¡¶The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
leaves¡£

Pippin¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡western¡¡window£»¡¡down¡¡into¡¡a¡¡pool¡¡of¡¡mist¡£¡¡The¡¡Forest¡¡was¡¡hidden¡¡under¡¡a¡¡fog¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡looking¡¡down¡¡on¡¡to¡¡a¡¡sloping¡¡cloud¡¡roof¡¡from¡¡above¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡fold¡¡or¡¡channel¡¡where¡¡the¡¡mist¡¡was¡¡broken¡¡into¡¡many¡¡plumes¡¡and¡¡billows£»¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Withywindle¡£¡¡The¡¡stream¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡on¡¡the¡¡left¡¡and¡¡vanished¡¡into¡¡the¡¡white¡¡shadows¡£¡¡Near¡¡at¡¡hand¡¡was¡¡a¡¡flowergarden¡¡and¡¡a¡¡clipped¡¡hedge¡¡silverted£»¡¡and¡¡beyond¡¡that¡¡grey¡¡shaven¡¡grass¡¡pale¡¡with¡¡dewdrops¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡willowtree¡¡to¡¡be¡¡seen¡£

'Good¡¡morning£»¡¡merry¡¡friends£¡'¡¡cried¡¡Tom£»¡¡opening¡¡the¡¡eastern¡¡window¡¡wide¡£¡¡A¡¡cool¡¡air¡¡flowed¡¡in£»¡¡it¡¡had¡¡a¡¡rainy¡¡smell¡£¡¡'Sun¡¡won't¡¡show¡¡her¡¡face¡¡much¡¡today¡£¡¡I'm¡¡thinking¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡walking¡¡wide£»¡¡leaping¡¡on¡¡the¡¡hilltops£»¡¡since¡¡the¡¡grey¡¡dawn¡¡began£»¡¡nosing¡¡wind¡¡and¡¡weather£»¡¡wet¡¡grass¡¡underfoot£»¡¡wet¡¡sky¡¡above¡¡me¡£¡¡I¡¡wakened¡¡Goldberry¡¡singing¡¡under¡¡window£»¡¡but¡¡nought¡¡wakes¡¡hobbitfolk¡¡in¡¡the¡¡early¡¡morning¡£¡¡In¡¡the¡¡night¡¡little¡¡folk¡¡wake¡¡up¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡and¡¡sleep¡¡after¡¡light¡¡has¡¡e£¡¡¡Ring¡¡a¡¡ding¡¡dillo£¡¡¡Wake¡¡now£»¡¡my¡¡merry¡¡friends£¡¡¡Fet¡¡the¡¡nightly¡¡noises£¡¡¡Ring¡¡a¡¡ding¡¡dillo¡¡del£¡¡¡derry¡¡del£»¡¡my¡¡hearties£¡¡¡If¡¡you¡¡e¡¡soon¡¡you'll¡¡find¡¡breakfast¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡If¡¡you¡¡e¡¡late¡¡you'll¡¡get¡¡grass¡¡and¡¡rainwater£¡'

Needless¡¡to¡¡say¡¡¡£¡¡not¡¡that¡¡Tom's¡¡threat¡¡sounded¡¡very¡¡serious¡¡¡£¡¡the¡¡hobbits¡¡came¡¡soon£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡table¡¡late¡¡and¡¡only¡¡when¡¡it¡¡was¡¡beginning¡¡lo¡¡look¡¡rather¡¡empty¡£¡¡Neither¡¡Tom¡¡nor¡¡Goldberry¡¡were¡¡there¡£¡¡Tom¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡clattering¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡and¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡stairs£»¡¡and¡¡singing¡¡here¡¡and¡¡there¡¡outside¡£¡¡The¡¡room¡¡looked¡¡westward¡¡over¡¡the¡¡mistclouded¡¡valley£»¡¡and¡¡the¡¡window¡¡was¡¡open¡£¡¡Water¡¡dripped¡¡down¡¡from¡¡the¡¡thatched¡¡eaves¡¡above¡£¡¡Before¡¡they¡¡had¡¡finished¡¡breakfast¡¡the¡¡clouds¡¡had¡¡joined¡¡into¡¡an¡¡unbroken¡¡roof£»¡¡and¡¡a¡¡straight¡¡grey¡¡rain¡¡came¡¡softly¡¡and¡¡steadily¡¡down¡£¡¡Behind¡¡its¡¡deep¡¡curtain¡¡the¡¡Forest¡¡was¡¡pletely¡¡veiled¡£

