乓豢糯堑氖尥罚尥返难莱菀孕妆┑难仅吩诳谕猓僖彩詹换厝チ恕Ｆ碳洌┤鸲肫鹆擞⑵章乘构以谟缕筇考淅锏哪羌嚼贰Ｋ鼓茉僖淮魏推降胤祷靥焯寐穑炕蛘叩彼俅慰吹教焯玫氖焙颍换崾俏私幸怀〔豢赡苋∈さ恼秸�
演奏七弦琴的乐师正在房间的另一端。一阵阵清脆明快的乐音从他的指尖传出。有一个人正在吧台后面，忙着给客人们倒蜂蜜酒。而布隆还在不断接受着那些人给他提供免费蜂蜜酒的允诺。
片刻之后，泰瑞尔看到了一个戴着兜帽的熟悉人影单独坐在他右侧书架旁的一张小桌边上，手中拿着一杯蜂蜜酒。有几个人先后朝他瞥了一眼，又立刻将目光转向一旁。在新崔斯特姆，对陌生人过于注意不是一个好习惯，尤其是那些看上去携带了武器的人。
“你不应该让那些人看到。”泰瑞尔说，“我们来这里不是为了引起注意的。”
雅各长长地喝了一口酒，用手背抹抹嘴唇。“没有人太在意我。我已经学会了如何混迹在人群之中，但你就完全不同了。你把圣羽之辉带在腰间……”他没有把话说完，不过还是抬起了头。他的目光涣散无神，但泰瑞尔在其中看到了痛苦，以及另外一些东西。也许是愤怒，也许只是懊悔。
“我能坐下来么？”
雅各指了指对面的空椅子。“请随意。”
“你今晚战斗得很勇敢。”泰瑞尔说。
“我差一点送了自己的命，是吉恩薇尔从那两个狂暴者手中救了我，否则我在这次任务一开始就完蛋了。”雅各放下几乎空了的酒杯，示意捧着托盘来回奔忙的酒吧侍女送更多的酒来，“告诉我，你真的打算带着我们这些蟊贼杀进天堂？”
泰瑞尔先确认过没有人在注意他们，然后才说道：“我曾经试着向天使议会发出呼吁，但他们根本不听。这是现在唯一的办法。”
“我们这队人马实在是不怎么样。只是一群无家可归的游魂而已。最让我不明白的是，你为什么要选上我？我不可能给你什么帮助，再也不可能了。”
“这种自怨自艾并不适合你，斯托布里克的雅各。你将是这个任务中的一个重要角色。”泰瑞尔很想直白地告诉雅各，但他不确定雅各是否能听进去，“你必须再一次找到你的内在力量，让其他人看到，我们能够赢得这次战斗。”你正是这支队伍所急需的领导者，他想道。泰瑞尔明白，自己还没有学会观察别人的内心，而雅各也远没有做好领导任何人的准备。对于魔法师夏娜，雅各还有着很深的感情，这一点和因为失去圣羽之辉而产生的挫败感，都成为了他心灵的负担。泰瑞尔无法允许他这样沮丧下去。
“你和那个魔法师有过一段过去。”泰瑞尔说道，“我丝毫不怀疑这件事是多么纠缠不清，但不要让它干扰我们需要做的事。”
雅各看着泰瑞尔，仿佛直到这时才看见了这位大天使。“我们在一起已经有很长时间了。为了这个世界，我们一直在并肩对抗邪恶。”他说道，“还有伊凡，虽然他总是来去无踪。但当我失去圣羽之辉以后，我对夏娜也不再有兴趣了。她离开了我。”雅各耸耸肩，“她依旧像我第一次看到她时那样美丽。而我却已经老了二十年。这怎么可能？”
泰瑞尔审视着雅各低沉的肩膀。“你认为她也想得到这把剑？”
“不是这把剑……”雅各摆摆手，“而是因为我。”
“那么吉恩薇尔呢？她想要什么？”
雅各沉默了很长一段时间，泰瑞尔甚至怀疑他已经忘记了自己的问题，酒吧侍女又给他送来一杯蜂蜜酒，他长饮了一口。“她是一位忠实的朋友，也许我们之间的一些感情把事情弄得复杂了。总之，结局对我们而言都很糟糕，她也离开了，而现在，我甚至对付不了一个受伤的狂暴者，还需要她来救我的命……”
