《The Ghost(英文版)》

下载本书

添加书签

The Ghost(英文版)- 第27部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
mophone and we could have played the plucky English couple in a No。l Coward play; keeping up brittle appearances while the world went smash around us。 Dep poured me some wine and left the bottle。

  “We’ll eat in twenty minutes;” instructed Ruth; “because first;” she said; picking up the remote control and jabbing it fiercely at the television; “we must watch the news。 Cheers;” she said and raised her glass。

  “Cheers;” I replied and did the same。

  I drained the glass in thirty seconds。 White wine。 Whatis the point of it? I picked up the bottle and studied the label。 Apparently the vines were grown in soil treated in harmony with the lunar cycle; using manure buried in a cow’s horn and flower heads of yarrow fermented in a stag’s bladder。 It sounded like the sort of suspicious activity for which people quite rightly used to be burned as witches。

  “You like it?” asked Ruth。

  “Subtle and fruity;” I said; “with a hint of bladder。”

  “Pour us some more; then。 Here comes Adam。 Christ; it’s the lead story。 I think I may have to get drunk for a change。”

  The headline behind the announcer’s shoulder read “LANG: WAR CRIMES。” I didn’t like the fact that they weren’t bothering to use a question mark anymore。 The familiar scenes from the morning unfolded: the press conference at The Hague; Lang leaving the Vineyard house; the statement to reporters on the West Tisbury highway。 Then came shots of Lang in Washington; first greeting members of Congress in a warm glow of flashbulbs and mutual admiration; and then; more somberly; Lang with the secretary of state。 Amelia Bly was clearly visible in the background: the official wife。 I didn’t dare look at Ruth。

  “Adam Lang;” said the secretary of state; “has stood by our side in the war against terror; and I am proud to stand by his side this afternoon and to offer him; on behalf of the American people; the hand of friendship。 Adam。 Good to see you。”

  “Don’t grin;” said Ruth。

  “Thank you;” said Adam; grinning and shaking the proferred hand。 He beamed at the cameras。 He looked like an eager student collecting a prize on speech day。 “Thank you very much。 It’s good to see you。”

  “Oh; for fuck’s sake!” shouted Ruth。

  She pointed the remote and was about to press it when Richard Rycart appeared; passing through the lobby of the United Nations; surrounded by the usual bureaucratic phalanx。 At the last minute he seemed to swerve off his planned course and walked over to the cameras。 He was a little older than Lang; just coming up to sixty。 He’d been born in Australia; or Rhodesia; or some part of the Commonwealth; before coming to England in his teens。 He had a cascade of dark gray hair that flooded dramatically over his collar and was well aware—judging by the way he positioned himself—of which was his better side: his left。 His tanned and hook…prowed profile reminded me slightly of a Sioux Indian chief。

  “I watched the announcement in The Hague today;” he said; “with great shock and sadness。” I sat forward。 This was definitely the voice I’d heard on the phone earlier in the day: that residual; singsong accent was unmistakable。 “Adam Lang was and is an old friend of mine—”

  “You hypocritical bastard;” said Ruth。

  “—and I regret that he’s chosen to bring this down to a personal level。 This isn’t about individuals。 This is about justice。 This is about whether there’s to be one law for the rich; white; Western nations and another for the rest of the world。 This is about making sure that every political and military leader; when he makes a decision; knows that he will be held to account by international law。 Thank you。”

  A reporter shouted; “If you’re called to testify; sir; will you go?”

  “Certainly I’ll go。”

  “I bet you will; you little shit;” said Ruth。

  The news bulletin moved on to a report about a suicide bombing in the Middle East; and she turned off the television。 At once her mobile phone started ringing。 She glanced at it。

  “It’s Adam; calling to ask how I think it went。” She turned that off; as well。 “Let him sweat。”

  “Does he always ask your advice?”

  “Always。 And he always used to take it。 Until just lately。”

  I poured us some more wine。 Very slowly; I could feel it starting to have an effect。

  “You were right;” I said。 “He shouldn’t have gone to Washington。 It did look bad。”

  “We should never have comehere ;” she said; gesturing with her wine to the room。 “I mean; look at it。 And all for the sake of the Adam Lang Foundation。 Which is what; exactly? Just a highclass displacement activity for the recently unemployed。” She leaned forward。 “Shall I tell you the first rule of politics?”