As¡¡they¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡there¡¡came¡¡falling¡¡gently¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡flowing¡¡down¡¡the¡¡rain¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sky£»¡¡the¡¡clear¡¡voice¡¡of¡¡Goldberry¡¡singing¡¡up¡¡above¡¡them¡£¡¡They¡¡could¡¡hear¡¡few¡¡words£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡plain¡¡to¡¡them¡¡that¡¡the¡¡song¡¡was¡¡a¡¡rainsong£»¡¡as¡¡sweet¡¡as¡¡showers¡¡on¡¡dry¡¡hills£»¡¡that¡¡told¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡a¡¡river¡¡from¡¡the¡¡spring¡¡in¡¡the¡¡highlands¡¡to¡¡the¡¡Sea¡¡far¡¡below¡£¡¡The¡¡hobbits¡¡listened¡¡with¡¡delight£»¡¡and¡¡Frodo¡¡was¡¡glad¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡blessed¡¡the¡¡kindly¡¡weather£»¡¡because¡¡it¡¡delayed¡¡them¡¡from¡¡departing¡£¡¡The¡¡thought¡¡of¡¡going¡¡had¡¡been¡¡heavy¡¡upon¡¡him¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡awoke£»¡¡but¡¡he¡¡guessed¡¡now¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡go¡¡further¡¡that¡¡day¡£

The¡¡upper¡¡wind¡¡settled¡¡in¡¡the¡¡West¡¡and¡¡deeper¡¡and¡¡wetter¡¡clouds¡¡rolled¡¡up¡¡to¡¡spill¡¡their¡¡laden¡¡rain¡¡on¡¡the¡¡bare¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡Downs¡£¡¡Nothing¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡all¡¡round¡¡the¡¡house¡¡but¡¡falling¡¡water¡£¡¡Frodo¡¡stood¡¡near¡¡the¡¡open¡¡door¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡white¡¡chalky¡¡path¡¡turn¡¡into¡¡a¡¡little¡¡river¡¡of¡¡milk¡¡and¡¡go¡¡bubbling¡¡away¡¡down¡¡into¡¡the¡¡valley¡£¡¡Tom¡¡Bombadil¡¡came¡¡trotting¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡waving¡¡his¡¡arms¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡warding¡¡off¡¡the¡¡rain¡¡¡£¡¡and¡¡indeed¡¡when¡¡he¡¡sprang¡¡over¡¡the¡¡threshold¡¡he¡¡seemed¡¡quite¡¡dry£»¡¡except¡¡for¡¡his¡¡boots¡£¡¡These¡¡he¡¡took¡¡off¡¡and¡¡put¡¡in¡¡the¡¡chimneycorner¡£¡¡Then¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡largest¡¡chair¡¡and¡¡called¡¡the¡¡hobbits¡¡to¡¡gather¡¡round¡¡him¡£

'This¡¡is¡¡Goldberry's¡¡washing¡¡day£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡her¡¡autumncleaning¡£¡¡Too¡¡wet¡¡for¡¡hobbitfolk¡¡¡£¡¡let¡¡them¡¡rest¡¡while¡¡they¡¡are¡¡able£¡¡¡It's¡¡a¡¡good¡¡day¡¡for¡¡long¡¡tales£»¡¡for¡¡questions¡¡and¡¡for¡¡answers£»¡¡so¡¡Tom¡¡will¡¡start¡¡the¡¡talking¡£'

He¡¡then¡¡told¡¡them¡¡many¡¡remarkable¡¡stories£»¡¡sometimes¡¡half¡¡as¡¡if¡¡speaking¡¡to¡¡himself£»¡¡sometimes¡¡looking¡¡at¡¡them¡¡suddenly¡¡with¡¡a¡¡bright¡¡blue¡¡eye¡¡under¡¡his¡¡deep¡¡brows¡£¡¡Often¡¡his¡¡voice¡¡would¡¡turn¡¡to¡¡song£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡get¡¡out¡¡of¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡dance¡¡about¡£¡¡He¡¡told¡¡them¡¡tales¡¡of¡¡bees¡¡and¡¡flowers£»¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡trees£»¡¡and¡¡the¡¡strange¡¡creatures¡¡of¡¡the¡¡Forest£»¡¡about¡¡the¡¡evil¡¡things¡¡and¡¡good¡¡things£»¡¡things¡¡friendly¡¡and¡¡things¡¡unfriendly£»¡¡cruel¡¡things¡¡and¡¡kind¡¡things£»¡¡and¡¡secrets¡¡hidden¡¡under¡¡brambles¡£

