；anddividedattheniblikeanordinarypendantes

　　　　exaneditiration；thenlookedaroundtoseethe

　　　　instrunt

　　　　”ah；yes；”saidfari”thepenknifethatssterpieceide

　　　　it；ashislargerknife；outofanoldironcandlestick”the

　　　　penknifeheotherknife；itwould

　　　　serveadoublepurpose；andhitoneuldcutandthrust

　　　　dantesexanedthevariousarticlesshoe

　　　　attentionthathehadbestohecuriositiesandstrangetools

　　　　exhibitedintheshopsatrseillesasthehesavagesinthe

　　　　southseasfroeyhadbeenbroughtbythedifferenttrading

　　　　vessels

　　　　”asfortheink；”saidfaria；”itoldyouhoanagedtoobtain

　　　　thatandionlyjustkeitfroitoti；asirequireit”

　　　　”ohingstillpuzzles；”observeddantes；”andthatishowyou

　　　　nagedtodoallthisbydaylight”

　　　　”inightalso；”repliedfaria

　　　　”nights；thatyoucan

　　　　seetohedark”

　　　　”indeedtheyarenot；butgodhissuppliednhtheintelligence

　　　　thatenableshiooverethelitationsofnaturalnditionsi

　　　　fuishedselfhalight”

　　　　”youdidpraytellhow”

　　　　”iseparatedthefatfroheatservedto；ltedit；andsode

　　　　oilhereisla”sosaying；theabbeexhibitedasortoftorch

　　　　verysilartothoseusedinpublicillunations

　　　　”butlight”

　　　　”herearetsandapieceofbutlinen”

　　　　”andtches”

　　　　”ipretendedthatihadadisorderoftheskin；andaskedforalittle

　　　　sulphur；eslaidthedifferentthings

　　　　hehadbeenlookingatonthetable；andstoodhhisheaddrooping

　　　　onhisbreast；asthoughoveredbytheperseveranceandstrengthof

　　　　fariasnd

　　　　”youhavenotseenallyet；”ntinuedfaria；”forididnotthinkit

　　　　ytreasuresinthesahidingplaceletusshut

　　　　thisoneup”theyputthestonebackinitsplace；theabbesprinkled

　　　　alittledustoverittonoved；

　　　　rubbedhisfootakeitassuthesaappearanceasthe

　　　　other；andthen；goingtooveditfrohespotit

　　　　stoodinbehindtheheadofthebed；andncealedbyastonefitting

　　　　insocloselyastodefyallsuspicion；his

　　　　spacealadderofrdsbetyfiveandthirtyfeetinlength

　　　　dantesinedit；hefounditfirsolid；and

　　　　pactenoughtobearany

　　　　”akingthiswonderfulwork”

　　　　”itoreupseveralofshirts；andrippedouttheseainthesheets

　　　　ofbed；duringthreeyearsirisonntatfenestrelle；andwhen

　　　　iovedtothechateaudif；inagedtobringtheravellings

　　　　e；sothatihavebeenabletofinishworkhere”

　　　　”andd”

　　　　”oh；no；fordthe

　　　　edgesoveragain”

　　　　”h”

　　　　”ents；he

　　　　shoallperforatedeye

　　　　forthethread；asllportionofainedinit”ionce

　　　　thought；”ntinuedfaria；”ofrevingtheseironbars；andletting

　　　　selfdotheehan

　　　　yours；althoughishouldhaveenlargeditstillrepreparatoryto

　　　　flight；hoerelyhavedroppedintoa

　　　　sortofinnerurt；andithereforerenouncedtheprojectaltogether

　　　　astoofullofriskanddangeevertheless；icarefullypreserved

　　　　ladderagainstoneofthoseunforeseenopportunitiesofhispoke

　　　　justnolybringsabout”while

　　　　affeiningtheladder；thendof

　　　　dantes；busilyoccupiedbytheideathatapersonso

　　　　intelligent；ingenious；andclearsightedastheabbeghtprobablybe

　　　　abletosolvethedarksteryofhisoisfortunes；self

　　　　uldseenothing

　　　　”ilingly；
………………………………

第46节

　　　　iutingthedeep

　　　　abstractioninorotheexcessofhisawe

　　　　andwonder

　　　　”iing；inthefirstplace；”replieddantes；”uponthe

　　　　enorusdegreeofintelligenusthaveeloyedto

　　　　reachthehighperfectiontotained

　　　　haveacplishedifyouhadbeenfree”

　　　　”possiblynothingatall；theoverfloybrainwouldprobably；ina

　　　　stateoffreedohaveevaporatedinathousandfollies；sfortune

　　　　isneededtobringtolightthetreasuresofthehunintellect

　　　　pressionisneededtoexplodegunpoivityhasbrought

　　　　ntalfacultiestoafocus；andyouare

　　　　thellisionofelectricity；

　　　　lightning；froightning；illunation”

　　　　”no；”replieddantes”iknoeofyoure

　　　　quiteetyofaningyoustbeblessedindeedtopossessthe

　　　　knowledgeyouhave”

　　　　theabbesled”youhadanothersubjectforyour

　　　　thoughts；didyounotsaysojustnow”

　　　　”idid”

　　　　”youhavetoldasyetbutoneoftheetheartheother”

　　　　”itealltheparticularsof

　　　　yourpastlife；youine”

　　　　”yourlife；youngfriend；hasnotbeenofsuffiit

　　　　ofyourhavingpassedthroughanyveryiortantevents”

　　　　”ithasbeenlongenoughtoinflieagreatandundeserved

　　　　sfortuneianthatiyno

　　　　longerventreproachesuponheaven”

　　　　”thenyouprofessignoranehhyouarecharged”

　　　　”ido；indeed；andthisisostdeartoupon

　　　　earth；fatherandrcedes”

　　　　”e；”saidtheabbe；closinghishidingplace；andpushingthebed

　　　　baehearyourstory”

　　　　dantesobeyed；andncedhecalledhishistory；buth

　　　　nsistedonlyoftheacuntofavoyagetoindia；andthree

　　　　voyagestothelevantuntilhearrivedattherecitalofhislast

　　　　cruise；hthedeathofcaptainleclere；andthereceiptofapacket

　　　　tobedeliveredbyhielftothegrandrshal；hisinterviehthat

　　　　personage；andhisreceiving；inplaceofthepacketbrought；aletter

　　　　addressedtoansieuoi