  “Please。”

  “Never lose touch with your base。”

  “I’ll try not to。”

  “Shut up。 I’m being serious。 You can reach beyond it; by all means—you’ve got to reach beyond it; if you’re going to win。 But never; ever lose touch with it altogether。 Because once you do; you’re finished。 Imagine if those pictures tonight had been of him arriving in London—flying back to fight these ridiculous people and their absurd allegations。 It would’ve looked magnificent! Instead of which—God!” She shook her head and gave a sigh of anger and frustration。 “Come on。 Let’s eat。”

  She pushed herself off the sofa; spilling a little wine in the process。 It spattered the front of her red woolen dress。 She didn’t seem to notice; and I had a horrible premonition that she was going to get drunk。 (I share the serious drinker’s general prejudice that there’s nothing more irritating than a man drunk; except a woman drunk: they somehow manage to let everybody down。) But when I offered to top her up; she covered her glass with her hand。

  “I’ve had enough。”

  The long table by the window had been laid for two; and the sight of Nature raging silently beyond the thick screen heightened the sense of intimacy: the candles; the flowers; the crackling fire。 It felt slightly overdone。 Dep brought in two bowls of clear soup and for a while we clinked our spoons against Rhinehart’s porcelain in self…conscious silence。

  “How is it going?” she said eventually。

  “The book? It’s not; to be honest。”

  “Why’s that—apart from the obvious reason?”

  I hesitated。

  “Can I talk frankly?”

  “Of course。”

  “I find it difficult to understand him。”

  “Oh?” She was drinking iced water now。 Over the rim of her glass; her dark eyes gave me one of

  her double…barreled…shotgun looks。 “In what way?”

  “I can’t understand why this good…looking eighteen…year…old lad who goes to Cambridge without the slightest interest in politics; and who spends his time acting and drinking and chasing girls; suddenly

  ends up—”

  “Married to me?”

  “No; no; not that。 Not that at all。” (Yes; is what I meant: yes; yes; that; of course。) “No。 I don’t

  understand why; by the time he’s twenty…two or twenty…three; he’s suddenly a member of a political party。 Where’s that coming from?”

  “Didn’t you ask him?”

  “He told me he joined because of you。 That you came and canvassed him; and that he was attracted to you; and that he followed you into politics out of love; essentially。 To see more of you。 I mean;that I can relate to。 Itought to be true。”

  “But it isn’t?”

  “You know it isn’t。 He was a party member for at least a year before he even met you。”

  “Was he?” She wrinkled her forehead and sipped some more water。 “But that story he always tells about what drew him into politics—I do have a distinct memory of that episode; because I canvassed in the London elections of seventy…seven; and I definitely knocked on his door; and after that was when he started showing up at party meetings regularly。 So there has to be a grain of truth in it。”

  “A grain;” I conceded。 “Maybe he’d joined in seventy…five; hardly showed any interest for two years; and then he met you and became more active。 It still doesn’t answer the basic question of what took him into a political party in the first place。”

  “Is it really that important?”

  Dep arrived to clear away the soup plates; and during the pause in our conversation I considered

  Ruth’s question。

  “Yes;” I said when we were alone again; “oddly enough I think it is important。”

  “Why?”

  “Because even though it’s a tiny detail; it still means he isn’t quite who we think he is。 I’m not even

  sure he’s quite whohe thinks he is—and that’s really difficult; if you’ve got to write the guy’s memoirs。 I just feel I don’t know him at all。 I can’t catch his voice。”

  Ruth frowned at the table and made minute adjustments to the placing of her knife and fork。 She said; without looking up; “How do you know he joined in seventy…five?”

  I had a moment’s alarm that I’d said too much。 But there seemed no reason not to tell her。 “Mike McAra found Adam’s original party membership card in the Cambridge archives。”

  “Christ;” she said; “those archives! They’ve got everything; from his infant school reports to our laundry bills。 Typical Mike; to ruin a good story by too much research。”

  “He also dug out some obscure party newsletter that shows Adam canvassing in seventy…seven。”

  “That must be after he met me。”

  “Maybe。”

  I could tell something was troubling her。 Another volley of rain burst against the window and she put the tips of her fingers to the heavy glass; as if she wanted to trace the raindrops。 The effect of the lighting in the garden made it look like the ocean bed: all waving fronds and thin gray tree trunks; rising like the spars of sunken boats。 Dep came in with the main course—steamed fish; noodles; and some kind of obscure pale green vegetable that resembled a weed; probablywas a weed。 I ostentatiously poured the last of the wine into my glass and studied the bottle。

  Dep said; “You want another; sir?”

  “I don’t suppose you have any whiskey; do you?”

  The housekeeper looked to Ruth for guidance。

  “Oh; bring him some bloody whiskey;” said Ruth。

  She returned with a bottle of fifty…year…old Chivas Regal Royal Salute and a cut…glass tumbler。 Ruth started to eat。 I mixed myself a scotch and water。

  “This is delicious; Dep!” called Ruth。 She dabbed her mouth with the corner of her napkin and then inspected the smear of lipstick on the white linen with surprise; as if she thought she might have started bleeding。 “Coming back to your question;” she said to me; “I don’t think you should try to find mystery where there is none。 Adam always had a social conscience—he inherited that from his mother—and I know that after he left Cambridge and moved to London he became very unhappy。 I believe he was actually clinically depressed。”

  “Clinically depressed? He may have had treatment for it? Really?” I tried to keep the excitement out of my voice。 If this was true; it was the best piece of news I’d received all day。 Nothing sells a memoir quite so well as a good dose of misery。 Childhoo
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架