As¡¡they¡¡listened£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡Forest£»¡¡apart¡¡from¡¡themselves£»¡¡indeed¡¡to¡¡feel¡¡themselves¡¡as¡¡the¡¡strangers¡¡where¡¡all¡¡other¡¡things¡¡were¡¡at¡¡home¡£¡¡Moving¡¡constantly¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡his¡¡talk¡¡was¡¡Old¡¡Man¡¡Willow£»¡¡and¡¡Frodo¡¡learned¡¡now¡¡enough¡¡to¡¡content¡¡him£»¡¡indeed¡¡more¡¡than¡¡enough£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡fortable¡¡lore¡£¡¡Tom's¡¡words¡¡laid¡¡bare¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡trees¡¡and¡¡their¡¡thoughts£»¡¡which¡¡were¡¡often¡¡dark¡¡and¡¡strange£»¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡hatred¡¡of¡¡things¡¡that¡¡go¡¡free¡¡upon¡¡the¡¡earth£»¡¡gnawing£»¡¡biting£»¡¡breaking£»¡¡hacking£»¡¡burning£º¡¡destroyers¡¡and¡¡usurpers¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡called¡¡the¡¡Old¡¡Forest¡¡without¡¡reason£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡ancient£»¡¡a¡¡survivor¡¡of¡¡vast¡¡fotten¡¡woods£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡there¡¡lived¡¡yet£»¡¡ageing¡¡no¡¡quicker¡¡than¡¡the¡¡hills£»¡¡the¡¡fathers¡¡of¡¡the¡¡fathers¡¡of¡¡trees£»¡¡remembering¡¡times¡¡when¡¡they¡¡were¡¡lords¡£¡¡The¡¡countless¡¡years¡¡had¡¡filled¡¡them¡¡with¡¡pride¡¡and¡¡rooted¡¡wisdom£»¡¡and¡¡with¡¡malice¡£¡¡But¡¡none¡¡were¡¡more¡¡dangerous¡¡than¡¡the¡¡Great¡¡Willow£º¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡rotten£»¡¡but¡¡his¡¡strength¡¡was¡¡green£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡cunning£»¡¡and¡¡a¡¡master¡¡of¡¡winds£»¡¡and¡¡his¡¡song¡¡and¡¡thought¡¡ran¡¡through¡¡the¡¡woods¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡His¡¡grey¡¡thirsty¡¡spirit¡¡drew¡¡power¡¡out¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡spread¡¡like¡¡fine¡¡rootthreads¡¡in¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡invisible¡¡twigfingers¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡till¡¡it¡¡had¡¡under¡¡its¡¡dominion¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡trees¡¡of¡¡the¡¡Forest¡¡from¡¡the¡¡Hedge¡¡to¡¡the¡¡Downs¡£

