个名字使我浑身颤栗！我迫不及待地追问：“这个人叫 什么名字！” “辛伯达！” 这正是我的名字！我仔细端详着眼前的这个人。终于认出来了，他就是 弃我而去的那条船的船长！我高声呼叫起来： “船长，我就是辛伯达——那 批货物的主人！”接着，我给他讲述了我被那条酷似小岛的大鱼抛入海里以 后的经历。 可是船长遗憾地摇摇头： “没有办法，只有靠伟大的安拉拯救了！世间 没有讲真诚和良心的人了。” “你怎么说这话，船长？”我惊奇地问。 “大概因为你听说货物的主人淹死了，你想索取这笔不义之财。是我亲 眼见他和其他旅客掉到海里的，没有一个人活命。” “船长，我可以给你讲讲从开始到落海时我们在海上的经历。你再仔细 听听我的口音，就知道我不是骗子了。” 于是我从巴格达开船时讲起，讲到我们一些人落海，并且还回忆了我和 他从办理上船手续开始所发生的一些事。 这时，船长才相信了我的话。一会儿，那些认识我的商人也来了，他们 看见我，非常高兴。我们相互拥抱，相互问好。 “天哪，我们真不敢相信你还活着！”他们惊叹道。 他们为我搬出货物，一切完整无损，上面还原封标着我的名字。我从中 拿出最贵重的东西，作为礼物送给麦尔佳努国王，并向他讲述了我和船长偶 然相遇及货物平安找到的经过。他听后深感惊诧，叹为奇迹，于是热情地款 待我，并回赠我不少礼物。 此后，我卖掉货物，赚了一大笔钱，又买了当地许多土特产，准备把它 推销到我国。一切准备妥当，我便去谒见国王，感谢他对我的恩德，并请求 他允许我回国。国王慷慨允诺，并亲自和我道别，又送给我大批礼物。 我们的船一路顺风，平平安安地回到了巴士拉。 当我的双脚踏上祖国土地的一瞬间，我的内心充满了激情！我贪婪地注 视着祖国的山山水水，就像漂泊在外的游子回到了母亲的怀抱。我在已士拉
住了一段时间，然后返回美丽的已格达。这时我已变成了一个富翁。 你们完全可以想象得到我的那些亲戚朋友们听说我归来后的情景，他们 争先恐后地来看望我，请我吃饭，对我分外亲热。我重新置办了房屋、地产， 雇了佣人、随从。在这种情况下，昔日弃我而去的那些人又成了我家的常客， 我也不在乎这些，过去了的事情就让它过去吧！ 这就是我的第一次航海旅行。 当航海家还未讲完他那难忘的第一次航行时，太阳已西沉，晚霞在悄然 隐退，夜幕已经降临。这会儿，天完全黑了，夜空已缀满点点繁星。航海家 抱歉地对大家说，他那充满艰险的第二次航行经历只有在下一次讲给诸位听 了。 航海家招待脚夫吃晚饭，然后送给他100个金市。脚夫不胜感激，欣然 离去。他一路上想着自己耳闻目睹的一切，感到惊异万分。为了不耽误第二 天听航海家讲历险记，他连夜将货物送到了主人家里。 翌日，脚夫如约来到这里，受到航海家的欢迎和盛情款待。饭后，航海 家又把大家带入他的第二次航海旅行。 第二次航行 朋友们，昨天我给你们各位讲了，第一次航行我满载而归，我变成了富 翁。可是，尽管过去的一些朋友又都像蜜蜂采蜜一样地追随在我的左右，我 却变得清醒了，不再为他们的花言巧语所迷惑，也不再让他们随心所欲地敲 诈我的钱财。原因很简单，这些钱是我用血汗和生命换得的。我不愿理睬这 些势利小人，厌倦了他们，迷上了探险和航海。第一次航海旅行的离奇经历、 那苦中有乐的冒险生活以及做买卖赚来的那笔财富，强烈地吸引着我去周游 世界。于是，我决定第二次去旅行。我用钱置办了货物和必需品，选了一个 好日子，搭上一条新船，便扬帆启航了。船载着我们经过了无数个海港和岛 屿。每当船停泊靠岸时，我们都要登上陆地，与当地人打交道，进行讨价还 价的买卖，或以物易物，然后继续航行。 我们路过一个树木葱郁、果实累累、青草芊芊、流水瀑瀑的美丽的小岛 时，决定上岸休息。小岛上的自然风光美不胜收，令人感叹不已。可是，我 们没有看到人迹。 我信步踱到一眼清泉旁，只见浓密的树木围绕在它的四周，枝叶交错， 形成天然篷帐。我坐在阴凉的树下，拿出随身带的干粮。这时，一阵清风吹 来，送来沁人肺腑的花香。我只觉得四肢酸软，卖脑发沉。竟不知不觉地进 入了梦乡。 不知过了多久，待我醒来时，我的同伴已不见踪影。我向停船的地方跑 去，只见苍海茫茫，那艘船早已不见了！ 我气得捶胸顿足，大哭大叫，对当初的选择后悔莫及，既然真主在第一 次航海时拯救了我，给了我发大财的机会，我又何必如此贪得无厌，非要进 行这次冒险呢？看来，这次是必死无疑了，就是不被野兽吃掉，也会在这儿 活活饿死的。 我疯疯癫癫、漫无目标地在岛上徘徊，企图能得到什么慰藉。可是，除 了森林和旷野，别无他物。我想，上一次是侥幸获救的，这次就难得有那样 的机遇了。唉，我该怎么办呢？
我在岛上走着，思考着，唉声叹气。突然，我用手拍了一下额头自责道： “怎么就没想到爬到树上去看看岛的周围！我选了一棵参天大树爬到顶上， 举目四望，只见碧空万里，水天相连。脚下是土地、沙漠和树木。我的目光 在岛上来回搜索，突然发现了一个白色的东西，我赶忙从树上滑下来，向那 儿跑去，跑了好长一段时间，才到达那里。原来那是一座高大的白色圆顶建 筑物！我绕着它走了一圈，却不见大门和窗户。我想爬上去看个究竟，于是 用足力气试了一试，但我的脚刚踏上去就滑了下来。我用脚步量了量它的圆 周，约莫有50大步。正当我绞尽脑汁琢磨如何登上这座建筑时，突然头上的 太阳不见了，大地顿时黑暗下来。当时正是夏令时节，我认为是大片乌云遮 住了阳光，但又觉得奇怪，因为我刚才还见天空飘着几朵白云，井没有变天 的迹象。我抬头向空中望去，只见一只身躯异常庞大、翅膀异常宽长的大鸟 正在空中翱翔。原来是它的躯体遮 住了阳光！这使我惊异不已。 我想起了某些旅行家给我讲的故事，据说在一些海岛上有一种特别大的 兀鹫，人们管它叫神鹰。它们用大象喂养后代。看来，眼前这个光滑的酷似 白顶建筑的东西，就是神鸟下的蛋了。我不禁赞叹大自然的神奇。这时，兀 骛鼓翼飞到蛋的上方，落下来，收起翅膀，孵在蛋上。 我非常害怕，怕神鹰发现我，伤害我，于是想逃离此地。可是逃到哪儿 去呢？这只大鸟只要在空中盘旋一遭，就会看清岛上大大小小的一切。假如 它想伤害我，恐怕我逃到哪里也躲不掉。幸运的是，这时大鸟已经安静了下 来，闭上了眼睛，看上去它似乎睡着了，脑袋耷拉着，双爪伸在地面上。我 突然灵机一动，假如我把自己牢牢地拴在它那粗壮的腿上，当它再起飞时， 就会把我带离这座荒岛，无论它把我放到什么地方，只要有人烟，我都会想 办法回到家乡。 不容多想，我解下缠头，对折起来，搓成绳子。然后一头拴在腰间，一 头拴在鸟腿上。这一夜一直没敢合上眼睛。 翌日清晨，神鹰伸直脖子，大叫一声，随即张开翅膀飞上天空。它不停 地向上升，直入云霄。不一会儿，它又开始向下滑翔，终于落在一座高原上。 它的双脚刚一沾地，我就迅速地从鸟腿上解下绳子。刚解开，神鹰便展翅向 空中飞去，又扑落下来。待它再次飞上空中时，我看到它的爪子紧紧地攫着 一条巨蛇！ 我环顾四周，发现自己置身在一个极高的地带，下面是深深的山谷，旁 边是陡峭的绝壁。 这时，我又后悔了，从一个有野果，有水的海岛跑到这个没吃没喝的贫 瘠高原，简直是多此一举！我鼓足勇气，慢慢下到山谷，发现有什么东西在 那里闪烁发光。我走近一看，原来是许许多多的钻石！可是，在那些熠熠发 光的大大小小的钻石之间，盘踞着许多粗长的蟒蛇。它们白天潜伏在石缝之 间，是怕神鹰飞来捕捉，到了夜间便出来活动。唉，我身陷蛇阵，懊丧不已， 便自言自语道： “真主啊，我到这儿来找死呀！” 为了寻找一块栖身之地，整整一个白天，我忘记了饥渴。黑夜降临之际， 我终于发现了一个山洞。那洞口很窄，我钻了进去，随手用一块大石头挡住 洞口。这时我才松了一口气，心想，可以先在这儿歇一夜了，养好精神明天 再说。经过一天的折腾，我太累了，只想倒头大睡。我惶恐地扫视了一下洞 内，隐约看到有一条大蛇，盘踞在蛇蛋上睡觉！我顿时倒抽了一口冷气，吓 得浑身发抖，睡意当即消失得无影无踪。好在我似乎并没有惊动它，就这样，
我目不转睛地盯着这条大蛇，彼此相安无事地过了一夜。 当东方刚刚露出白色，一线亮光从石缝间射进洞中时，我赶紧搬开洞口 的石头，仓皇地跑了出来。由于饥饿和困乏，我只觉头重脚轻，走路东摇西 晃。 正当我在山谷中踉踉跄跄地行走时，突然间一个东西从空中落在我面 前，我定睛一看，原来是一只被宰过的大牲畜。我举目环视四周，却不见人 影。我想，真奇怪，是谁扔下来的呢？难道又是那只神鹰吗？正想着，“啪” 的一声响，又一只牲畜从空而降，这使我越发惊奇。这时，我忽然想起一个 钻石商人讲过的故事，他说，钻石都出产在极深的山谷里，他们没法采到， 便想了一个办法，将刚宰好的血淋淋的牲畜从高处扔进谷中，等兀骛将浑身 沾满钻石的牲畜攫到山上准备啄食时，商人们呐喊着一拥而上，吓跑兀鹫， 取下钻石，扔掉牲畜，满载而归。 想到这里，我的心头突然升起逃离这个荒谷的希望，我想，我可以把自 己拴在牲畜上，让几鹫带着我飞到什么地方，如果碰上人，我就得救了！ 考虑成熟，我便捡了一些体积大、分量重、价值昂贵的钻石，放在口袋 里和衣服的村里。然后解下缠头，把自己的身体和一只大牲畜牢牢地捆在一 起，双手紧紧地抓住牲畜的两只耳朵。我盼兀鹫快快飞来，把我带出这个可 怕的山谷。 果然，没过多久，一只兀鹫向牲畜扑来，用爪攫着牲畜和我向空中飞去。 我悬在牲畜下面，紧张地闭上双眼。兀鹫飞到山顶，把牲畜放下，准备啄食。 突然，一阵吼声夹杂着木板的敲击声从它身后传来，它慌忙扔下牲畜，逃入 空中。我迅速解开缠头巾，从地上爬起来，这时我才发现，我的衣服上染满 了血迹。很快，一个男人向牲畜跑来。他看见我，吓得浑身颤抖不敢说话。 迟疑了一会儿，他鼓足勇气走近牲畜，搬起来上下翻了一通——显然在寻找 钻石。他见什么也没有，便大叫道： “真倒霉呀！只盼真主拯救吧！哪儿来 的这个家伙？把我的好事都给破坏了！”他大嚷大骂，捶胸顿足，接着又用 双脚狠踢牲畜。我见他这副样子。便走到他跟前，想和他交谈。他看了我一 眼，目光充满了恐惧和愤意。停了一会儿，他对我说： “你是谁？