侍送乘舆。汜遂复欲胁帝幸郿，定﹑奉﹑承不听。汜恐变生，乃□军还就李傕。车驾进至华阴。＇四＇宁辑将军段煨乃具服御及公卿以下资储，请帝幸其营。初，杨定与煨有隙，遂诬煨欲反，乃攻其营，十余日不下。＇五＇而煨犹奉给御膳，禀赡百官，终无二意。
注＇一＇袁宏纪曰：“济使太官令孙笃﹑校尉张式宣谕十反。”
注＇二＇献帝起居注曰：“初，天子出，到宣平门，当度桥，汜兵数百人遮桥曰：
‘是天子非？’车不得前。傕兵数百人皆持大戟在乘舆车前，侍中刘艾大呼云：
‘是天子也！’使侍中杨琦高举车帷。帝言诸兵：‘汝漤，何敢迫近至尊邪！’汜等兵乃漤。既度桥，士觽咸称万岁。”
注＇三＇蜀志曰：“承，献帝舅也。”裴松之注曰：“承，灵帝母太后之侄。”
注＇四＇帝王纪曰：“帝以尚书郎郭溥喻汜，汜以屯部未定，乞须留之。溥因骂汜曰：‘卿真庸人贱夫，为国上将，今天子有命，何须留之？吾不忍见卿所行，请先杀我，以章卿恶。’汜得溥言切，意乃少喻。”
注＇五＇袁宏纪曰：“煨与杨定有隙，煨迎乘舆，不敢下马，揖马上。侍中种辑素与定亲，乃言曰：‘段煨欲反。’上曰：‘煨属来迎，何谓反？’对曰：‘迎不至界，拜不下马，其色变，必有异心。’太尉杨彪等曰：‘煨不反，臣等敢以死保，车驾可幸其营。’董承﹑杨定言曰：‘郭汜今且将七百骑来入煨营。’天子信之，遂露次于道南，奉﹑承﹑定等功也。”
李傕、郭汜既悔令天子东，乃来救段煨，因欲劫帝而西，杨定为汜所遮，亡奔荆州。而张济与杨奉﹑董承不相平，乃反合傕﹑汜，共追乘舆，大战于弘农东涧。承﹑奉军败，百官士卒死者不可胜数，皆□其妇女辎重，御物符策典籍，略无所遗。＇一＇射声校尉沮鉨被创坠马。李傕谓左右曰：“尚可活不？”鉨骂之曰：“汝等凶逆，逼迫天子，乱臣贼子，未有如汝者！”傕使杀之。＇二＇天子遂露次曹阳。承、奉乃谲傕等与连和，而密遣闲使至河东，招故白波帅李乐、韩暹、胡才及南匈奴右贤王去卑，并率其觽数千骑来，与承、奉共击傕等，大破之，斩首数千级，乘舆乃得进。董承、李乐拥恚ё笥遥拧⒀罘睢⒑摺⑷ケ拔缶唷嗟雀蠢凑剑畹却蟀埽勒呱跤诙АＷ远П嗔核氖镏校降弥辽拢私嵊允亍Ｊ辈衅浦啵㈥谟鹆植宦偃耍杂欣胄摹３小⒎畹纫鼓饲币楣樱估罾窒榷染咧埕倩鹞Α５鄄匠鲇俸佑茫陡呤嗾桑艘跃铉亩隆＃模в嗳嘶蛸橘氚恫啵虼由献酝叮劳錾瞬校桓聪嘀Ｕ棒撸豢山疲幸愿昊髋鲜种赣谥壑姓呖赊洹Ｍ梦ɑ屎蟆⑺喂笕恕ⅲ澹а畋搿⒍屑昂蟾钢唇鹞岱甑仁恕Ｆ涔晕獋啾佣幔衬缢勒呱跤偂＜鹊酱笱簦褂谌思遥Я缓笮依罾钟０俟偌⒍觯幽谔卣叛睿撸故烁好坠扁谩５勰擞３担蚨及惨亍：佣赝跻胤钕酌嗖じ彻湟韵隆７庖匚泻睿О耍О莺耪鞫叛钗补约俳凇⒖Ｆ淅荼隗k竖，竞求拜职，刻印不给，至乃以锥画之。或赍酒肉就天子燕饮。＇九＇又遣太仆韩融至弘农，与傕、汜等连和。傕乃放遣公卿百官，颇归宫人妇女，及乘舆器服。
注＇一＇献帝传曰：“掠妇女衣被，彁违不时解，即斫刺之。有美发者断取。冻死及婴儿随流而浮者塞水。”
注＇二＇袁山松书曰：“鉨年二十五，其督战訾宝负其尸而瘗之。”
注＇三＇袁宏纪曰：“傕、汜绕营叫呼，吏士失色，各有分散意。李乐惧，欲令车驾御舡过砥柱，出盟津。杨彪曰：‘臣弘农人也。自此以东，有三十六难，非万乘所当登。’宗正刘艾亦曰：‘臣前为陕令，知其危险。旧故*＇有＇*河师，犹时有倾危，况今无师。太尉所虑是也。’”注＇四＇缒音直类反。
注＇五＇宋贵人名都，常山太守泓之女也。见献帝起居注。
注＇六＇大阳，县，属河东郡。前书音义曰“在大河之阳”也。即今陕州河北县是也。十三州记曰：“傅岩在其界，今住穴尚存。”
注＇七＇魏志曰：“杨字稚叔，云中人。”
注＇八＇邑字文都，北地泾阳人，镇北将军。见同岁名。
注＇九＇魏*（志）**＇书＇*曰“乘舆时居棘篱中，门户无关闭，天下与髃臣会，兵士伏篱上观，互相镇压以为笑。诸将或遣婢诣省问，或赍酒送天子，侍中不通，喧呼骂詈”也。
初，帝入关，三辅户口尚数十万，自傕汜相攻，天子东归后，长安城空四十余日，强者四散，羸者相食，二三年闲，关中无复人迹。建安元年春，诸将争权，韩暹遂攻董承，承奔张杨，杨乃使承先缮修洛宫。七月，帝还至洛阳，幸杨安殿。张杨以为己功，故因以“杨”名殿。＇一＇乃谓诸将曰：“天子当与天下共之，朝廷自有公卿大臣，杨当出扞外难，何事京师？”遂还野王。杨奉亦出屯梁。
乃以张杨为大司马，杨奉为车骑将军，韩暹为大将军，领司隶校尉，皆假节钺。暹与董承并留宿恚А！�
注＇一＇献帝起居注曰：“旧时宫殿悉坏，仓卒之际，拾摭故瓦材木，工匠无法度之制，所作并无足观也。”
暹矜功恣睢，＇一＇干乱政事，董承患之，潜召兖州牧曹操。操乃诣阙贡献，禀公卿以下，因奏韩暹、张杨之罪。暹惧诛，单骑奔杨奉。帝以暹、杨有翼车驾之功，诏一切勿问。于是封恚Ы小⒏ü甑仁嗳宋泻睿阢b为弘农太守。＇二＇曹操以洛阳残荒，遂移帝幸许。杨奉、韩暹欲要遮车驾，不及，曹操击之，＇三＇奉、暹奔袁术，遂纵暴杨、徐闲。明年，左将军刘备诱奉斩之。暹惧，走还并州，道为人所杀。＇四＇胡才、李乐留河东，才为怨家所害，乐自病死。张济饥饿，出至南阳，攻穰，战死。郭汜为其将伍习所杀。
注＇一＇恣睢，自任用之貌。睢音火季反。
注＇二＇袁宏纪曰：“诛议郎侯祈、尚书冯硕、侍中*（壶）**＇台＇*崇，讨有罪也。
封恚Ы小⒏ü辍⑹讨卸★敗⒅旨⑸惺槠蜕渲郁怼⑸惺楣摺⒂分胸┒摇⑴沓窍嗔醢⒎腭春蟆⒍ぬ匮钣偂⒁槔陕奚邸⒎隆⒄赞ㄎ泻睿陀泄σ病Ｔ渖Ｎ揪阢b为弘农太守，旌死节也。”
注＇三＇献帝春秋曰：“车驾出洛阳，自轘辕而东，杨奉、韩暹引军追之。轻骑既至，操设伏兵要于阳城山峡中，大败之。”
注＇四＇九州春秋曰：“暹失奉，孤特，与千余骑欲归并州，为张宣所杀。”
三年，使谒者仆射裴茂诏关中诸将段煨等讨李傕，夷三族。＇一＇以段煨为安南将军，封閺乡侯。＇二＇
注＇一＇典略曰：“傕头至，有诏高县之。”
注＇二＇闅乡，今虢州县也。说文“闅”，今作“阌”，流俗误也。
四年，张杨为其将杨丑所杀。＇一＇以董承为车骑将军，开府。
注＇一＇魏志曰：“杨素与吕布善。曹公之围布，杨欲救之不能，乃出兵东巿，遥为之埶。其将杨丑杀杨以应曹公。”
自都许之后，权归曹氏，天子总己，百官备员而已。帝忌操专偪，乃密诏董承，使结天下义士共诛之。承遂与刘备同谋，未发，会备出征，承更与偏将军王服、长水校尉种辑、议郎吴硕结谋。事泄，承、服、辑、硕皆为操所诛。
韩遂与马腾自还凉州，更相战争，乃下陇据关中。操方事河北，虑其乘闲为乱，七年，乃拜腾征南将军，遂征西将军，并开府。后征段煨为大鸿胪，病卒。复征马腾为恚荆饣崩锖睢Ｌ谀擞φ伲糇映炱洳壳Ｊ辏牒炀俟刂斜巢懿伲倩髌浦臁⒊茏撸谧娜濉３ド绷怪荽淌肺た担б唬А�
复据陇右。十九年，天水人杨阜破超，＇二＇超奔汉中，降刘备。＇三＇韩遂走金城羌中，为其帐下所杀。初，陇西人宗建在枹罕，自称“河首平汉王”，＇四＇署置百官三十许年。曹操因遣夏侯渊击建，斩之，凉州悉平。＇五＇
注＇一＇太仆端之子也。弟诞，魏光禄大夫。
注＇二＇魏志曰：“阜字义山，天水冀人也。韦康以为别驾。马超率万余人攻冀城，阜率国士大夫及宗族子弟胜兵者千余人，使弟岳于城上作偃月营，与超接战。
自正月至八月拒守，而救兵不至。超入，拘岳于冀，杀刺史太守。阜内有报超之志，而未得其便。外兄姜□屯历城，阜少长*（诣）*□家，见□母，说前在冀中时事，殻ъけ酢！踉唬骸挝俊吩唬骸爻遣荒芡辏霾荒芩溃嗪蚊婺恳允酉⑻煜拢俊薄跄缚弧醮痈芳啤３鸥返缺穑越鱿牵谩跄浮�*＇□母＇*骂之曰：‘若背父之逆子，杀君之桀贼，天地岂久容，敢以面目视人乎？’超怒，杀之。阜与战，身被五创，宗族昆季死者七人，超遂南奔张鲁。”
注＇三＇蜀志曰：“超字孟起。既奔汉中，闻备围刘璋于成都，密书请降。备遣迎超，将兵径到城下。汉中震怖，璋即稽首。”
注＇四＇建以居河上流，故称“河首”也。
注＇五＇魏志曰：“泉字妙才，沛国人也，为征西护军，魏太祖使帅诸将讨建，拔之。”
论曰：董卓初以虓阚为情，＇一＇因遭崩剥之埶，＇二＇故得蹈藉彝伦，毁裂畿服。
＇三＇夫以刳肝斮趾之性，＇四＇则髃生不足以厌其快，然犹折意缙绅，彁疑陵夺，＇五＇尚有盗窃之道焉。＇六＇及残寇乘之，倒山倾海，＇七＇昆冈之火，自兹而焚，＇八＇版荡之篇，于焉而极。＇九＇呜呼，人之生也难矣！＇一０＇天地之不仁甚矣！
＇一一＇
注＇一＇诗大雅曰：“阚如虓虎。”毛传曰：“虎怒之貌也。”
注＇二＇剥犹乱也。左传曰：“天实剥乱。”
注＇三＇彝，常也。伦，理也。书云：“我不知其彝伦攸□。”左传曰：“裂冠毁冕。”畿谓王畿也。服，九服也。
注＇四＇刳，剖也。斮，斩也。纣刳剔孕妇，剖比干之心，斮朝涉之胫。
注＇五＇折，屈也。谓忍性屈情，擢用郑泰、蔡邕、何颙、荀爽等。
注＇六＇庄子曰：“跖之徒问于跖曰：‘盗亦有道乎？’跖曰：‘何适无有邪？夫妄意室中之藏，圣也；入先，勇也；出后，义也；知可否，智也；分均，仁也：
五者不备而能成大盗者，天下未之有也。’”注＇七＇残寇谓傕、汜等。
注＇八＇书曰：“火炎昆冈，玉石俱焚。”
注＇九＇诗大雅曰：“上帝版版，下人卒瘅。”毛苌注：“版，反也。瘅，病也。
言厉王为政，反先王之道，下人尽病也。”又荡之什曰：“荡荡上帝，下人之辟，疾威上帝，其命多辟。”郑玄注云：“荡荡，法度废坏之貌。”
注＇一０＇左传曰：“人生实难，其有不获死乎？”
注＇一一＇老子曰：“天地不仁，以万物为刍狗。”
赞曰：百六有会，＇一＇过、剥成灾。＇二＇董卓滔天，干逆三才。＇三＇方夏崩沸，＇四＇皇京鞕埃。无礼虽及，余祲遂广。＇五＇矢延王辂，兵缠魏象。＇六＇区服倾回，人神波荡。
注＇一＇前书音义曰：“四千五百岁为一元，一元之中有九□，阳□五，阴□四。
阳为旱，阴为水。”初入元百六岁有阳□，故曰“百六之会”。
注＇二＇易曰大过：“栋挠，本末弱也。”剥：“不利有攸往，小人长也。”
注＇三＇滔，漫也。书曰：“象龚滔天。”
注＇四＇方，四方；夏，华夏也。诗小雅云：“百川沸腾，山頉崒崩。”
注＇五＇左传曰：“多行无礼，必自及。”
注＇六＇周礼巾车氏掌王之五辂。缠，遶也。魏象，阙也。
校勘记
二三一九页三行董卓字仲颖按：刊误谓依注则“颖”当作“颍”。
二三二０页三行杀护羌校尉泠征按：沉家本谓灵纪“泠”作“伶”。
二三二一页二行凉州义从宋建王国等反“凉”原斗“梁”，各本同，径改正。按：
种暠传“后凉州羌动，以暠为凉州刺史”，汲本、殿本“凉”并斗“梁”，集解引陈景云说，谓“梁”当作“凉”，汉无梁州，至晋始置耳。
二三二一页二行太守陈懿劝之使*（王）**＇往＇*按：刊误谓此“王”当作“往”，陈懿劝约使往也。今据改。
二三二一页三行国等扶以到护羌营按：校补谓作“扶”无义，当是“挟”之斗。
二三二二页七行又无壮事按：殿本“事”作“士”，疑斗。
二三二二页一四行浊乱海内按：集解引王补说，谓袁纪“浊”作“汨”。
二三二三页二行中常侍段珪“段”原斗“□”，径改正。下同，不悉出校记。
二三二三页八行晋赵鞅取晋阳之甲以逐荀寅与士吉射*＇荀寅与士吉射＇*者曷为*＇者也＇*注有脱文，不可句读，今据公羊传补。
二三二三页一一行下数百万膏腴美田按：沉家本谓“下”字不可解，当依魏志董卓传注作“京畿诸郡”四字。
二三二五页八行今岐州县按：“岐”原斗“歧”，径改正。
二三二五页九行置*（丞）*令*＇丞＇*刊误谓汉书内皆言“令丞”，此不合倒之。今据改。按：魏志卓传作“置家令丞”。
二三二六页一二行汉阳周珌按：集解引钱大昕说，谓章怀注引英雄记，云周毖武威人，此与蜀志许靖传俱云“汉阳”，未知孰是。又引惠栋说，谓袁宏纪云“侍中周毖”，魏志亦作“毖”。
二三二六页一二行侍中汝南伍琼按：集解引惠栋说，谓魏志云“城门校尉汝南伍琼”。
二三二七页六行献帝春秋咨作资按：魏志亦作“资”。
二三二七页一五行悉烧宫庙官府居家按：集解引惠栋说，谓魏志引续汉书“居家”作“民家”。
二三二八页一一行聚兵于陕“陕”原斗“陜”，径改正。下同。
二三二九页五行从东第三门按：刊误谓案文少“名宣阳”三字。
二三二九页七行*（贡）**＇黸＇*馈周急据殿本改。按：王先谦谓作“黸”是。
二三二九页一四行今俗以事干人者谓之相竿摩汲本“相竿摩”之“竿”作“干”。
按：校补谓注本通竿于干，承上“干人”来，作“干”为长。
二三三０页一行卓施帐幔饮设按：校补谓案魏志原文本无“设”字，此“饮设”当作“设饮”。
二三三０页二行偃转*（柸）**＇杯＇*案闲按：“柸”非“杯”字，各本并斗，今改正。
二三三一页一一行骑都尉李肃按：通鉴考异谓袁纪作“李顺”。
二三三一页一四行主簿田仪按：魏志作“田景”。
二三三二页五行瑞字君荣殿本考证谓何焯校本“荣”改“策”。按：王允传作“策”。
二三三二页五行封子萌津亭侯按：殿本“津”作“车”。
二三三二页九行侠叉卓车汲本“侠”作“挟”。按：侠与挟通。
二三三三页一三行恚局址靼矗杭庖箨克担桨赶椎奂汀⒅址鞔栽啤疤！保恰绊＇尉”也。
二三三四页五行袁宏纪曰“纪”原作“记”，径改正。按：注中纪记互误，各本多有，以后径改正，不出校记。
二三三五页四行右中郎将刘范集解引惠栋说，谓本纪及种劭传皆云“左中郎将”。
按：沈家本谓魏志卓传、蜀志刘焉传并作“左中郎将”。
二三三五页五行前