Suddenly¡¡Tom's¡¡talk¡¡left¡¡the¡¡woods¡¡and¡¡went¡¡leaping¡¡up¡¡the¡¡young¡¡stream£»¡¡over¡¡bubbling¡¡waterfalls£»¡¡over¡¡pebbles¡¡and¡¡worn¡¡rocks£»¡¡and¡¡among¡¡small¡¡flowers¡¡in¡¡close¡¡grass¡¡and¡¡wet¡¡crannies£»¡¡wandering¡¡at¡¡last¡¡up¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Downs¡£¡¡They¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Barrows£»¡¡and¡¡the¡¡green¡¡mounds£»¡¡and¡¡the¡¡stonerings¡¡upon¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡in¡¡the¡¡hollows¡¡among¡¡the¡¡hills¡£¡¡Sheep¡¡were¡¡bleating¡¡in¡¡flocks¡£¡¡Green¡¡walls¡¡and¡¡white¡¡walls¡¡rose¡£¡¡There¡¡were¡¡fortresses¡¡on¡¡the¡¡heights¡£¡¡Kings¡¡of¡¡little¡¡kingdoms¡¡fought¡¡together£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡Sun¡¡shone¡¡like¡¡fire¡¡on¡¡the¡¡red¡¡metal¡¡of¡¡their¡¡new¡¡and¡¡greedy¡¡swords¡£¡¡There¡¡was¡¡victory¡¡and¡¡defeat£»¡¡and¡¡towers¡¡fell£»¡¡fortresses¡¡were¡¡burned£»¡¡and¡¡flames¡¡went¡¡up¡¡into¡¡the¡¡sky¡£¡¡Gold¡¡was¡¡piled¡¡on¡¡the¡¡biers¡¡of¡¡dead¡¡kings¡¡and¡¡queens£»¡¡and¡¡mounds¡¡covered¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡stone¡¡doors¡¡were¡¡shut£»¡¡and¡¡the¡¡grass¡¡grew¡¡over¡¡all¡£¡¡Sheep¡¡walked¡¡for¡¡a¡¡while¡¡biting¡¡the¡¡grass£»¡¡but¡¡soon¡¡the¡¡hills¡¡were¡¡empty¡¡again¡£¡¡A¡¡shadow¡¡came¡¡out¡¡of¡¡dark¡¡places¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡bones¡¡were¡¡stirred¡¡in¡¡the¡¡mounds¡£¡¡Barrowwights¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡hollow¡¡places¡¡with¡¡a¡¡clink¡¡of¡¡rings¡¡on¡¡cold¡¡fingers£»¡¡and¡¡gold¡¡chains¡¡in¡¡the¡¡wind¡£'¡¡Stone¡¡rings¡¡grinned¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡like¡¡broken¡¡teeth¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡£

The¡¡hobbits¡¡shuddered¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡Shire¡¡the¡¡rumour¡¡of¡¡the¡¡Barrowwights¡¡of¡¡the¡¡Barrowdowns¡¡beyond¡¡the¡¡Forest¡¡had¡¡been¡¡heard¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡tale¡¡that¡¡any¡¡hobbit¡¡liked¡¡to¡¡listen¡¡to£»¡¡even¡¡by¡¡a¡¡fortable¡¡fireside¡¡far¡¡away¡£¡¡These¡¡four¡¡now¡¡suddenly¡¡remembered¡¡what¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡this¡¡house¡¡had¡¡driven¡¡from¡¡their¡¡minds£º¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Tom¡¡Bombadil¡¡nestled¡¡under¡¡the¡¡very¡¡shoulder¡¡of¡¡those¡¡dreaded¡¡hills¡£¡¡They¡¡lost¡¡the¡¡thread¡¡of¡¡his¡¡tale¡¡and¡¡shifted¡¡uneasily£»¡¡looking¡¡aside¡¡at¡¡one¡¡another¡£

When¡¡they¡¡caught¡¡his¡¡words¡¡again¡¡they¡¡found¡¡that¡¡he¡¡had¡¡now¡¡wandered¡¡into¡¡strange¡¡regions¡¡beyond¡¡their¡¡memory¡¡and¡¡beyond¡¡their¡¡waking¡¡thought£»¡¡into¡¡limes¡¡when¡¡the¡¡world¡¡was¡¡wider£»¡¡and¡¡the¡¡seas¡¡flowed¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡western¡¡Shore£»¡¡and¡¡still¡¡on¡¡and¡¡back¡¡Tom¡¡went¡¡singing¡¡out¡¡into¡¡ancient¡¡starlight£»¡¡when¡¡only¡¡the¡¡Elfsires¡¡were¡¡awake¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡he¡¡slopped£»¡¡and¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡nodded¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡falling¡¡asleep¡£¡¡The¡¡hobbits¡¡sat¡¡still¡¡before¡¡him£»¡¡enchanted£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if£»¡¡under¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡his¡¡words£»¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡gone£»¡¡and¡¡the¡¡clouds¡¡had¡¡dried¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡had¡¡been¡¡withdrawn£»¡¡and¡¡darkness¡¡had¡¡e¡¡from¡¡East¡¡and¡¡West£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡light¡¡of¡¡white¡¡stars¡£

