六月庚申，大赦天下，悉除党锢，改元永康。＇一＇
注＇一＇时李膺等颇引宦者子弟，宦官多惧，请帝以天时当赦，帝许之，故除党锢也。
丙寅，阜陵王统薨。
秋八月，魏郡言嘉禾生，甘露降。巴郡言黄龙见。＇一＇
注＇一＇续汉志曰：“时人欲就沱浴，见沱水浊，因戏相恐：‘此中有黄龙。’语遂行人*＇闲＇*，闻郡，欲以为美，故上言之，时史以书帝纪。桓帝政化衰缺，而多言瑞应，皆此类也。先儒言瑞兴非时，则为妖孽，而人言生龙，皆龙孽也。”
六州大水，勃海海溢。诏州郡赐溺死者七岁以上钱，人二千；一家皆被害者，悉为收敛；其亡失谷食，禀人三斛。
冬十月，先零羌寇三辅，使匈奴中郎将张奂击破之。
十一月，西河言白菟见。
十二月壬申，复*（瘿）**＇廮＇*陶王悝为勃海王。
丁丑，帝崩于德阳前殿，年三十六。戊寅，尊皇后曰皇太后，太后临朝。
是岁，复博陵﹑河闲二郡，比丰﹑沛。
论曰：前史称桓帝好音乐，善琴笙。＇一＇饰芳林而考濯龙之宫，＇二＇设华盖以祠浮图﹑老子，＇三＇斯将所谓“听于神”乎！＇四＇及诛梁冀，奋威怒，天下犹企其休息。而五邪嗣虐，流衍四方。＇五＇自非忠贤力争，屡折奸锋，＇六＇虽愿依斟流彘，亦不可得已。＇七＇
注＇一＇前史谓东观记。
注＇二＇薛综注东京赋云：“濯龙，殿名。芳林谓两旁树木兰也。”考，成也。既成而祭之。左传曰“考仲子之宫”也。
注＇三＇浮图，今佛也。续汉志曰：“祠老子于濯龙宫，文罽为□，饰淳金*（铅）**＇扣＇*器，设华盖之坐，用郊天乐。”
注＇四＇左传曰：“史嚚曰：‘国将兴，听于人；将亡，听于神。’”注＇五＇五邪谓单超﹑徐璜﹑左悺﹑唐衡﹑具瑗也。
注＇六＇忠贤谓李膺﹑陈蕃﹑窦武﹑黄琼﹑朱穆﹑刘淑﹑刘陶等，各上书极谏，以折宦官等奸谋之锋也。
注＇七＇帝王纪曰：“夏帝相为羿所逐，相乃都商丘，依同姓诸侯斟灌﹑斟寻氏。”
史记曰：“周厉王好利暴虐，周人相与畔，而袭厉王，王出奔于彘。”言帝宠幸宦竖，令执威权，赖忠臣李膺等竭力谏争，以免篡弒之祸。不然，则虽愿如夏相依斟，周王流彘，不可得也。斟灌﹑斟寻，国，故城在今青州。彘，晋地也。
赞曰：桓自宗支，越跻天禄。＇一＇政移五幸，刑淫三狱。＇二＇倾宫虽积，皇身靡续。＇三＇
注＇一＇越谓非次也。跻，升也。天禄，天位也。左传子家羁曰：“天禄不再。”
注＇二＇幸，佞也。淫，滥也。五幸即上“五邪”也。三狱谓李固﹑杜乔，李云﹑杜觽，成熖﹑刘质也。
注＇三＇帝王纪曰：“纣多发美女以充倾宫之室，妇人衣绫纨者三百余人。”据桓帝纳三皇后，又博采宫女五六千人，并无子也。
校勘记
二八八页六行谒高庙光武庙按：殿本考证引何焯说，谓“光武庙”上疑脱“壬午谒”三字。
二九０页八行以顺帝阳嘉中封为□遒亭侯按：汲本﹑殿本“为□”二字误倒。
又按：□即勃之俗字，汲本﹑殿本俱作“勃”。
二九０页一三行大司农杜乔为太尉按：“大司农”当作“光禄勋”。杜乔传“迁光禄勋，建和元年代胡广为太尉”。袁纪亦云光禄勋杜乔代胡广为太尉。
二九一页一行*＇八月＇*乙未立皇后梁氏集解引惠栋说，谓考异云皇后纪﹑袁纪皆云八月，而无日。以长历考之，七月戊申朔，无乙未，乙未八月十八日，此上脱“八月”二字。今据补。
二九一页九行杀国相射暠按：清河王传云文等劫相谢暠，章怀注云帝纪“谢”作“射”，盖纪传不同。
集解引惠栋说，谓三辅决录云汉末大鸿胪射咸，本姓谢名服，天子以将军出征，姓谢名服不祥，改之为射氏名咸。案此谢氏至汉末时始改射，故吴时有射慈。
暠在桓帝初，不应先姓射氏，当从传为正。又按：据清河王传章怀注，则纪本作“射”，汲本﹑殿本作“谢”，殆后人据传改也。
二九二页一一行封帝弟*（顾）**＇硕＇*为平原王按：河闲王开传作“帝兄都乡侯硕”，孝崇叄鹾蠹陀肿鳌暗鄣芷皆跏保２挂羁邓担阶鳌八丁闭呤牵嗽蛐谓螅蛏笠病Ｗ鳌暗鄣堋闭呤牵傅畚晃岷畛ぷ樱坏糜行忠病＝窬莞摹！�
二九三页一０行没入者免为庶民按：“民”当作“人”，此后人回改之斗。
二九四页二行公羊传之文也按：集解引苏舆说，谓公羊传无此文，语见管子。
二九五页五行和平元年春正月甲子按：李慈铭谓据通鉴目录甲子是朔，“甲子”下当脱一“朔”字。
二九五页六行*（己）**＇乙＇*丑诏曰按：汲本﹑殿本作“己亥”，袁纪作“己丑”，通鉴作“乙丑”，校补谓当以通鉴为正。今据改。
二九六页八行甲午葬顺烈皇后按：李慈铭谓按通鉴目录，三月癸亥朔，不得有甲午，若是甲子，则距崩十一日，太促，疑“甲”当作“庚”。
二九六页一二行冬十一月辛巳按：汲本﹑殿本﹑集解本无“辛巳”二字。
二九七页一四行秋七月庚辰日有食之按：推是年七月合朔己卯，无日食，参阅续五行志六校记。
三０一页一四行建武*（七）**＇六＇*年汲本作“十年”，校补谓据光武纪及续志，皆“六年”之误。今据改。
三０二页一行南匈奴左*＇薁鞬＇*台*＇耆＇*且渠伯德等叛沉家本谓按张奂传及南匈奴传“左”下夺“薁鞬”二字，“台”下夺“耆”字。今据补。按：通鉴亦作“左薁鞬台耆”，考异云从张奂传。
三０二页一一行春正月己未按：“己未”当依袁宏纪作“癸未”，是年正月癸未朔，无己未。
三０四页二行秋七月己巳按：当依续志作“乙巳”，详五行志四校记。
三０六页四行允字伯代按：据司徒盛允碑，允字伯世，此作“代”，章怀避唐讳改也。
三０七页一四行武陵蛮寇江陵车骑将军冯绲讨皆降散荆州刺史度尚讨长沙蛮平之集解引惠栋说，谓考异云事在五年，重出。按：校补谓案后五年十月，绲始由太常为车骑将军，十一月，大破蛮于武陵，此为重出。度尚传度自右校令擢为荆州刺史，亦在延熹五年，其讨蛮同属五年事，今加载三年纪，而五年纪无之，是为误出。
三０九页一四行乙丑恭陵东阙火按：钱大昕谓五行志作“恭北陵”，恭北陵者，顺帝母李氏陵也。
三一０页一一行以京师水旱疫病按：“京”原斗“军”，径据汲本﹑殿本改正。
三一一页六行京兆虎牙都尉宗谦按：集解引惠栋说，谓续志作“宋谦”。三一三页二—三行秋七月辛卯赵王干薨野王山上有死龙按：校补引钱大昭说，谓襄楷传七年六月十三日河内野王山上有龙死，长可数十丈，续志作六月壬子，此云“七月”，似误。
三一三页一一行为周守藏*（吏）**＇史＇*据汲本﹑殿本改。
三一三页一三行降为*（瘿）**＇廮＇*陶王据殿本改。注同。按：廮字从广婴声，钜鹿有廮陶县，见说文，作“瘿”者误。
三一四页二行*＇二月＇*己酉南宫嘉德署黄龙见千秋万岁殿火集解引钱大昕说，谓按此上承正月丙申晦日食，则“己酉”上当脱“二月”二字，五行志亦云二月。今据补。按：钱氏又谓依此文似龙见一事，火灾又一事。志于“黄龙”下无“见”字，“万岁殿”下多“皆”字，则“黄龙”亦是殿名，与嘉德署同日火也。
三一四页七行护羌校尉段颎击罕姐羌按：殿本“罕”作“勒”，与段颎传合。张森楷校勘记谓案西羌传有罕羌，无罕姐羌，则“罕”字斗也。又按：通鉴亦作“罕姐”，章屷校记据张敦仁通鉴刊本识误云“罕”作“勒”。
三一五页一行*＇六月＇*丙辰缑氏地裂校补谓案续志乃六月丙辰也，纪文脱“六月”二字。且五月既书壬申于前，不应有丙辰也。今据补。
三一五页二行桂阳胡兰朱盖等复反按：“阳”原斗“杨”，径改正。
三一五页一三行亩十钱也按：集解引通鉴胡注，谓宦者传张让等说帝敛天下田，亩税十钱，非此时事也。盖汉法田租三十税一，而计亩敛钱，则自此始。又校补引沉铭彝说，谓此所云亩敛税钱，乃出于常赋三十取一之外，今所谓税钱始此。
三一六页六行带王绶按：汲本﹑殿本“王”作“玉”。
三一六页一一行春正月辛*（亥）**＇卯＇*朔据集解引钱大昕说改。
三一八页一行南阳太守成□按：集解引惠栋说，谓“□”车骑将军冯绲碑作“晋”。
三一八页一行太原太守刘质按：集解引惠栋说，谓“质”冯绲碑及天文志作“□”。
又引钱大昕说，谓按陈蕃﹑王允﹑刘般﹑襄楷传俱作“刘□”，考说文无□字，当以质为正也。
三一九页一０行语遂行人*＇闲＇*闻郡按：汲本有“闲”字，无“闻”字。今据续志补一“闲”字。
三二０页九行饰淳金*（铅）**＇扣＇*器据续志改。按：铅与扣形近而误。汲本、殿本作“银”，误。
************后汉书卷八 孝灵帝纪 第八
孝灵皇帝讳宏，＇一＇肃宗玄孙也。曾祖河闲孝王开，祖淑，父苌。世封解渎亭侯，＇二＇帝袭侯爵。母董夫人。桓帝崩，无子，皇太后与父城门校尉窦武定策禁中，使守光禄大夫刘儵持节，将左右羽林至河闲奉迎。＇三＇
注＇一＇谥法曰：“乱而不损曰灵。”*（伏侯古今注曰）*宏之字曰大。
注＇二＇淑以河闲王子封为解渎亭侯，苌袭父封，故言世封也。解渎亭在今定州义丰县东北也。
注＇三＇续汉志曰：“桓帝之初，京都童谣曰：‘城上乌，尾毕逋，父为吏，子为徒。一徒死，百乘车。车班班，入河闲。河闲奼女工数钱，以钱为室金为堂，石上慊慊舂黄粱。*（粱）**＇粱＇*下有悬鼓，我欲击之丞卿怒。’‘城上乌’者，处高独食，不与下共，谓人主多聚敛也。‘父为吏，子为徒’者，言蛮夷叛逆，父既为军吏，子弟又为卒徒往击之也。‘一徒死，百乘车’者，言前一人讨胡既死矣，后又遣百乘车往也。‘车班班’者，言乘舆班班入河闲迎灵帝也。‘奼女数钱’，言帝既立，其母永乐太后好聚金以为堂室也。‘石上慊慊’者，言太后虽积金钱，犹慊慊常若不足，使人舂黄粱而食之也。‘我欲击之’者，言太后教帝使卖官受钱，天下忠笃之士怨望，欲击鼓求见*＇丞＇*卿，*（悬）**＇主＇*鼓者复怒而止我也。”
建宁元年春正月壬午，城门校尉窦武为大将军。己亥，帝到夏门亭，＇一＇使窦武持节，以王青盖车迎入殿中。庚子，即皇帝位，年十二。改元建宁。以前太尉陈蕃为太傅，与窦武及司徒胡广参录尚书事。
注＇一＇东观记曰：“到夏门外万寿亭，髃臣谒见。”
使护羌校尉段颎讨先零羌。
二月辛酉，葬孝桓皇帝于宣陵，＇一＇庙曰威宗。
注＇一＇在洛阳东南三十里，高十二丈，周三百步。
庚午，谒高庙。辛未，谒世祖庙。大赦天下。赐民爵及帛各有差。
段颎大破先零羌于逢义山。＇一＇
注＇一＇山在今原州*（高）*平*＇高＇*县。“逢”一作“途”。
闰月甲午，追尊皇祖为孝元皇，夫人夏氏为孝元皇后，考为孝仁皇，夫人董氏为慎园贵人。＇一＇