他不需要再说下去了。当雅各想要让自己的昔日同伴重新看到自己的实力时，却只显示出了软弱和无助，但现在泰瑞尔并不要求他显示出什么，雅各需要担负起为正义而战的责任，哪怕这意味着他要和泰瑞尔一同对抗天堂。
“你的力量从来都和圣羽之辉无关，雅各。”泰瑞尔说道，“你是伊纳瑞斯和莉莉丝的后裔。无论是否有这把剑，你都是正义的执行人。”
雅各摇了摇头。“这把剑就是一切。你不明白，它就像是……能够让一个人变成神。”他声音中的力量陡然增强，“然后，现在他又变成了凡人！”
“也许我明白。”
雅各坐回到椅子里，久久地盯着泰瑞尔。当他再次开口的时候，他的声音也变得平静了许多。“你选择成为凡人，但你依旧是天堂的一部分，依旧是一位大天使，但又有着凡人的灵魂？”
“当魔神毁灭之后，正义已经不再被需要了。我选择成为智慧，一个天使议会中的凡间生灵，但我无法说服他们，让他们明白面前有怎样的危险。他们继续为是否应该毁灭人类进行讨论，我已经无法与这样的天使为伍了。”
雅各茫然地盯着前方，又沉默了一段时间。最后，他问道：“你怎么能这样轻易地放弃？那种力量，那种美丽的、永恒的生命……”
一阵寒意涌过泰瑞尔心头。人类竭尽全力想要抓到星星。他心中想道，而我们，端坐在金色的殿堂中，任意对他们施加审判。我们的内心深处却希望能够和他们换位相处，体验凡人的血肉，热血冲击血管的感觉。或者，也许其他天使不会这样想。也许他只是一个特例。现在他不属于任何世界。他只是一个无家可归的凡间生灵。
泰瑞尔没有回答雅各的问题，而是指了指蜂蜜酒。“你认为你的父亲希望你这样？借酒浇愁，一事无成，当无辜者受难的时候，却在这里袖手旁观？”
“你对我的父亲都知道些什么？”
“我知道他是一个好人，只是后来被愤怒摧毁了心灵。我知道，他教会了你何为对与错。实现正义最重要的一点就是要进行正确的判断，绝不能被复仇之心所污染。你必须记住的是这一点，而不是他在失去自我之后所发生的事情。”
“他杀害了我的母亲，只为了一项根本与她无关的罪行。”雅各说道，“我杀了他。我必须这样做，否则他就会这样对我，不管有没有什么怒火瘟疫。这其中的正义又在何处？”
一阵欢快的笑声从吧台那里爆发出来。已经酩酊大醉的布隆蹒跚着，不得不被人架着坐回到自己的凳子上。烛光在雅各充满痛苦的脸上摇曳着。泰瑞尔向整个房间里扫了一眼，确认过没有人在看着他们。他解下圣羽之辉的剑鞘，将那把剑放到他们之间的桌面上。
雅各盯着这把剑。泰瑞尔以为他马上就要伸出手来了……但他只是缓慢地摇了摇头。
“你错了。”雅各说道，“我从来都不是正义的化身。我只是一个替代者，让这把剑能够一直保持锋利，等待你的回归。”他突然站起身。“我需要去睡一下。很快就要到早晨了。”
泰瑞尔将圣羽之辉系回腰间。雅各向旅馆大堂的内门迈出一步，却又停在原地。
“你从没有问过，我们是否会接受这个任务。我们之中肯定会有人死在这次任务里。也许一个都活不下来。你真的认为，值得冒这个险？”
泰瑞尔也一直在问自己这个问题。即使那块石头真的能够让整个天堂堕落。那么用几条生命来避免这场灾难发生，真的就是一笔正确的交易吗？许多个世纪以前，在追猎地狱三巨头的时候，他曾经相信，所有生命都是神圣的，他无权选择谁该去牺牲，但如果能因此而取得对抗黑暗的胜利，这样做会是正确的吗？
那些失去生命的人不会这样想。
雅各点点头，仿佛他已经得到了答案。“如果我今晚明白了什么。那就是我已经不适合这种事了。”
然后，雅各转过身，离开了大堂，只剩下泰瑞尔一个人，还有依旧回荡在他耳边的雅各的声音。
泰瑞尔坐在屠牛旅馆的桌边。酒吧侍女过来拿走了雅各的杯子，并问他是否需要什么食物。泰瑞尔拒绝了，另一种凡人的软弱。他在楼上的时候已经吃了一点羊肉和面包，尽管他的肚子还在咕咕作响，但他不会为这点弱点而屈服。
他并不习惯于质疑自己，但他所犯的错误是不容否认的。最后，他将这些错误放到了烛光下，开始逐一审视它们。他想到了英普鲁斯，还有勇气大天使认为自己的兄弟背叛他时，那雷霆般的愤怒，他对毁灭庇护之地的坚持。就这样离开天堂，抛弃自己的地位，这样做是否正确？如果这些人无法同心协力，他们不等这个任务开始就注定要灭亡了。银光侍卫会像宰杀牲畜一样将他们屠戮殆尽。
他需要睿智的建议。
圣杯。
作为智慧大天使，他应该依靠圣杯来揭示现实的谜团。马萨伊尔经常会这样做，在他们为了最重要的问题而争论不休的时候向议会提出中肯的谏言，但马萨伊尔早已消失无踪。泰瑞尔碰了碰藏在长袍下的那样东西，感觉到它的重量，他感觉到手指在刺痛，圣杯在召唤他。他想要使用圣杯，却又害怕圣杯可能给出的答案。他曾经向圣杯深处窥望，圣杯让他看到的一切让他欣喜，却更让他惊骇。其中有一些东西……更是他绝对不想见到的。
死亡的寒意再一次涌上他的全身。在他成为凡人以前，他拥有一种罕见的能力，无论在怎样的压力之下，他都可以保持公允和冷静，能够清醒地权衡得失，确保自己的理智不会偏离正义，并以这样的理智来控制自己的行动。而现在，他的理智经常会被情绪压倒——恐惧、贪欲、愤怒、哀伤和绝望。它们削弱了他，无论他多么努力地想要去抵抗。
他如此迫切地想要从圣杯中求得对于未来的答案——这一点本身是否就意味着他本身的能力已经受到了局限？
对于他的任务，庇护之地的未来，还有天堂，这意味着什么，他完全不知道……
第八章 圣杯：数个星期以前
兄弟的笑声将他从梦境中惊醒。
泰瑞尔正站在一块高高耸出大地的岩石上。他周围的世界笼罩着浓重的白雾，以及一种没有尽头的空虚。他没有武器，甚至无法凝聚力量攥起拳头。他只是一个模糊的能量轮廓，挣扎着想要维持自己的形体，就如同一道落在地上的影子。依稀之间，他知道这是世界之石的毁灭将他的本体撕碎的时候，留存下来的记忆，但这个梦又和他的记忆有所不同——他不应该是孤身一人的。
在头顶上方，他能看到天使议会的成员端坐在宝座上，在冷漠地对他进行审判。他发疯一样想要重塑自己的形体，却似乎再也无法恢复完整了。奥莉尔身周的光晕微微脉动着，仿佛是感到了羞愧。泰瑞尔注意到，灰色的条纹正渗透进她温暖柔和的光芒之中。伊瑟里尔没有任何动作，他的身上似乎只散发出了对泰瑞尔命运的同情。
“他现在是凡人了。”一名大天使说道，“他已经无法回来了。他受到了凡间血肉的束缚。”
英普鲁斯用勇气之矛一指，一道炽烈耀眼的光芒将泰瑞尔钉在原地。突然之间，他不再是一股盘旋的能量，而是重新拥有了血肉和骨骼。“你背弃了我们。”英普鲁斯说道，“你什么都不是，只是一个被驯服的动物，你也只应该受到这样的待遇。”
“我们要让他知道自己的罪行。”奥莉尔说道。她的声音中流露出了哀伤和遗憾。
一道灿烂的光华将一切都变为白色。当泰瑞尔恢复视力的时候，迪卡德·凯恩正坐在天使议会面前，莉娅站在他的身后。女孩的面孔如同一副鲜血的面具，她尖叫着，利角从她的额头伸出，她的身体碎裂开来。
当他惊醒过来的时候，英普鲁斯的笑声依旧久久地缠绕着他。