Whether¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡evening¡¡of¡¡one¡¡day¡¡or¡¡of¡¡many¡¡days¡¡had¡¡passed¡¡Frodo¡¡could¡¡not¡¡tell¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡either¡¡hungry¡¡or¡¡tired£»¡¡only¡¡filled¡¡with¡¡wonder¡£¡¡The¡¡stars¡¡shone¡¡through¡¡the¡¡window¡¡and¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡round¡¡him¡£¡¡He¡¡spoke¡¡at¡¡last¡¡out¡¡of¡¡his¡¡wonder¡¡and¡¡a¡¡sudden¡¡fear¡¡of¡¡that¡¡silence£º

'Who¡¡are¡¡you£»¡¡Master£¿'¡¡he¡¡asked¡£

'Eh£»¡¡what£¿'¡¡said¡¡Tom¡¡sitting¡¡up£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡glinting¡¡in¡¡the¡¡gloom¡£¡¡'Don't¡¡you¡¡know¡¡my¡¡name¡¡yet£¿¡¡That's¡¡the¡¡only¡¡answer¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡who¡¡are¡¡you£»¡¡alone£»¡¡yourself¡¡and¡¡nameless£¿¡¡But¡¡you¡¡are¡¡young¡¡and¡¡I¡¡am¡¡old¡£¡¡Eldest£»¡¡that's¡¡what¡¡I¡¡am¡£¡¡Mark¡¡my¡¡words£»¡¡my¡¡friends£º¡¡Tom¡¡was¡¡here¡¡before¡¡the¡¡river¡¡and¡¡the¡¡trees£»¡¡Tom¡¡remembers¡¡the¡¡first¡¡raindrop¡¡and¡¡the¡¡first¡¡acorn¡£¡¡He¡¡made¡¡paths¡¡before¡¡the¡¡Big¡¡People£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡little¡¡People¡¡arriving¡£¡¡He¡¡was¡¡here¡¡before¡¡the¡¡Kings¡¡and¡¡the¡¡graves¡¡and¡¡the¡¡Barrowwights¡£¡¡When¡¡the¡¡Elves¡¡passed¡¡westward£»¡¡Tom¡¡was¡¡here¡¡already£»¡¡before¡¡the¡¡seas¡¡were¡¡bent¡£¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡dark¡¡under¡¡the¡¡stars¡¡when¡¡it¡¡was¡¡fearless¡¡¡£¡¡before¡¡the¡¡Dark¡¡Lord¡¡came¡¡from¡¡Outside¡£'

A¡¡shadow¡¡seemed¡¡to¡¡pass¡¡by¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡the¡¡hobbits¡¡glanced¡¡hastily¡¡through¡¡the¡¡panes¡£¡¡When¡¡they¡¡turned¡¡again£»¡¡Goldberry¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡door¡¡behind£»¡¡framed¡¡in¡¡light¡£¡¡She¡¡held¡¡a¡¡candle£»¡¡shielding¡¡its¡¡flame¡¡from¡¡the¡¡draught¡¡with¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡light¡¡flowed¡¡through¡¡it£»¡¡like¡¡sunlight¡¡through¡¡a¡¡white¡¡shell¡£

'The¡¡rain¡¡has¡¡ended£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'and¡¡new¡¡waters¡¡are¡¡running¡¡downhill£»¡¡under¡¡the¡¡stars¡£¡¡Let¡¡us¡¡now¡¡laugh¡¡and¡¡be¡¡glad£¡'

'And¡¡let¡¡us¡¡have¡¡food¡¡and¡¡drink£¡'¡¡cried¡¡Tom¡£¡¡'Long¡¡tales¡¡are¡¡thirsty¡£¡¡And¡¡long¡¡listening's¡¡hungry¡¡work£»¡¡morning£»¡¡noon£»¡¡and¡¡evening£¡'¡¡With¡¡that¡¡he¡¡jumped¡¡out¡¡of¡¡his¡¡chair£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡bound¡¡took¡¡a¡¡candle¡¡from¡¡the¡¡chimneyshelf¡¡and¡¡lit¡¡it¡¡in¡¡the¡¡flame¡¡that¡¡Goldberry¡¡held£»¡¡then¡¡he¡¡danced¡¡about¡¡the¡¡table¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡hopped¡¡through¡¡the¡¡door¡¡and¡¡disappeared¡£

Quickly¡¡he¡¡returned£»¡¡bearing¡¡a¡¡large¡¡and¡¡laden¡¡tray¡£¡¡Then¡¡Tom¡¡and¡¡Goldberry¡¡set¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡the¡¡hobbits¡¡sat¡¡half¡¡in¡¡wonder¡¡and¡¡half¡¡in¡¡laughter£º¡¡so¡¡fair¡¡was¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡Goldberry¡¡and¡¡so¡¡merry¡¡and¡¡odd¡¡the¡¡caperings¡¡of¡¡Tom¡£¡¡Yet¡¡in¡¡some¡¡fashion¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡weave¡¡a¡¡single¡¡dance£»¡¡neither¡¡hindering¡¡the¡¡other£»¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡round¡¡about¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡with¡¡great¡¡speed¡¡food¡¡and¡¡vessels¡¡and¡¡lights¡¡were¡¡set¡¡in¡¡order¡£¡¡The¡¡boards¡¡blazed¡¡with¡¡candles£»¡¡white¡¡and¡¡yellow¡£¡¡Tom¡¡bowed¡¡to¡¡his¡¡guests¡£¡¡'Supper¡¡is¡¡ready£»'¡¡said¡¡Goldberry£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡hobbits¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡was¡¡clothed¡¡all¡¡in¡¡silver¡¡with¡¡a¡¡white¡¡girdle£»¡¡and¡¡her¡¡shoes¡¡were¡¡like¡¡fishes'¡¡mail¡£¡¡But¡¡Tom¡¡was¡¡all¡¡in¡¡clean¡¡blue£»¡¡blue¡¡as¡¡rainwashed¡¡fetmenots£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡green¡¡stockings¡£

It¡¡was¡¡a¡¡supper¡¡even¡¡better¡¡than¡¡before¡£¡¡The¡¡hobbits¡¡under¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡Tom's¡¡words¡¡may¡¡have¡¡missed¡¡one¡¡meal¡¡or¡¡many£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡food¡¡was¡¡before¡¡them¡¡it¡¡seemed¡¡at¡¡least¡¡a¡¡week¡¡since¡¡they¡¡had¡¡eaten¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡sing¡¡or¡¡even¡¡speak¡¡much¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡and¡¡paid¡¡close¡¡attention¡¡to¡¡business¡£¡¡But¡¡after¡¡a¡¡time¡¡their¡¡hearts¡¡and¡¡spirit¡¡rose¡¡high¡¡again£»¡¡and¡¡their¡¡voices¡¡rang¡¡out¡¡in¡¡mirth¡¡and¡¡laughter¡£

After¡¡they¡¡had¡¡eaten£»¡¡Goldberry¡¡sang¡¡many¡¡songs¡¡for¡¡them£»¡¡songs¡¡that¡¡began¡¡merrily¡¡in¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡fell¡¡softly¡¡down¡¡into¡¡silence£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡silences¡¡they¡¡saw¡¡in¡¡their¡¡minds¡¡pools¡¡and¡¡waters¡¡wider¡¡than¡¡any¡¡they¡¡had¡¡known£»¡¡and¡¡looking¡¡into¡¡them¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡sky¡¡below¡¡them¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡like¡¡jewels¡¡in¡¡the¡¡depths¡£¡¡Then¡¡once¡¡more¡¡she¡¡wished¡¡them¡¡each¡¡good¡¡night¡¡and¡¡left¡¡them¡¡by¡¡the¡¡fireside¡£¡¡But¡¡Tom¡¡now¡¡seemed¡¡wide¡¡awake¡¡and¡¡plied¡¡them¡¡with¡¡questions¡£

He¡¡appeared¡¡already¡¡to¡¡know¡¡much¡¡about¡¡them¡¡and¡¡all¡¡their¡¡families£»¡¡and¡¡indeed¡¡to¡¡know¡¡much¡¡of¡¡all¡¡the¡¡history¡¡and¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡Shire¡¡down¡¡from¡¡days¡¡hardly¡¡remembered¡¡among¡¡the¡¡hobbits¡¡themselves¡£¡¡It¡¡no¡¡longer¡¡surprised¡¡them£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡no¡¡secret¡¡that¡¡he¡¡owed¡¡his¡¡recent¡¡knowledge¡¡largely¡¡to¡¡Farmer¡¡Maggot£»¡¡whom¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡regard¡¡as¡¡a¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü