“不行，我们要留着它。只要讲反话，给出错误的行车方向，我们就能够误导那些监控着我们的人。”
“那么，怎么来保护我们的隐私呢？”
“阿德里安，能不要那么‘英国人’吗？今晚我们再查看一下你的行李，他们如果在我身上动了手脚，你可能也不会幸免。”
我急切地回到了车上，把行李里为数不多的东西全都倒了出来，然后把空包扔向了远处。接着我回到了驾驶座，把放在仪表盘上的监听器扔出了窗外。
“万一我想对你说我多么喜欢你的胸部呢，我可不希望背后还有个猥琐的人与我分享这些内容！”
凯拉还没来得及做出任何回应，我已经发动了车。
“你打算对我说你喜欢我的胸部？”
“当然！”
接下来的50公里，车内一片寂静。
“如果有一天我不得不切掉我的双乳呢？”
“那我会对你的肚脐深深着迷，当然这可不是说我就不爱你的胸部啦！”
车子又在一片沉寂中向前开了50公里。
“你还喜欢我哪些部位，能给我列一张表出来吗？”凯拉开口说道。“可以啊，不过不是现在。”
“什么时候？”
“该来的时候。”
“那到底是什么时候？”
“当我想列一张表来告诉你我到底爱你些什么的时候！”
天色逐渐变黑，疲倦感开始朝我袭来。GPS显示我们离西安大概还有150公里的路程。我感到眼皮越来越沉重，几乎就要睁不开双眼了。凯拉也好不到哪里去，她头靠着车窗，陷入了沉睡。车子在某个拐弯处稍稍打了一下滑，再这么不小心，可就要付出生命的代价了。而我是如此珍视身边这位乘客的生命，所以不想冒任何的风险。不管我们接下来要干什么，现在都必须先停下来休息一晚了。我把车开到岔路上，在某片丛林边停了下来。熄了火之后，我倒下就睡着了。
伦敦
一辆海蓝色的捷豹穿过威斯敏斯特大桥，绕过议会广场，沿着财政部大楼向前，直至拐进了圣詹姆斯公园。司机在小道边停了下来，车上的乘客下了车，走进了公园。
阿什顿爵士在湖边的长椅上坐下，一只鹈鹕正在湖中饮水。一个年轻男子朝他走了过来，坐到了他的身旁。
“有什么消息吗？”阿什顿爵士问道。
“在北京待了第一晚之后，他们现在在距离西安150公里的路上，西安应该就是他们的目的地。在我离开办公室前来向您汇报的时候，他们应该还在睡觉，车子在两个小时之内都没有移动过。”
“现在我们这里是下午5点，那里是晚上10点，这很正常。你打听到他们为什么要去西安了吗？”
“我们目前还一无所知。他们提到一两次某个‘白色金字塔’。”
“这应该就是他们要去西安的原因了，不过我很怀疑他们能否找到。”
“这个‘白色金字塔’是关于什么的？”
“这是一个美国飞行员臆想出来的东西，我们的卫星从来就没有发现过这座传说中的金字塔。您还有其他事情要告诉我吗？”
“中国方面失去了两部监听器。”
“怎么会这样？”
“设备停止了运作。”
“您觉得是被他们俩发现了吗？”
“也有这种可能性，先生。不过我们在当地的联络员更倾向于认为是技术故障。我希望明天能收到进一步的消息。”
“您现在就回办公室吗？”
“是的，先生。”
“代我向北京发一条信息，对他表示感谢，并告诉他：沉默总是必须的。他会明白是什么意思的。最后，请做好立即前往中国的一切准备工作，如果我判断有必要去一趟，我希望我们能做好充分的准备。”
“需要我取消您这一周的安排吗？”
“千万别！”
年轻男子起身向阿什顿爵士告别，随即离开了公园。
阿什顿爵士给管家打了个电话，请他为自己收拾好行李，并要求在行李中放置两三天旅程所需的一切用品。
陕西省
有人在敲打着车窗，把我吓了一跳。黑夜之中，我看见一张老人的脸正对着我微笑，他的肩上背着一个小包袱。我打开了驾驶座的车窗，这位老人双手合十于面颊之前，似乎想要我让他坐进车里。外面天气寒冷，这位行人正浑身发抖，我想起了那位曾经收留过我的埃塞俄比亚人，于是打开后车门，把后座上的行李堆到了地上。老人表示感谢，随即坐上了车。他打开包袱，拿出几块饼干想与我分享，这应该就是他的晚餐了。我拿了一块，因为这么做似乎能让他感到高兴。我们虽然一句话都没有说，却通过眼神完成了交流。他示意我多拿一块饼干留给凯拉，她正睡得香呢，我把饼干放在了前面的仪表盘上。老人看起来很开心。分享了这顿微薄的晚餐之后，他躺了下来，闭上了双眼。然后，我也躺下睡觉了。
天刚蒙蒙亮，我先醒了过来。在凯拉伸懒腰的时候，我示意她不要出声，在我们的车后座上还有另一位乘客。
“这是谁？”她低声问道。
“我也不知道。可能是个乞丐吧，他一个人在路上走，外面天寒地冻的。”
“你做得很对，把我们的‘客房’留给了他。我们现在在哪儿？”
“某个不知名的地方，离西安还有150公里。”
“我肚子饿了。”凯拉说道。
我指了指放在仪表盘上的饼干。她拿起来闻了一下，随即一口吞下了肚。
“我还是很饿。”她说，“我想吃一顿真正的早餐，还想顺便洗个澡。”
“现在还太早，不过我们会找个地方吃点东西的。”
老人也醒了过来。他整理了一下衣服，双手合十，向凯拉问好。凯拉也以同样的手势回礼。
“你这个笨蛋，这是位佛教僧人。”她对我说，“他可能是去朝圣的。”
凯拉努力想跟这位老人进行交流，两人不停地比画着各种手势。然后，凯拉转向了我，我也不知道为什么她的神情如此得意。
“开车吧，我们捎他一程。”
“该不会是他告诉了你要去的地址，而且你还听懂了吧？”
“顺着这条路往上开，你就相信我吧。”
越野车轰轰作响，我们沿着山坡往山顶开去。沿路的乡村景色优美，凯拉似乎在窥视某个东西。到了山顶，道路向下一转，进入了一片松树林。从松树林出来之后，车子似乎开到了尽头。坐在车后的男子示意我停车熄火。从这里开始，我们要步行了。穿过了一段羊肠小道，我们发现了一条小溪。老人示意我们沿着小溪涉水而过。大概走了100米之后，我们爬上了另一个山坡的侧面。就在这时，一座寺庙的屋檐突然出现在我们面前。
迎面朝我们走来了六名僧人。他们在老人面前鞠了一躬，随后恳请我们跟着他们一同前往。
我们被带到了一个大厅里，除了四周的白色围墙和地上的几块地毯之外，大厅之内没有任何的家具。有人给我们端来了茶水、米和馒头——某种小麦粉做成的小面包。
在放下所有饭菜之后，僧人们退出了大厅，只留下凯拉和我。
“你能说说我们来这里干吗吗？”
“我们不是想吃顿早餐吗？”
“我以为是去餐厅吃，没想到会来一座寺院。”我小声说道。
带我们来到这里的那位老人走进大厅。换下了褴褛的衣衫，他身穿红色长袍，腰间系着一条精致的刺绣丝带。之前迎接我们的那六名僧人紧随其后，并在他的身后盘腿坐了下来。
“多谢你们送我回来。”他鞠躬道。
“您没告诉过我们，原来您的法语讲得这么流利。”凯拉吃了一惊。
“我不记得昨晚说过些什么，也不记得今早曾开口。我周游世界，学过您的母语。”他对凯拉说道，“你们是为了什么来到这里？”老人问。
“我们是游客，想参观一下这个地区。”我回答道。
“真的吗？我必须说，在陕西省确实有很多美景值得游览。这里有上千座庙宇，而现在正是游览的好季节。这里的冬天非常寒冷，茫茫的白雪看起来虽然很美，却让一切都变得困难。非常欢迎你们前来此地。这里有间水房可供你们使用，你们可以随意梳洗。我的弟子们已在隔壁房间为你们铺好了草席，你们一会儿可以休息一下，中午会有人为你们准备好午餐，愿你们好好享受这一天。至于我，我会稍晚一些再来找你们。好了，我现在得先行一步了，我还要整理一下我这次的旅程所得，并且完成打坐。”
老人离开房间，六名僧人也站起身来，陪着他一同退了出去。
“你觉得这位老人是他们的领导吗？”我问凯拉。
“我认为你的用词不太恰当，对佛教徒来说，他们更注重精神层面而不是形式上的等级划分。”
“他之前看起来完全就像是沿街行乞的乞丐。”
“苦行正是这些僧人修行的本意，也就是说，除了思想，他们不带任何身外之物。”
经过一番梳洗，我们走到附近的田间散步，在一棵柳树下坐了下来，默默享受着远离城市喧嚣、世外桃源般的宁静。
一天就这么过去了。夜幕即将降临，我指着天空中的星星给凯拉看。那位老僧人向我们走来，并在我们的旁边坐了下来。
“看起来，您对天文学研究颇深吧？”他对我说。
“您怎么知道？”
“通过观察便可得知。在黄昏的时候，人们通常看的是太阳从地平线上慢慢消失，您却抬头仰望天空。我对天文同样也有浓厚的兴趣。要想在修行中追寻智慧，就必须思考关于宇宙大小以及无限空间的问题。”
“我不知道怎样才算真正的智者，不过我从童年时代起就常常问自己这些问题。”
“在孩童时代，您就曾拥有真正的智慧。”僧人说，“而在年长之后，童年的声音也一直在引导您。我很高兴，您仍然在听从这个声音。”
“我们现在在哪里？”凯拉问道。
“在一座隐修寺院里，这里是私人禁地，你们在此会受到保护。”
“我们没有遭遇什么危险。”凯拉表示。
“我并没有这么说。”僧人回应道，“恰恰相反，只有遵守我们的清规戒律，你们在这里才会真正安全。”
“有哪些规矩需要遵从？”
“我向你们保证，也就只有以下几条：在日出前起身；在田间劳作、自给自足；不伤害任何生命，无论是人还是动物。我敢肯定，关于这一点，你们一定有不同的想法。我还忘了一条，那就是不能撒谎。”
僧人转头望向凯拉。
“您的同伴是一位天文学家，那您呢？您的职业是什么？”
“我是考古学家。”
“考古学家和天文学家，绝妙的组合。”
我看了看凯拉，她似乎被老和尚的话完全吸引住了。
“在这次旅途之中，你们将会有什么新发现吗？”
“其实，我们并不是游客。”凯拉承认道。
我朝她看了一眼，试图用眼神阻止她。
“刚刚都说了，这里不允许撒谎！”她对我说，随后继续道出真相，“我们其实是……”
“探险家？”僧人问道。
“也可以这么说吧。”
“你们想找些什么？”
“‘白色金字塔’。”
僧人突然笑出声来。
“有什么可笑的吗？”凯拉问道。
“你们找到了你们想找的‘白色金字塔’了吗？”僧人兴致勃勃地询问，两眼发光。
“还没呢，我们必须到西安去找一找。我们认为它就在我们前方的路上。”
僧人笑得更大声了。
“我到底说了些什么，让您觉得这么可笑？”
“我很怀疑你们能在西安找到这座金字塔。不过你们说的没错，它其实就在路上，就在你们的前方。”僧人继续说着，神情越发愉悦。
“我觉得他是在嘲笑我们。”凯拉对我说道，她对于自己的坦白开始感到有些懊恼。
“绝对没有一点嘲笑你们的意思，我向你们保证。”僧人对她说。
“那么，您能解释一下为什么我一开口您就大笑吗？”
“首先，我请求你们千万别告诉我的弟子，我在你们面前是如此轻佻风趣。至于其他的，我向你们保证明天一定会对你们解释所有的一切。我现在必须先行离开去打坐了。明日拂晓时分，我会再来找你们。请不要迟到。”
僧人站起身，与我们告别后转身离开。看着他远去的背影，我们能猜到，在回寺庙的路上，他一定还会不停地发笑。
这一晚我们睡得很沉。正在睡梦中的我被凯拉叫醒。
“起来吧。”她对我说，“到时间了，我听到院子里有僧人们的脚步声，应该马上就要天亮了。”
为我们准备好的早餐被放置在我们卧室的入口处。一名弟子把我们带到了水房，打着手势告诉我们，在用餐之前要洗净双手和脸。等我们洗漱完毕，他建议我们盘腿坐下，在静默中慢慢享用早餐。
我们离开寺庙往田间走去，一直到了昨晚与老僧人约好见面的那棵柳树下。老僧人已经在树下等候我们了。
“我希望你们昨晚睡得还好。”
“我睡得很香，就像个婴儿一样。”凯拉回答道。
“也就是说，你们在寻找一座‘白色金字塔’？你们对它的了解有多少呢？”
“根据我所知道的信息，”凯拉说，“它有300多米高，如果真是这样，那它就是世界上最高的金字塔。”
“它其实远不止这么高。”僧人说道。
“也就是说，它真的存在啦？”凯拉问他。
老僧人微笑着回答：“是的，也可以这么说吧，它确实存在。”
“那它在哪里？”
“正如昨晚你们自己所说的，它就在你们前方。”
“请您原谅，我并不是很擅长玩猜谜游戏。如果您能多给一点点线索，我们一定会感激不尽。”
“你们看看地平线上有什么？”老僧人问道。
“群山。”
“这是秦岭。你们知道其中最高的一座山叫什么名字吗？往前看，它就在我们的对面。”
“我不知道。”凯拉回答道。
“这就是华山。它非常迷人，不是吗？它是我们的五大神山之一，它的历史充满了道教色彩。在2000多年前，在华山的西侧建起了一座道观。这座道观迎来了很多道教专家，他们认为隐世天神就住在这山巅之上。五世纪的时候，有位叫作寇谦之的道长宣称在这里有重大的发现。他就是北天师道的创始人。华山一共有五座峰，东峰、西峰、北峰、南峰和中峰。你们看看这些山峰组成的整体外形是什么样的？”
“尖尖的。”凯拉回答道。
“请你们睁大双眼仔细看清楚华山，再多想想。”
“它是三角形的。”我对僧人说。
“说对了。在12月初的时候，最高的那座山峰会被一层厚厚的白雪覆盖，景色相当迷人。以前，峰顶的冰雪从不会融化。然而现在一到春末，它们就会慢慢融化消失，直到下一个冬天才会重新出现。很遗憾，你们不能待得更久一些，要不然就能欣赏到华山的冬景了。那个时候的华山简直美得无与伦比。现在，我还有最后一个问题，雪是什么颜色的呢？”
“白色……”凯拉念叨着，渐渐明白了僧人为什么要对我们说这一番话。
“你们要找的‘白色金字塔’就在你们的面前。你们现在该明白我昨晚为什么会大笑了吧。”
“我们必须去一趟华山！”
“上华山可是相当危险。”僧人继续说道，“沿着每一侧的