¡¶The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡was¡¡a¡¡shriek¡¡and¡¡the¡¡light¡¡vanished¡£¡¡In¡¡the¡¡dark¡¡there¡¡was¡¡a¡¡snarling¡¡noise¡£

Frodo¡¡fell¡¡forward¡¡over¡¡Merry£»¡¡and¡¡Merry's¡¡face¡¡felt¡¡cold¡£¡¡All¡¡at¡¡once¡¡back¡¡into¡¡his¡¡mind£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡had¡¡disappeared¡¡with¡¡the¡¡first¡¡ing¡¡of¡¡the¡¡fog£»¡¡came¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡house¡¡down¡¡under¡¡the¡¡Hill£»¡¡and¡¡of¡¡Tom¡¡singing¡£¡¡He¡¡remembered¡¡the¡¡rhyme¡¡that¡¡Tom¡¡had¡¡taught¡¡them¡£¡¡In¡¡a¡¡small¡¡desperate¡¡voice¡¡he¡¡began£º¡¡Ho£¡¡¡Tom¡¡Bombadil£¡¡¡and¡¡with¡¡that¡¡name¡¡his¡¡voice¡¡seemed¡¡to¡¡grow¡¡strong£º¡¡it¡¡had¡¡a¡¡full¡¡and¡¡lively¡¡sound£»¡¡and¡¡the¡¡dark¡¡chamber¡¡echoed¡¡as¡¡if¡¡to¡¡drum¡¡and¡¡trumpet¡£

Ho£¡¡¡Tom¡¡Bombadil£»¡¡Tom¡¡Bombadillo£¡
By¡¡water£»¡¡wood¡¡and¡¡hill£»¡¡by¡¡the¡¡reed¡¡and¡¡willow£»
By¡¡fire£»¡¡sun¡¡and¡¡moon£»¡¡harken¡¡now¡¡and¡¡hear¡¡us£¡
e£»¡¡Tom¡¡Bombadil£»¡¡for¡¡our¡¡need¡¡is¡¡near¡¡us£¡

There¡¡was¡¡a¡¡sudden¡¡deep¡¡silence£»¡¡in¡¡which¡¡Frodo¡¡could¡¡hear¡¡his¡¡heart¡¡beating¡£¡¡After¡¡a¡¡long¡¡slow¡¡moment¡¡he¡¡heard¡¡plain£»¡¡but¡¡far¡¡away£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡ing¡¡down¡¡through¡¡the¡¡ground¡¡or¡¡through¡¡thick¡¡walls£»¡¡an¡¡answering¡¡voice¡¡singing£º

Old¡¡Tom¡¡Bombadil¡¡is¡¡a¡¡merry¡¡fellow£»
Bright¡¡blue¡¡his¡¡jacket¡¡is£»¡¡and¡¡his¡¡boots¡¡are¡¡yellow¡£
None¡¡has¡¡ever¡¡caught¡¡him¡¡yet£»¡¡for¡¡Tom£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡master£º
His¡¡songs¡¡are¡¡stronger¡¡songs£»¡¡and¡¡his¡¡feet¡¡are¡¡faster¡£

There¡¡was¡¡a¡¡loud¡¡rumbling¡¡sound£»¡¡as¡¡of¡¡stones¡¡rolling¡¡and¡¡falling£»¡¡and¡¡suddenly¡¡light¡¡streamed¡¡in£»¡¡real¡¡light£»¡¡the¡¡plain¡¡light¡¡of¡¡day¡£¡¡A¡¡low¡¡door¡¡like¡¡opening¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡chamber¡¡beyond¡¡Frodo's¡¡feet£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡Tom's¡¡head¡¡£¨hat£»¡¡feather£»¡¡and¡¡all£©¡¡framed¡¡against¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡rising¡¡red¡¡behind¡¡him¡£¡¡The¡¡light¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡three¡¡hobbits¡¡lying¡¡beside¡¡Frodo¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡stir£»¡¡but¡¡the¡¡sickly¡¡hue¡¡had¡¡left¡¡them¡£¡¡They¡¡looked¡¡now¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡only¡¡very¡¡deeply¡¡asleep¡£

Tom¡¡stooped£»¡¡removed¡¡his¡¡hat£»¡¡and¡¡came¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡chamber£»¡¡singing£º

Get¡¡out£»¡¡you¡¡old¡¡Wight£¡¡¡Vanish¡¡in¡¡the¡¡sunlight£¡
Shrivel¡¡like¡¡the¡¡cold¡¡mist£»¡¡like¡¡the¡¡winds¡¡go¡¡wailing£»
Out¡¡into¡¡the¡¡barren¡¡lands¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡mountains£¡
e¡¡never¡¡here¡¡again£¡¡¡Leave¡¡your¡¡barrow¡¡empty£¡
Lost¡¡and¡¡fotten¡¡be£»¡¡darker¡¡than¡¡the¡¡darkness£»
Where¡¡gates¡¡stand¡¡for¡¡ever¡¡shut£»¡¡till¡¡the¡¡world¡¡is¡¡mended¡£

At¡¡these¡¡words¡¡there¡¡was¡¡a¡¡cry¡¡and¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡end¡¡of¡¡the¡¡chamber¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡a¡¡crash¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡long¡¡trailing¡¡shriek£»¡¡fading¡¡away¡¡into¡¡an¡¡unguessable¡¡distance£»¡¡and¡¡after¡¡that¡¡silence¡£

'e£»¡¡friend¡¡Frodo£¡'¡¡said¡¡Tom¡£¡¡'Let¡¡us¡¡get¡¡out¡¡on¡¡to¡¡clean¡¡grass£¡¡¡You¡¡must¡¡help¡¡me¡¡bear¡¡them¡£'

Together¡¡they¡¡carried¡¡out¡¡Merry£»¡¡Pippin£»¡¡and¡¡Sam¡£¡¡As¡¡Frodo¡¡left¡¡the¡¡barrow¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡severed¡¡hand¡¡wriggling¡¡still£»¡¡like¡¡a¡¡wounded¡¡spider£»¡¡in¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡fallen¡¡earth¡£¡¡Tom¡¡went¡¡back¡¡in¡¡again£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sound¡¡of¡¡much¡¡thumping¡¡and¡¡stamping¡£¡¡When¡¡he¡¡came¡¡out¡¡he¡¡was¡¡bearing¡¡in¡¡his¡¡arms¡¡a¡¡great¡¡load¡¡of¡¡treasure£º¡¡things¡¡of¡¡gold£»¡¡silver£»¡¡copper£»¡¡and¡¡bronze£»¡¡many¡¡beads¡¡and¡¡chains¡¡and¡¡jewelled¡¡ornaments¡£¡¡He¡¡climbed¡¡the¡¡green¡¡barrow¡¡and¡¡laid¡¡them¡¡all¡¡on¡¡top¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡£

There¡¡he¡¡stood£»¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡in¡¡his¡¡hair£»¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡three¡¡hobbits£»¡¡that¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡on¡¡their¡¡backs¡¡upon¡¡the¡¡grass¡¡at¡¡the¡¡west¡¡side¡¡of¡¡the¡¡mound¡£¡¡Raising¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡clear¡¡and¡¡manding¡¡voice£º

Wake¡¡now¡¡my¡¡merry¡¡tads£¡¡¡Wake¡¡and¡¡hear¡¡me¡¡calling£¡
Warm¡¡now¡¡be¡¡heart¡¡and¡¡limb£¡¡¡The¡¡cold¡¡stone¡¡is¡¡fallen£»
Dark¡¡door¡¡is¡¡standing¡¡wide£»¡¡dead¡¡hand¡¡is¡¡broken¡£
Night¡¡under¡¡Night¡¡is¡¡flown£»¡¡and¡¡the¡¡Gate¡¡is¡¡open£¡

To¡¡Frodo's¡¡great¡¡joy¡¡the¡¡hobbits¡¡stirred£»¡¡stretched¡¡their¡¡arms£»¡¡rubbed¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡sprang¡¡up¡£¡¡They¡¡looked¡¡about¡¡in¡¡amazement£»¡¡first¡¡at¡¡Frodo£»¡¡and¡¡then¡¡at¡¡Tom¡¡standing¡¡large¡¡as¡¡life¡¡on¡¡the¡¡barrowtop¡¡above¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡at¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡thin¡¡white¡¡rags£»¡¡crowned¡¡and¡¡belted¡¡with¡¡pale¡¡gold£»¡¡and¡¡jingling¡¡with¡¡trinkets¡£

'What¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡wonder£¿'¡¡began¡¡Merry£»¡¡feeling¡¡the¡¡golden¡¡circlet¡¡that¡¡had¡¡slipped¡¡over¡¡one¡¡eye¡£¡¡Then¡¡he¡¡stopped£»¡¡and¡¡a¡¡shadow¡¡came¡¡over¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡he¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡£¡¡'Of¡¡course£»¡¡I¡¡remember£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'The¡¡men¡¡of¡¡Carn¡¡D¡£m¡¡came¡¡on¡¡us¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡worsted¡£¡¡Ah£¡¡¡the¡¡spear¡¡in¡¡my¡¡heart£¡'¡¡He¡¡clutched¡¡at¡¡his¡¡breast¡£¡¡'No£¡¡¡No£¡'¡¡he¡¡said£»¡¡opening¡¡his¡¡eyes¡£¡¡'What¡¡am¡¡I¡¡saying£¿¡¡I¡¡have¡¡been¡¡dreaming¡£¡¡Where¡¡did¡¡you¡¡get¡¡to£»¡¡Frodo£¿'

'I¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡was¡¡lost£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡'but¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡it¡£¡¡Let¡¡us¡¡think¡¡of¡¡what¡¡we¡¡are¡¡to¡¡do¡¡now£¡¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡on£¡'

'Dressed¡¡up¡¡like¡¡this£»¡¡sir£¿'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡'Where¡¡are¡¡my¡¡clothes£¿'¡¡He¡¡flung¡¡his¡¡circlet£»¡¡belt£»¡¡and¡¡rings¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡and¡¡looked¡¡round¡¡helplessly£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡his¡¡cloak£»¡¡jacket£»¡¡and¡¡breeches£»¡¡and¡¡other¡¡hobbitgarments¡¡lying¡¡somewhere¡¡to¡¡hand¡£

'You¡¡won't¡¡find¡¡your¡¡clothes¡¡again£»'¡¡said¡¡Tom£»¡¡bounding¡¡down¡¡from¡¡the¡¡mound£»¡¡and¡¡laughing¡¡as¡¡he¡¡danced¡¡round¡¡them¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡£¡¡One¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡nothing¡¡dangerous¡¡or¡¡dreadful¡¡had¡¡happened£»¡¡and¡¡indeed¡¡the¡¡horror¡¡faded¡¡out¡¡of¡¡their¡¡hearts¡¡as¡¡they¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡merry¡¡glint¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£

'What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿'¡¡asked¡¡Pippin£»¡¡looking¡¡at¡¡him£»¡¡half¡¡puzzled¡¡and¡¡half¡¡amused¡£¡¡'Why¡¡not£¿'

But¡¡Tom¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡saying£º¡¡'You've¡¡found¡¡yourselves¡¡again£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡water¡£¡¡Clothes¡¡are¡¡but¡¡little¡¡loss£»¡¡if¡¡you¡¡escape¡¡from¡¡drowning¡£¡¡Be¡¡glad£»¡¡my¡¡merry¡¡friends£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡warm¡¡sunlight¡¡heal¡¡now¡¡heart¡¡and¡¡limb£¡¡¡Cast¡¡off¡¡these¡¡cold¡¡rags£¡¡¡Run¡¡naked¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡while¡¡Tom¡¡goes¡¡ahunting£¡'

He¡¡sprang¡¡away¡¡down¡¡hill£»¡¡whistling¡¡and¡¡calling¡£¡¡Looking¡¡down¡¡after¡¡him¡¡Frodo¡¡saw¡¡him¡¡running¡¡away¡¡southwards¡¡along¡¡the¡¡green¡¡hollow¡¡between¡¡their¡¡hill¡¡and¡¡the¡¡next£»¡¡still¡¡whistling¡¡and¡¡crying£º

Hey£¡¡¡now£¡¡¡e¡¡hoy¡¡now£¡¡¡Whither¡¡do¡¡you¡¡wander£¿
Up£»¡¡down£»¡¡near¡¡or¡¡far£»¡¡here£»¡¡there¡¡or¡¡yonder£¿
Sharpears£»¡¡Wisenose£»¡¡Swishtail¡¡and¡¡Bumpkin£»
Whitesocks¡¡my¡¡little¡¡lad£»¡¡and¡¡old¡¡Fatty¡¡Lumpkin£¡

So¡¡he¡¡sang£»¡¡running¡¡fast£»¡¡tossing¡¡up¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡catching¡¡it£»¡¡until¡¡he¡¡was¡¡hidden¡¡by¡¡a¡¡fold¡¡of¡¡the¡¡ground£º¡¡but¡¡for¡¡some¡¡time¡¡his¡¡hey¡¡now£¡¡¡hoy¡¡now£¡¡¡came¡¡floating¡¡back¡¡down¡¡the¡¡wind£»¡¡which¡¡had¡¡shifted¡¡round¡¡towards¡¡the¡¡south¡£

The¡¡air¡¡was¡¡growing¡¡very¡¡warm¡¡again¡£¡¡The¡¡hobbits¡¡ran¡¡about¡¡for¡¡a¡¡while¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡as¡¡he¡¡told¡¡them¡£¡¡Then¡¡they¡¡lay¡¡basking¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡with¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡those¡¡that¡¡have¡¡been¡¡wafted¡¡suddenly¡¡from¡¡bitter¡¡winter¡¡to¡¡a¡¡friendly¡¡clime£»¡¡or¡¡of¡¡people¡¡that£»¡¡after¡¡being¡¡long¡¡ill¡¡and¡¡bedridden£»¡¡wake¡¡one¡¡day¡¡to¡¡find¡¡that¡¡they¡¡are¡¡unexpectedly¡¡well¡¡and¡¡the¡¡day¡¡is¡¡again¡¡full¡¡of¡¡promise¡£

By¡¡the¡¡time¡¡that¡¡Tom¡¡returned¡¡they¡¡were¡¡feeling¡¡strong¡¡£¨and¡¡hungry£©¡£¡¡He¡¡reappeared£»¡¡hat¡¡first£»¡¡over¡¡the¡¡brow¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡behind¡¡him¡¡came¡¡in¡¡an¡¡obedient¡¡line¡¡six¡¡ponies£º¡¡their¡¡own¡¡five¡¡and¡¡one¡¡more¡£¡¡The¡¡last¡¡was¡¡plainly¡¡old¡¡Fatty¡¡Lumpkin£º¡¡he¡¡was¡¡larger£»¡¡stronger£»¡¡fatter¡¡£¨and¡¡older£©¡¡than¡¡their¡¡own¡¡ponies¡£¡¡Merry£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡others¡¡belonged£»¡¡had¡¡not£»¡¡in¡¡fact£»¡¡given¡¡them¡¡any¡¡such¡¡names£»¡¡but¡¡they¡¡answered¡¡to¡¡the¡¡new¡¡names¡¡that¡¡Tom¡¡had¡¡given¡¡them¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡their¡¡lives¡£¡¡Tom¡¡called¡¡them¡¡one¡¡by¡¡one¡¡and¡¡they¡¡climbed¡¡over¡¡the¡¡brow¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡line¡£¡¡Then¡¡Tom¡¡bowed¡¡to¡¡the¡¡hobbits¡£

'Here¡¡are¡¡your¡¡ponies£»¡¡now£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'They've¡¡more¡¡sense¡¡£¨in¡¡some¡¡ways£©¡¡than¡¡you¡¡wandering¡¡hobbits¡¡have¡¡¡£¡¡more¡¡sense¡¡in¡¡their¡¡noses¡£¡¡For¡¡they¡¡sniff¡¡danger¡¡ahead¡¡which¡¡you¡¡walk¡¡right¡¡into£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡run¡¡to¡¡save¡¡themselves£»¡¡then¡¡they¡¡run¡¡the¡¡right¡¡way¡£¡¡You¡¡must¡¡five¡¡them¡¡all£»¡¡for¡¡though¡¡their¡¡hearts¡¡are¡¡faithful£»¡¡to¡¡face¡¡fear¡¡of¡¡Barrowwights¡¡is¡¡not¡¡what¡¡they¡¡were¡¡made¡¡for¡£¡¡See£»¡¡here¡¡they¡¡e¡¡again£»¡¡bringing¡¡all¡¡their¡¡burdens£¡'

Merry£»¡¡Sam£»¡¡and¡¡Pippin¡¡now¡¡clothed¡¡themselves¡¡in¡¡spare¡¡garments¡¡from¡¡their¡¡packs£»¡¡and¡¡they¡¡soon¡¡felt¡¡too¡¡hot£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡put¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡thicker¡¡and¡¡warmer¡¡things¡¡that¡¡they¡¡had¡¡brought¡¡against¡¡the¡¡oning¡¡of¡¡winter¡£

'Where¡¡does¡¡that¡¡other¡¡old¡¡animal£»¡¡that¡¡Fatty¡¡Lumpkin£»¡¡e¡¡from£¿'¡¡asked¡¡Frodo¡£

'He's¡¡mine£»'¡¡said¡¡Tom¡£¡¡'My¡¡fourlegged¡¡friend£»¡¡though¡¡I¡¡seldom¡¡ride¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡wanders¡¡often¡¡far£»¡¡free¡¡upon¡¡the¡¡hillsides¡£¡¡When¡¡your¡¡ponies¡¡stayed¡¡with¡¡me£»¡¡they¡¡got¡¡to¡¡know¡¡my¡¡Lumpkin£»¡¡and¡¡they¡¡smelt¡¡him¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡quickly¡¡ran¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡I¡¡thought¡¡he'd¡¡look¡¡for¡¡them¡¡and¡¡with¡¡his¡¡words¡¡of¡¡wisdom¡¡take¡¡all¡¡their¡¡fear¡¡away¡£¡¡But¡¡now£»¡¡my¡¡jolly¡¡Lumpkin£»¡¡old¡¡Tom's¡¡going¡¡to¡¡ride¡£¡¡Hey£¡¡¡he's¡¡ing¡¡with¡¡you£»¡¡just¡¡to¡¡set¡¡you¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡so¡¡he¡¡needs¡¡a¡¡pony¡£¡¡For¡¡you¡¡cannot¡¡easily¡¡talk¡¡to¡¡hobbits¡¡that¡¡are¡¡riding£»¡¡when¡¡you're¡¡on¡¡your¡¡own¡¡legs¡¡trying¡¡to¡¡trot¡¡beside¡¡them¡£'

The¡¡hobbits¡¡were¡¡delighted¡¡to¡¡hear¡¡this£»¡¡and¡¡thanked¡¡Tom¡¡many¡¡times£»¡¡but¡¡he¡¡laughed£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡they¡¡were¡¡so¡¡good¡¡at¡¡losing¡¡themselves¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡feel¡¡happy¡¡till¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡them¡¡safe¡¡over¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡his¡¡land¡£¡¡'I've¡¡got¡¡things¡¡to¡¡do£»'¡¡he¡¡said£º¡¡'my¡¡making¡¡and¡¡my¡¡singing£»¡¡my¡¡talking¡¡and¡¡my¡¡walking£»¡¡and¡¡my¡¡watching¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡Tom¡¡can't¡¡be¡¡always¡¡near¡¡to¡¡open¡¡doors¡¡and¡¡willowcracks¡£¡¡Tom¡¡has¡¡his¡¡house¡¡to¡¡mind£»¡¡and¡¡Goldberry¡¡is¡¡waiting¡£'

It¡¡was¡¡still¡¡fairly¡¡early¡¡by¡¡the¡¡sun£»¡¡something¡¡between¡¡nine¡¡and¡¡ten£»¡¡and¡¡the¡¡hobbits¡¡turned¡¡their¡¡minds¡¡to¡¡food¡£¡¡Their¡¡last¡¡meal¡¡had¡¡been¡¡lunch¡¡beside¡¡the¡¡standing¡¡stone¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡They¡¡breakfasted¡¡now¡¡off¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡Tom's¡¡provisions£»¡¡meant¡¡for¡¡their¡¡supper£»¡¡with¡¡additions¡¡that¡¡Tom¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡large¡¡meal¡¡£¨considering¡¡hobbits¡¡and¡¡the¡¡circumstances£©£»¡¡but¡¡they¡¡felt¡¡much¡¡better¡¡for¡¡it¡£¡¡While¡¡they¡¡were¡¡eating¡¡Tom¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡mound£»¡¡and¡¡looked¡¡through¡¡the¡¡treasures¡£¡¡Most¡¡of¡¡these¡¡he¡¡made¡¡into¡¡a¡¡pile¡¡that¡¡glistened¡¡and¡¡sparkled¡¡on¡¡the¡¡grass¡£¡¡He¡¡bade¡¡them¡¡lie¡¡there¡¡'free¡¡to¡¡all¡¡finders£»¡¡birds£»¡¡beasts¡£¡¡Elves¡¡or¡¡Men£»¡¡and¡¡all¡¡kindly¡¡creatures'£»¡¡for¡¡so¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡the¡¡mound¡¡should¡¡be¡¡broken¡¡and¡¡scattered¡¡and¡¡no¡¡Wight¡¡ever¡¡e¡¡back¡¡to¡¡it¡£¡¡He¡¡chose¡¡for¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡pile¡¡a¡¡brooch¡¡set¡¡with¡¡blue¡¡stones£»¡¡many¡¡shaded¡¡like¡¡flaxflowers¡¡or¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡blue¡¡butterflies¡£¡¡He¡¡looked¡¡long¡¡at¡¡it£»¡¡as¡¡if¡¡stirred¡¡by¡¡some¡¡memory£»¡¡shaking¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡saying¡¡at¡¡last£º

'Here¡¡is¡¡a¡¡pretty¡¡toy¡¡for¡¡Tom¡¡and¡¡for¡¡his¡¡lady£¡¡¡Fair¡¡was¡¡she¡¡who¡¡long¡¡ago¡¡wore¡¡this¡¡on¡¡her¡¡shoulder¡£¡¡Goldberry¡¡shall¡¡wear¡¡it¡¡now£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡not¡¡fet¡¡her£¡'

For¡¡each¡¡of¡¡the¡¡hobbits¡¡he¡¡chose¡¡a¡¡dagger£»¡¡long£»¡¡leafshaped£»¡¡and¡¡keen£»¡¡of¡¡marvellous¡¡workmanship£»¡¡damasked¡¡with¡¡serpentforms¡¡in¡¡red¡¡and¡¡gold¡£¡¡They¡¡gleamed¡¡as¡¡he¡¡drew¡¡them¡¡from¡¡their¡¡black¡¡sheaths£»¡¡wrought¡¡of¡¡some¡¡strange¡¡metal£»¡¡light¡¡and¡¡strong£»¡¡and¡¡set¡¡with¡¡many¡¡fiery¡¡stones¡£¡¡Whether¡¡by¡¡some¡¡virtue¡¡in¡¡these¡¡sheaths¡¡or¡¡because¡¡of¡¡the¡¡spell¡¡that¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡mound£»¡¡the¡¡blades¡¡seemed¡¡untouched¡¡by¡¡time£»¡¡unrusted£»¡¡sharp£»¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡sun¡£

'Old¡¡knives¡¡are¡¡long¡¡enough¡¡as¡¡swords¡¡for¡¡hobbitpeople£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Sharp¡¡blades¡¡are¡¡good¡¡to¡¡have£»¡¡if¡¡Shirefolk¡¡go¡¡walking£»¡¡east£»¡¡south£»¡¡or¡¡far¡¡away¡¡into¡¡dark¡¡and¡¡danger¡£'¡¡Then¡¡he¡¡told¡¡them¡¡that¡¡these¡¡blades¡¡were¡¡fed¡¡many¡¡long¡¡years¡¡ago¡¡by¡¡Men¡¡of¡¡Westernesse£º¡¡they¡¡were¡¡foes¡¡of¡¡the¡¡Dark¡¡Lord£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡overe¡¡by¡¡the¡¡evil¡¡king¡¡of¡¡Carn¡¡D¡£m¡¡in¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡Angmar¡£

'Few¡¡now¡¡remember¡¡them£»'¡¡Tom¡¡murmured£»¡¡'yet¡¡still¡¡some¡¡go¡¡wandering£»¡¡sons¡¡of¡¡fotten¡¡kings¡¡walking¡¡in¡¡loneliness£»¡¡guarding¡¡from¡¡evil¡¡things¡¡folk¡¡that¡¡are¡¡heedless¡£'

The¡¡hobbits¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡his¡¡words£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡spoke¡¡they¡¡had¡¡a¡¡vision¡¡as¡¡it¡¡were¡¡of¡¡a¡¡great¡¡expanse¡¡of¡¡years¡¡behind¡¡them£»¡¡like¡¡a¡¡vast¡¡shadowy¡¡plain¡¡over¡¡which¡¡there¡¡strode¡¡shapes¡¡of¡¡Men£»¡¡tall¡¡and¡¡grim¡¡with¡¡bright¡¡swords£»¡¡and¡¡last¡¡came¡¡one¡¡with¡¡a¡¡star¡¡on¡¡his¡¡brow¡£¡¡Then¡¡the¡¡vision¡¡faded£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡back¡¡in¡¡the¡¡sunlit¡¡world¡£¡¡It¡¡was¡¡time¡¡to¡¡start¡¡again¡£¡¡They¡¡made¡¡ready£»¡¡packing¡¡their¡¡bags¡¡and¡¡lading¡¡their¡¡ponies¡£¡¡Their¡¡new¡¡weapons¡¡they¡¡hung¡¡on¡¡their¡¡leather¡¡belts¡¡under¡¡their¡¡jackets£»¡¡feeling¡¡them¡¡very¡¡awkward£»¡¡and¡¡wondering¡¡if¡¡they¡¡would¡¡be¡¡of¡¡any¡¡use¡£¡¡Fighting¡¡had¡¡not¡¡before¡¡occurred¡¡to¡¡any¡¡of¡¡them¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡adventures¡¡in¡¡which¡¡thei
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü