话问问？”
“你不要打！她跟你生的气，你别去自讨没趣。我临走分付家里人等医生来
过，打电话报告我的。你丈母是上了年纪了！二十多年前，我们还没有来上海，
那时候她就有肝胃气病。发的时候，不请医生打针，不吃止痛药片，要吃也没有
！有人劝她抽两口鸦片，你丈母又不肯，怕上瘾。只有用我们乡下土法，躺在床
上，叫人拿了门闩，周身捶着。捶她的人总是我，因为这事要亲人干，旁人不知
痛痒，下手太重，变成把棒打了。可是现在她吃不消了。这方法的确很灵验，也
许你们城里人不想信的。”
鸿渐正在想未成婚的女婿算不算“亲人”，忙说：“相信！相信！这也是一
种哄骗神经的方法，分散她对痛处的集中注意力，很有道理。”
周经理承认他解释得对。鸿渐回到办公桌上，满肚子不痛快，想周太太的态
度一天坏似一天，周家不能长住下去了，自己得赶早离开上海。周经理回家午饭
后到行，又找鸿渐谈话，第一句便问他复了三闾大学的电报没有。鸿渐忽然省悟
，一股怒气使心从痴钝里醒过来，回答时把身子挺足了以至于无可更添的高度。
周经理眼睛躲避着鸿渐的脸，只瞧见写字桌前鸿渐胸脯上那一片白衬衫慢慢地饱
满扩张，领带和腰带都在离桌上升，便说：“你回电应聘了最好，在我们这银行
里混，也不是长久的办法，”还请他“不要误会”。鸿渐剌耳地冷笑，问是否从
今天起自己算停职了。周经理软弱地摆出尊严道：“鸿渐，我告诉你别误会！你
不久就远行，当然要忙着自己的事，没工夫兼顾行里——好在行里也没有什么事
，我让你自由，你可以不必每天到行。至于薪水呢，你还是照支——”
“谢谢你，这钱我可不能领。”
“你听我说，我教会计科一起送你四个月的薪水，你旅行的费用，不必向你
老太爷去筹——”
“我不要钱，我有钱，”鸿渐说话时的神气，就仿佛国立四大银行全他随身
口袋里，没等周经理说完，高视阔步出经理室去了。只可惜经理室太小，走不上
两步，他那高傲的背影已不复能供周经理瞻仰。而且气愤之中，精神照顾不周，
皮鞋直踏在门外听差的脚上，鸿渐只好道歉，那听差提起了腿满脸苦笑，强说：
“没有关系。”
周经理摇摇头，想女人家不懂世事，只知道家里大发脾气，叫丈夫在外面做
人为难自己惨淡经营了一篇谈话腹稿，本想从鸿渐的旅行费说到鸿渐的父亲，承
着鸿渐的父亲，语气捷转说：“你回国以后，没有多跟你老太爷老太太亲热，现
在你又要出远门了，似乎你应该回府住一两个月，伺候伺候二老。我跟我内人很
喜欢你在舍间长住，效成也舍不得你去可是我扣留住你，不让你回家做孝顺儿子
，亲家、亲家母要上门来‘探亲相骂’了——”说到此地，该哈哈大笑，拍着鸿
渐的手或臂或肩或背，看他身体上什么可拍的部分那时候最凑手方便——“反正
你常到我家里来玩儿，可不是一样？要是你老不来，我也不答应的。”自信这一
席话委婉得体，最后那一段尤其接得天衣无缝，曲尽文书科王主任所谓“顺水推
舟”之妙，王主任起的信稿子怕也不过如此。只可恨这篇好谈话一讲出口全别扭
了，自己先发了慌，态度局促，鸿渐那混小子一张没好气挨打嘴巴的脸，好好给
他面子下台，他偏愿意抓踊了面子顶撞自己，真不识抬举，莫怪太太要厌恶他。
那最难措辞的一段话还闷在心里，像喉咙里咳不出来的粘痰，搅得奇痒难搔。周
经理象征地咳一声无谓的嗽，清清嗓子。鸿渐这孩子，自己白白花钱栽培了他，
看来没有多大出息。方才听太太说，新近请人为他评命，命硬得很，婚姻不会到