泰瑞尔坐在智慧领域之中。这个梦如同蜘蛛网一样，紧紧缠裹着他。智慧源泉就在这座巨大庭院的中心处。疲惫和绝望终于压倒了他。不知何时，他陷入了沉睡。在那个令人深感不安的幻象之后，他觉得自己就像是一名不属于这里的入侵者。
必须离开这个地方，他想道但他现在还不能这样做。
这座中庭外面是一座更加恢宏壮丽的庭院，光洁闪亮的石雕走廊一直向天际延伸出去，但这里是空旷、死寂而冰冷的，无尽的走廊和和厅室中充斥着一种空无的感觉。这里同样没有任何声音，曾经萦绕在整个天堂中的柔美乐曲也消失了。这里没有光彩，没有辉煌。这个地方已经彻底变成了灰色。就连他的脚步也发不出任何声音。
他应该有回家的感觉，美丽的溪流和瀑布通常都会注满池塘，流过铺石小径，但现在，它们全都干涸了，伟大的智慧源泉也已死亡。当马萨伊尔久久不归的时候，天使议会曾经派遣马萨伊尔的部下去寻找他。有几名天使双手空空地回来了，但绝大部分被派出去的天使有去无回，没有人知道他们出了什么事，也没有人能够取代他们的位置。于是，泰瑞尔用来掌控正义的天使部队，被英普鲁斯派遣去追击在魔神灭亡之后溃败的恶魔军团。所以泰瑞尔一直都没能让他的天使接管智慧领域。
现在，也许他永远都无法这样做了。他很担心智慧区中发生的改变是无法挽回的。
也许，毕竟还是英普鲁斯是正确的，也许他是害怕自己在议会中担任的新职责。泰瑞尔今晚来到这里只是为了一样东西，圣杯在这里，正在等待着他。他必须借助圣杯的力量，真正理解黑暗灵魂石对于天堂的影响——无论他所考虑到的这条道路是否正确。
泰瑞尔站起身，当他的膝盖向前弯曲的时候，因为以同一个姿势在坚硬的岩石地面上坐了太久，酸痛的感觉立刻涌了上来。智慧圣杯就在源泉的旁边，完美地嵌在一个凹槽之中，如同插进锁孔的钥匙。这只圣杯有四个握柄，上面雕刻着一连串看似杂乱无章的水流花纹。只有仔细观察，才会发现，这股水流从一个地方一层层地流淌到另一个地方，完全有规律可循。它所描绘的正是这个领域之内的池塘和溪流。如果一名来访者在这个领域中的小径中行走，也许很快就会感到自己被困在了一座迷宫之中，但如果从正上方俯视这片地方，那么这里的道路布局就立刻清晰了。智慧是一张连接万象的网络，时间长河中全部生灵的经验和情感都被囊括在其中，而智慧的要义就在于洞察所有这些联系，并从其中得出结论，理解动与静，光明与黑暗之间的平衡。
马萨伊尔会将无尽池塘的水注满这只杯子，经年累月地注视它，以此窥视到其他生灵，甚至是其他天使议会的成员完全无法领会的世界。
泰瑞尔知道，只要自己望向圣杯，就能证明他并不害怕这份职责。而且，圣杯也许能给出他现在正全力寻找的答案。
他伸出手，轻轻按住圣杯。他的手指感觉到一阵阵刺麻。终于，圣杯接纳了他。圣杯的能量将他包裹于其中，在他的脊柱内上下流走。要控制这股能量，他必须用尽自己的全部精力。当他向圣杯深处望进去的时候，他觉得自己可能会永远迷失在这些没有尽头的古老池塘中。想到此，他不由得又开始怀疑自己这样做是否正确。
圣杯底部并不是空的，一层纤薄的光晕正在其内部游动——如彩虹般的多种色泽不断盘旋，仿佛池塘表面上的一层油脂。
一开始，这片光晕之中仿佛什么都没有。随后，泰瑞尔感觉到一股电荷从他的脚下升腾起来。他听到一阵气泡在液体中浮动的汩汩声，仿佛一个死去很久的灵魂正活转过来。他的整个身体都变成了冰块。周围的世界变黑了，智慧领域在他的意识中消失于无形。他知道，自己正在窥看一个远在群星之外的虚空世界。那里的黑暗比最深沉的夜色还要黑。
在这片黑暗之中，他看到火