干吗到这 儿来？！” 这时，我反而冷静了下来，说：“请别害怕，也别慌张。我是一个好人。 我本来是做生意的，有着不平凡的经历，我到这儿来的原因更是离奇，我将 讲给你听。至于你要的钻石，请不要伤心，我这儿有许多，我将满足你的需 要，每一颗都比你从别处得到的贵重得多。你别以为失去了许多，其实事实 比你想象的还要好！” 那个商人听了我这一番解释，便很感激地跟我交谈起来。其他到山上用 牲畜取得钻石的商人见到我，也都围拢过来，向我提出各种问题。于是，我 给他们讲了我的经历，他们都很惊奇。最后我从衣袋里取出许多钻石，送给 那个商人，他高兴地连连道谢。 经过两天两夜的奔波，我终于平安脱险。当晚，在商人的陪伴下，我安 安稳稳地睡了一夜。 翌日早晨，我们踏上征程。在浓林纵横的原始森林中行走。那里的树木 粗壮挺拨，耸入云霄，每棵树能容下一百人乘凉。其中有一种树，如果在树·干 上凿一个洞，液汁便从中流出，凝固在一起犹如树胶。等液汁流尽，枝叶就 枯萎，树干变干，成为死树。
后来，那些和我们同行的商人，又分成几伙，各走各的路，我和其中的 儿个人走在一起。一路上我们大开眼界，又见到很多前所未见的怪事，经过 了许多风俗各异的地区。我们曾见到一种叫犀牛的动物，只有一只角，长在 头的中部，生活习性和我们饲养的水牛相似。据说，犀牛比大象厉害，它能 顶死大象。它用独角顶着大象的肚子，漫无目的地乱跑。大象死了，可是它 身上的油脂流入犀牛的眼睛里，使犀牛双目失明。从此，犀牛不能辨别方向， 只好整日躺在海滩上，神鹰飞来，攫它而去，用其肉喂养雏鹰。 每到一地，我都用钻石换些货物，带到别的地方去卖，这样一直到达巴 士拉。几天以后，我满载金银财主和货物回到巴格达和家人、亲戚以及朋友 们欢聚在一起，重新过着那种安逸舒适的生活。不久，我便忘记了旅行的艰 苦，那些可怕的经历，也随着时间的流逝，变成了给人们消愁解闷的话题。 这就是我的第二次航海旅行的经过。若是真主愿意，明天我将给诸位讲 述我那惊心动魄的第三次旅行。 第三次航行 朋友们，正如你们所知道的那样，我第二次旅行归来带回许多金银财宝， 使我以前的损失得到了弥补。就说那些钻石吧，每一颗都价值连城，就是在 玉宫里也难以找到。当我需要时，我就可以用它换来一切我想要的东西。 可是，这种优裕的日子过得长了，心中又感到厌烦。没过多久，我就在 这里呆不住了，又想出去奔波周游。于是，我采购了各种货物，搭了一条大 船，仍旧取道巴士拉，登上了去异国的航船。 船帆高扬，我们乘风破浪疾驶而去，经过许多岛屿，越过大小城镇。只 要船一停泊靠岸，我们就上岸去做买卖，忙个不停。 一天，帆船正载着我们在波涛中航行，忽然甲板上传来船长的一声大喊， 他命令赶快停船。我们先是一怔，接着纷纷上前询问： “船长，怎么了？是 不是碰上了什么危险？” 只听船长沮丧他说： “刚才我站在甲板上往远处一望才知道，狂风把我 们的船吹到了危险地带！现在我们到了恐怖山。这山里的居民，都是些像猴 子似的猿人，凡是到这里来的人没有一个能够生还的。看来我们全都完啦！” 船长话音刚落，猿人便出现了。漫山遍野，蜂拥而至。这些猿人个子很 矮小，相貌凶恶，肤色黑黑，浑身长满了毛。他们连比划带叫嚷，可我们谁 也听不懂他们的语言，看不明白他们的手势。他们忽啦一下子爬到船上来， 有的攀上绳索，有的