头，淑英没过门就给他死了！现在正交着桃花运，难保不出乱子，让他回家给方
乡绅严加管束也好，自己卸了做长辈的干系。可是今天突然撵他走，终不大好意
思——唉，太太仗着发病的脾气，真受不了！周经理叹口气，把这事搁在一边，
拿起桌子上的商业信件，一面捺电铃。
方鸿渐不愿意脸上的羞愤给同僚们看见，一口气跑出了银行。心里咒骂着周
太太，今天的事准是她挑拨出来的，周经理那种全听女人作主的丈夫，也够可鄙
了！可笑的是，到现在还不明白为什么周太太忽然在小茶杯里兴风作浪，自忖并
没有开罪她什么呀！不过，那理由不用去追究，他们要他走，他就走，决不留连
，也不屑跟他计较是非。本来还想买点她爱吃的东西晚上回去孝敬她，讨她喜欢
呢！她知道了苏小姐和自己往来，就改变态度，常说讨厌话。效成对自己本无好
感，好像为他补习就该做他的枪手的，学校里的功课全要带回家来代做，自己不
答应，他就恨。并且那小鬼爱管闲事，亏得防范周密，来往信札没落在他手里。
是了！是了！一定是今天早晨唐家车夫来取信，她起了什么疑心，可是她犯不着
发那么大的脾气呀？真叫人莫名其妙！好！好！运气坏就坏个彻底，坏个痛快。
昨天给情人甩了，今天给丈人撵了，失恋继以失业，失恋以臻失业，真是摔了仰
天交还会跌破鼻子！“没兴一齐来”，来就是了索性让运气坏得它一个无微不至
。周家一天也不能住了，只有回到父亲母亲那儿挤几天再说，像在外面挨了打的
狗夹着尾巴窜回家。不过向家里承认给人撵回来，脸上怎下得去？这两天来，人
都气笨了，后脑里像棉花裹的鼓槌在打布蒙的鼓，模糊地沉重，一下一下的跳痛
，想不出圆满的遮羞方式，好教家里人不猜疑自己为什么突然要回家过不舒服的
日子。三闾大学的电报，家里还没知道，报告了父亲母亲，准使他们高兴，他们
高兴头上也许心气宽和，不会细密地追究盘问。自己也懒得再想了，依仗这一个
好消息，硬着头皮回家去相机说话。跟家里讲明白了，盘桓到老晚才回周家去睡
，免得见周经理夫妇的面，把三件行李收拾好，明天一早就溜走，留封信告别，
反正自己无面目见周经理周太太，周经理周太太也无面目见自己，这倒省了不少
麻烦。搬回家也不会多住，只等三闾大学旅费汇来，便找几个伴侣上路。上路之
前不必到银行去，乐得逍遥几天，享点清闲之福。不知怎样，清闲之福会牵起唐
小姐，忙把念头溜冰似的滑过，心也虚闪了闪幸未发作的痛。
鸿渐四点多钟到家，老妈子一开门就嚷：“大少爷来了，太太，大少爷来了
，不要去请了。”鸿渐进门，只见母亲坐在吃饭的旧圆桌侧面，抱着阿凶，喂他
奶粉，阿丑在旁吵闹。老妈子关上门赶回来逗阿丑，教他“不要吵，乖乖的叫声
‘大伯伯’，大伯伯给糖你吃”。阿丑停嘴，光着眼望了望鸿渐，看不像有糖会
给他，又向方老太太跳嚷去了。
这阿丑是老二鹏图的儿子，年纪有四岁了，下地的时候，相貌照例丑的可笑
。鹏图没有做惯父亲，对那一团略具五官七窍的红肉，并不觉得创造者的骄傲和
主有者的偏袒，三脚两步到老子书房里去报告：“生下来一个妖怪。”方豚翁老
先生抱孙心切，刚占了个周易神卦，求得≡，是“小畜”卦，什么“密云不雨
”，“舆脱辐，夫妻反目”，“血去惕出无咎”。他看了《易经》的卦词纳闷，
想莫非媳妇要难产或流产，正待虔诚再卜一卦，忽听儿子没头没脑的来一句，吓
得直跳起来：“别胡说！小孩子下地没有？”鹏图瞧老子气色严重，忙规规矩矩
道：“是个男孩子母子都好。”方豚翁强忍着喜欢，教训儿子道：“已经是做父
亲的人了，讲话还那样不正经，瞧你将来怎么教你儿子！”鹏图解释道：“那孩
子的相貌实在丑——请爸爸起个名字。”“好，你说他长得丑，就叫他‘丑儿’
得了。”方豚翁想起《荀子·非相篇》说古时大圣大贤的相貌都是奇丑，便索性
跟孙子起个学名叫“非相”。方老太太也不懂什么非相是相，只嫌“丑儿”这名
字不好，说：“小孩子相貌很好——初生的小孩子全是那样的，谁说他丑呢？你
还是改个名字罢。”这把方豚翁书袋底的积年陈货全掏出来了：“你们都不懂这
道理，要鸿渐在家，他就会明白。”一壁说，到书房里架子上拣出两三部书，翻
给儿子看，因为方老太太识字不多。方鹏图瞧见书上说：“人家小儿要易长育，
每以贱名为小名，如犬羊狗马之类，”又知道司马相如小字犬子，桓熙小字石头
，范晔小字砖儿，慕容农小字恶奴，元叉小字夜叉，更有什么斑兽、秃头、龟儿
、獾郎等等，才知道儿子叫“丑儿”还算有体面的。方豚翁当天上茶馆跟大家谈
起这事，那些奉承他的茶友满口道贺之外，还恭维他取的名字又别致，又浑成，
不但典雅，而且洪亮。只有方老太太弄孙的时候，常常脸摩着脸，代他抗议道：
“咱们相貌多漂亮！咱们是标臻小宝贝心肝，为什么冤枉咱丑？爷爷顶不讲道理
，去拉掉他胡子。”方鸿渐在外国也写信回来，对侄儿的学名发表意见，说《封
神榜》里的两个开路鬼，哥哥叫方弼，兄弟叫方相，“方非相”的名字好像在跟
鬼兄弟抬杠，还是趁早换了。方豚翁置之不理。去年战事起了不多几天，老三凤
仪的老婆也养个头胎儿子，方豚翁深有感于“兵凶战危”，触景生情，叫他“阿
凶”，据《墨子·非攻篇》为他取学名“非攻”。豚翁题名字上了瘾，早想就十
几个排行的名字，只等媳妇们连一不二养下孩子来顶领，譬如男叫“非熊”，用
姜太公的故事，女叫“非烟”，用唐人传奇。
这次逃难时，阿丑阿凶两只小东西真累人不浅。鸿渐这个不近人情的鳏夫听
父母讲逃难的苦趣，便心中深怪两位弟妇不会领孩子，害二老受罪。这时候阿丑
阿凶缠着祖母，他们的娘连影子都不见，他就看不入眼。方老太太做孝顺媳妇的
年分太长了，忽然轮到自己做婆婆，简直做不会，做不像。在西洋家庭里，丈母
娘跟女婿间的争斗，是至今保存的古风，我们中国家庭里婆婆和媳妇的敌视，也
不输他们那样悠久的历史。只有媳妇怀孕，婆婆要依仗了她才能荣升祖母，于是
对她开始迁就。到媳妇养了个真实不假的男孩子，婆婆更加让步。方老太太生性
懦弱，两位少奶倒着实利害，生阿丑的时候，方家已经二十多年没听见小孩子哭
声了，老夫妇不免溺爱怂恿，结果媳妇的气焰暗里增高，孙子的品性显然恶化。
凤仪老婆肚子挣气，头胎也是男孩子，从此妯娌间暗争愈烈。老夫妇满脸的公平
待遇，两儿子媳妇背后各怨他们的偏袒。鸿渐初回国，家里房子大，阿丑有奶妈
领着，所以还不甚碍眼讨厌。逃难以后，阿丑的奶妈当然可以省掉了；三奶奶因
为阿凶是开战时生的，一向没用奶妈，到了上海，要补用一个，好跟二奶奶家的
阿丑扯直。依照旧家庭的不成文法，孙子的乳母应当由祖父母出钱雇的。方豚翁
逃难到上海，景况不比从，多少爱惜小费，不肯为二孙子用乳母。可是他对三奶
奶谈话，一个字也没提起经济，他只说上海不比家乡，是个藏垢纳污之区，下等
女人少有干净的；女用人跟汽车夫包车夫了孩子，出来做奶妈，这种女人全有毒
，喂不得小孩子，而且上海风气太下流了，奶妈动不动要请假出去过夜，奶汗起
了变化，小孩子吃着准不相宜，说不定有终身之恨。三奶奶瞧公婆要她自己领这
孩子。一口闷气胀得肚子都渐渐大了，吃东西没胃口，四肢乏力，请医服药，同
时阿凶只能由婆婆帮着带领。医生一星期前才证明她不是病，是怀近四个月的孕
。二奶奶腆着颤巍巍有六个月孕的肚子，私下跟丈夫冷笑道：“我早猜到那么一
着，她自己肚子里全明白什么把戏。只好哄你那位糊涂，什么臌胀，气痞，哼，
想瞒得了我！”大家庭里做媳妇的女人平时吃饭的肚子要小，受气的肚子要大；
一有了胎，肚子真大了，那时吃饭的肚子可以放大，受气的肚子可以缩小。这这
两位奶奶现在的身体像两个吃饱苍蝇的大蜘蛛，都到了减少屋子容量的状态，忙
得方老太太应接不暇，那两个女用人也乘机吵着，长过一次工钱。
方豚翁为了三媳妇的病，对家庭医药大起研究的兴趣。他在上海，门上冷落
，不比从前居乡的时候。同乡一位庸医是他邻居，仰慕他的名望，钉人有暇，来
陪他闲谈。这位庸医在本真的是“三世行医，一方尽知”，总算那一方人抵抗力
强，没给他祖父父亲医绝了种，把四方剩了三方。方豚翁正如一切老辈读书人，
自信“不为良相，便为良医”，懂得医药。那庸医以为他广通声气，希望他介绍
生意，免不了灌他几回迷汤。这迷汤好比酒，被灌者的量各各不同；豚翁的迷汤
量素来不大，给他灌得酒醉的忘其所以。恰好三媳妇可以供给他做试验品，他便
开了不少方子。三奶奶觉得公公和邻居医生的药吃了无效，和丈夫吵，要去请教
西医。豚翁知道了这事，心里先不高兴，听说西医断定媳妇不是病，这不高兴险
的要发作起来。可是西医说她有孕，是个喜讯，自己不好生气，只得隐忍，另想
方法来挽回自己医道的体面，洗涤中国医学的耻辱。方老太太带鸿渐进他卧室，
他书桌上正摊着《镜花缘》里的奇方摘录在《验方新编》的空白上。豚翁看见儿
子，便道：“你来了，我正要叫你来，跟你说话。你有个把月没来了，家里也该
常来走走。我做父亲的太放纵你们了，你们全不知道规矩礼节——”翻着《验方
新编》对方老太太道：“娘，三媳妇既然有喜，我想这张方子她用得着。每天两
次，每次豆腐皮一张，不要切碎，酱油麻油冲汤吞服。这东西味道不苦。可以下
饭，最好没有，二媳妇也不妨照办。这方子很有道理：豆腐皮是滑的，麻油也是
滑的，在胎里的孩子胞衣滑了，容易下地，将来不致难产，你把这方子给她们看
看。不要去，听我跟鸿渐讲话——鸿渐，你近三十岁的人了，自己该有分寸，照
理用不到我们背时的老士董来多嘴。可是——娘，咱们再不管教儿子，人家要代
咱们管教他了，咱们不能丢这个脸，对不对——你丈母早晨来个电话，说你在外
面荒唐，跟女人胡闹，你不要辩，我不是糊涂人，并不全相信她——”豚翁对儿
子伸着左手，掌心向下，个压止他申辩的信号——“可是你一定有行迹不检的
地方，落在她眼里。你这年龄自然规规矩矩地结了婚完事；是我不好，一时姑息
着你，以后一切还是我来替你作主。我想你搬回家住罢，免得讨人家厌，同时好
有我来管教你。家里粗茶淡饭的苦生活，你也应该过过；年轻人就贪舒服，骨头
松了，一世没有出息。”
方鸿渐羞愤头上，几十句话同时涌到嘴边，只挣扎出来：“我是想明天搬回
来，我丈母在发神经病，她最爱无事生风
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架