注＇一＇慎园在今瀛州乐寿县东南，俗呼为二皇陵。
夏四月戊辰，太尉周景薨。司空宣酆免，长乐卫尉王畅为司空。
五月丁未朔，日有食之。诏公卿以下各上封事，及郡国守相举有道之士各一人；
又故刺史﹑二千石清高有遗惠，为觽所归者，皆诣公车。
太中大夫刘矩为太尉。
六月，京师雨水。
秋七月，破羌将军段颎复破先零羌于泾阳。＇一＇
注＇一＇泾阳，县名，属安定，故城在今原州平凉县南也。
八月，司空王畅免，宗正刘宠为司空。
九月*（丁）**＇辛＇*亥，中常侍曹节矫诏诛太傅陈蕃﹑大将军窦武及尚书令尹勋﹑侍中刘瑜﹑屯骑校尉冯述，皆夷其族。皇太后迁于南宫。＇一＇司徒胡广为太傅，录尚书事。司空刘宠为司徒，大鸿胪许栩为司空。
注＇一＇太后与窦武密谋欲诛曹节，今武等既诛，故太后被迁。
冬十月甲辰晦，日有食之。令天下系囚罪未决入缣赎，各有差。
十一月，太尉刘矩免，太仆沛国闻人袭为太尉。＇一＇
注＇一＇姓闻人，名袭，字定卿。风俗通曰：“少正卯，鲁之闻人，其后氏焉。”
十二月，鲜卑及濊貊寇幽并二州。
二年春正月丁丑，大赦天下。
三月乙巳，尊慎园董贵人为孝仁皇后。＇一＇
注＇一＇续汉志曰：“置永乐宫，仪如桓帝尊叄Ч笕酥瘛！薄�
夏四月癸巳，大风，雨雹。诏公卿以下各上封事。
五月，太尉闻人袭罢，司空许栩免。六月，司徒刘宠为太尉，太常许训为司徒，＇一＇太仆长沙刘嚣为司空。＇二＇
注＇一＇训字季师，平舆人。
注＇二＇嚣字重宁。
秋七月，破羌将军段颎大破先零羌于射虎塞外谷，东羌悉平。
九月，江夏蛮叛，州郡讨平之。
丹阳山越贼围太守陈夤，夤击破之。
冬十月丁亥，中常侍侯览讽有司奏前司空虞放、太仆杜密、长乐少府李膺、司隶校尉朱*（瑀）**＇□＇*、颍川太守巴肃、沛相荀*（翌）**＇昱＇*、河内太守魏朗、山阳太守翟超皆为钩党，下狱，＇一＇死者百余人，妻子徙边，诸附从者锢及五属。＇二＇制诏州郡大举钩党，于是天下豪桀及儒学行义者，一切结为党人。＇三＇
注＇一＇钩谓相牵引也。事具刘淑、李膺传。
注＇二＇五属谓五服内亲也。
注＇三＇续汉志曰：“建宁中，京都长者皆以苇方笥为装具，时有识者窃言，苇笥郡国谳箧也。后党人禁锢，会赦，有疑者皆谳廷尉，人名悉入方笥中。”
*（庚子）**＇戊戌＇*晦，日有食之。
十一月，太尉刘宠免，太仆郭禧为太尉。＇一＇
注＇一＇字公房，扶沟人也。禧音僖。
鲜卑寇并州。
是岁，长乐太仆曹节为车骑将军，百余日罢。
三年春正月，河内人妇食夫，河南人夫食妇。
三月丙寅晦，日有食之。
夏四月，太尉郭禧罢，太中大夫闻人袭为太尉。秋七月，司空刘嚣罢。八月，大鸿胪桥玄为司空。
九月，执金吾董宠下狱死。
冬，济南贼起，攻东平陵。＇一＇
注＇一＇东平陵，县名，属济南国，故城在今*（济）**＇齐＇*州东。
郁林乌浒民相率内属。＇一＇
注＇一＇乌浒，南方夷号也。广州记曰：“其俗食人，以鼻饮水，口中进噉如故。”
四年春正月甲子，帝加元服，大赦天下。赐公卿以下各有差，唯党人不赦。
二月癸卯，地震，海水溢，河水清。
三月辛酉朔，日有食之。
太尉闻人袭免，太仆李咸为太尉。＇一＇
注＇一＇字符卓，汝南西平人。
诏公卿至六百石各上封事。
大疫，使中谒者巡行致医药。
司徒许训免，司空桥玄为司徒。夏四月，太常来艳为司空。＇一＇
注＇一＇艳字季德，南阳新野人。
五月，河东地裂，雨雹，山水暴出。
秋七月，