世界民间故事宝库蓝色篇- 第63部分

少！”　

　　　　　　“我什么也不想问你要，我的财产够多的了，”连根拔大力士回答说。　

朋友们一回来，便问连根拔大力士情况怎么样。　

　　　　　　“还不错，不错！这是粥，这是烤肉，那儿是长下巴！”连根拔大力士　

高兴地对他们说，“来吧，咱们先吃饱肚子，然后去向她打听点什么。”等　

他们吃饱之后，连根拔大力士说：“小伙子们，咱们现在去问问长下巴，通　

向地狱的洞口在哪儿。”　

　　　　　他们拿起连枷来到被俘虏的老妖婆跟前，把她揍了个死去活来。　

　　　　　　“哎哟，你们别揍我啦！我把你们要找的那个洞口指给你们看。”长下　

巴求情说。　

　　　　　　“那好，”连根拔大力士说。他们捡好东西，按照长下巴的指引来到悬　

崖处。悬崖碎冲到上面，一块石头一块石头地扒，直到发现那个洞口为止。　

　　　　　　“谁下去？”　

　　　　　　“我去！”铁块化说。刚放下二十五俄丈的绳子，他便抽动着绳索，让　

把他拽上来。接着由悬崖碎下去，可还没下到一半，他也要求上来。　

　　　　　　“既然如此，”连根拔大力士说，“那就让我去吧，可是在我没有使劲　

抖动一下绳索之前，你们千万不要往外收。现在往下放吧！”　

　　　　　当他下到一半时，闻到一股臭味，而且越来越大，还感到有个什么东西　

在开始烫他，他受尽折磨之后好不容易才掉到洞底。他四下里瞧了瞧这地底　

下的世界，到处一片荒凉，黑暗和前所未闻的灼热。他瞅了好久好久，才发　

现远处有一个小小的灯光。他又走了好久才来到这灯光跟前，看见一座全是　


…　Page　331…

用金子和宝石砌成的宫殿。他走进宫殿，在一个小房间里发现了国王的大女　

儿。　

　　　　　公主一见来人，吓了一大跳，但她还是温柔地问道：“你来干什么？你　

来这儿寻找什么？亲爱的朋友！”“我是来找你的，公主！”连根拔大力士　

说，“别耽搁了，快跟我走吧！”　

　　　　　　“我不能跟你走，可是你自己快离开这里，否则大祸临头。”　

　　　　　　“我什么也不怕，”连根拔大力士说。突然一阵巨响，恶龙回家来了。　

它先把它那三千公斤重的铁棍往前面一扔，免得拿着费劲儿。公主请求连根　

拔大力士说：“亲爱的朋友啊，快藏到小房间里去，要不我的丈夫会吃掉你　

的。”　

　　　　　　“管它吃掉不吃掉哩！”连根拔大力士回答说，不过还是按她的请求藏　

了起来，可是在他躲起来之前先对准恶龙，将这根铁棍扔回三十英里。恶龙　

握着铁棍，嘟嘟哝哝回家了。它刚一进屋，便四处寻找，并大声吼道：“这　

里有股人臭味！”　

　　　　　　“哎呀，”公主忙说。“哪儿来的人啊？你也知道，这儿从来没来过人，　

也来不了。”　

　　　　　　“不对，不对，就是有人臭味！把他带到这儿来，要不我就吃掉你！否　

则压不住我的火焰。”恶龙又狂吼道，嘴里喷着火焰。　

　　　　　　“哎呀亲爱的丈夫，请你饶了我的兄弟吧，他是前来看望我的。”　

　　　　　　“好吧，”恶龙喃喃地说，“我饶了你的兄弟，只管让他出来，和我一　

块儿用饭！”这时，连根拔大力士来到房里，向恶龙深深鞠躬。“是你，”　

恶龙问，“把我的棍子往回扔来着？”　

　　　　　　“是我！”连根拔大力士说。　

　　　　　恶龙拿来铅面包和木刀用餐，它让连根拔大力士切下一片面包来吃，说　

然后他们要比试比试，看看谁的力气大。　

　　　　　　“我不吃你的面包，但是我可以让你见识见识我的力量！”连根拔大力　

士说。然后，他们便到打谷场去较量，打谷场的地面是铅的。　

　　　　　　“内兄弟，你把我抓住，尽可能地往铅里按！”连根拔大力士不客气，　

抓住恶龙往铅里按，一直按到它齐腰的地方。恶龙从铅中跳出来，把连根拔　

大力士反按到铅里，按得他只勉强露出了上半身。连根拔大力士又从铅坑中　

跳出来，把恶龙连头带身子都按到了铅里，然后拿起连枷，把它的六个脑袋　

都打得粉碎。　

　　　　　他回到公主的房间里，对她说：“美丽的公主，随你怎么惩罚我吧，我　

把你的丈夫杀了。”　

　　　　　　“哎呀呀，亲爱的朋友，我怎么感谢你呢？你把我解放出来了呀！”公　

主欢呼着，扑到他面前，快乐地吻他，拥抱他。　

　　　　　　“好了，”连根拔大力士说，“你在这儿等我回来，我还要去救你的两　

个妹妹，把你们带到你亲爱的父亲那里去。”　

　　　　　他来到了第二座更漂亮的宫殿，径直走进一间小房子。二公主正忧愁满　

怀地坐在那里。她一看见来人，立刻容光焕发，可是一想到他会遭受什么下　

场，便又心情沉重。　

　　　　　　“唉，亲爱的人儿呀，你在这里寻找谁？”她问他。　

　　　　　　“找你呀，美丽的公主！”连根拔大力士答道。　

　　　　　　“唉，快逃走吧，我亲爱的，这里没有任何好事等着你。等我的丈夫九　


…　Page　332…

头龙一回来，发现你，它便会立即吃掉你的！”　

　　　　　这时响起了吓人的声音，九头龙把六千公斤的棍子扔了回来，免得受累。　

连根拔大力士跑到房门口，拿起铁棍，往回扔出六十英里。　

　　　　　九头龙见自己的棍子又滚回来了，嘟哝了一句什么，只好捡起它往家走。　

此间公主把连根拔大力士装在房间里。恶龙怒气冲冲地走进房间，四处查看，　

嘴里直吐火苗，大声吼道：“不对，有人味儿！”　

　　　　　　“唉呀，亲爱的丈夫，哪来的人啊，你又不是不知道，这儿从来没来过　

人，也来不了。”公主回答说。　

　　　　　可是九头龙在房子里大发雷霆：“就是有人味儿！你把不把他交出来？　

你要是不交出他来，我先吃了你，然后再吃他！”　

　　　　　惊吓不已的公主跪下来求它说：“饶恕我和我的兄弟吧，他是来看望我　

的。”　

　　　　　　“我饶恕你们，”恶龙回答说，“只管让你的兄弟走出来吧，我高兴和　

他聊聊。”　

　　　　　连根拔大力士走了出来，他们互相道好，互相从头至脚地打量了一番。　

　　　　　　“内兄弟，你就是那个把我的棍子扔回好几十英里的大力士？”　

　　　　　　“对，我就是！”连根拔大力士回答说。　

　　　　　　“来吧！咱们先吃点东西，然后较量较量！”　

　　　　　恶龙拿来铁面包和铅刀请客人吃晚饭。　

　　　　　　“切一片吧，内兄弟，先长点力气，你跟我较量可要费一点劲儿哟！”　

恶龙劝他说。　

　　　　　　“我的力气够大的了，用不着再长力气。可你要是需要长力气的话，只　

管吃吧！”勇敢的连根拔大力土毫无惧色地说。　

　　　　　恶龙吃得牙齿冒火星，公主另外给了连根拔大力士可吃的食物。　

　　　　　　“那咱们就来试试，看谁的力气更大吧！”恶龙吃饱了之后说。　

　　　　　他们来到打谷场，整个场地都是铁的。“你先抓住我，因为要是让我先　

抓住你的话，你就没有什么时间可剩的了。”　

　　　　　　“嗬，你还够狂的！”连根拔大力士说，“还是你先动手吧！”　

　　　　　恶龙抓住了连根拔大力士，把他往铁板地里摔，一直陷进到没了胳肢窝。　

可是连根拔大力士猛地一下从铁坑里跳出来，半个打谷场都被他掀掉了。恶　

龙吓坏了，连忙求情道：“亲爱的内兄弟，想必已经较量够了吧！”　

　　　　　　“也可以算够了，”连根拔大力士气冲冲地喊道，“可是首先我得让你　

见识见识，木桩是怎么打进树里的。”他抓起恶龙，狠狠地往地里一摔，扎　

进这么深，只剩下了九个脑袋在外面。“你有本事跳出来呀！”连根拔大力　

士嚷道。可是恶龙连一动也动不了。连根拔大力士拿起连枷将恶龙的脑袋打　

得粉碎，然后回到公主那儿对她说：“亲爱的公主，你的丈夫再也没法让你　

受折磨了。你在这里等着我把你妹妹救出来。”公主谢了他，连根拔大力士　

毫不迟疑地朝第三个宫殿走去。那是最漂亮的一座，全殿闪烁着金色的光芒。　

连根拔大力士望着它简直不舍挪步，小公主正在装满金子和珍珠的房间里忧　

愁地踱来踱去。她一见连根拔大力士，又高兴又担惊地叫了起来，“哎呀，　

好人儿，你来这里干什么？快逃跑！假如你的命还要紧的话。等我的丈夫十　

二头龙一回来，它会把你吃掉的！”公主哭着劝他走，因为这位年轻人使她　

心疼。　

　　　　　可是连根拔大力士却对她说：“公主，你别难过，我不怕你的丈夫！”　


…　Page　333…

顷时地面摇晃，恶龙的棍子抛在宫殿门前。连根拔大力士跳出去，捡起棍子，　

在头上挥了两圈，然后仍出两百英里远。棍子在空中呼啸着，直像大暴风雨　

来临。恶龙不得不走回去把棍子捡起来，一肚子不高兴，嘟嘟哝哝扛着棍子　

回家了。　

　　　　　公主把连根拔大力士藏了起来，可是恶龙立刻感觉出来：“不对，屋里　

有人味儿！”它以吓人的声音大吼着，忙问妻子说，“谁在你这儿？快承认！　

要不一口吞掉你！”公主吓得差点儿晕过去：“我只好对你讲实话，我的兄　

弟来看我了。求求你，别发火，别欺侮他！”　

　　　　　　“好，你的兄弟也就是我的内兄弟罗！你把他领出来吧，我想与他一起　

共进晚餐！”连根拔大力士走出来了。　

　　　　　　“欢迎你，内兄弟，”恶龙以雷鸣般的嗓音说道，“是你把我的棍子扔　

出这么远，使我还得走回去捡起它扛回家来的？”　

　　　　　　“对，就是我！”连根拔大力士从容回答说？”　

　　　　　　“你真是一条好汉！”恶龙吃惊了，“我从长下巴那儿听说，你要来拜　

访我。伸出你的右手吧，让我好好地欢迎你！”连根拔大力士和它握了握手。　

大力士的手指被它握得直冒血，恶龙的手指骨却也被大力士握得粉碎，它疼　

得尖叫了一声：“谁听说过有这么大力气的人啊！咱们先吃晚饭，然后来看　

看，谁胜谁负！你的一个脑袋能战胜我的十二个脑袋，这不成了奇耻大辱　

吗？”他端来钢面包和黄铜刀，请连根拔吃晚饭。　

　　　　　　“我用不着长力气，”连根拔大力士说，“我的母亲已花了九年时间让　

我长足了力气，上帝铸造了我，我的力气完全够了。可是根据你的指头我已　

看出你锻炼得还不够，你还得靠钢面包来长点力气！”　

　　　　　恶龙满腔怒火。细心的公主已经看出将有一场恶战。连忙给连根拔大力　

士拿来些吃的，并给了他一枚戒指。谁戴上它，就能增加一百个人的力气。　

连根拔大力土谢了她，他精神振奋，然后前往宽阔的钢坪上与恶龙决一死战。　

恶龙的十二条尾巴开始朝四面八方抽打，它左右转动，卷缠，吼叫，嘴里喷　

着火焰。它踏到哪里，哪里就发出爆炸声，它一声怒吼，一切都震得晃动。　

突然开始吹起牛来：“我跟这小鸟儿费个什么劲啊？！快把你的灵魂交给个　

什么人吧！只要我一抓住你，你就得停止呼吸。”说完抓住了连根拔大力士，　

它使劲摔他，把他摔得嵌进钢地板里，直至没了腰身。可是他迅速跳了出来，　

抓住了恶龙，他把它摔得这么重，当时就掉了两个脑袋，他把它整个身子扎　

进钢地之后，立即举起连枷，像砍苹果似的把龙脑袋一个个打落下来。他然　

后稍微喘了一口气便回到宫里小公主身边去了。　

　　　　　　“美丽的公主，”他高兴地对她说，“我已经干完自己的事了，将你和　

你的姐姐们都救了出来，现在把你们带到你父亲那里去，你把你喜欢的东西　

都带着上路吧！”　

　　　　　　“上帝赐福于你！”公主回答说，“我永远忘不了你的帮助。我可以轻　

而易举地带走整个宫殿和所有财宝。我有一根神鞭，用它一抽宫殿的大门，　

宫殿立刻变成一只金苹果。”　

　　　　　事情真的这样发生了。他们一走出宫殿，公主关上宫门，将神鞭一抽，　

它立刻变成了一个金苹果，公主连忙把它收藏好带在身边。他们一道来到大　

姐、二姐那里，她们也都有一根神鞭，将宫殿变成金苹果。然后连根拔大力　

士领着她们来到前不久从这儿进来的洞口，上面的小伙子们将公主一个一个　

拽到了地面，最小的一位，也就是连根拔大力士手上戴着她的戒指的那一位，　


…　Page　334…

最后上来了。现在轮到连根拔大力士了。他是个机警的人，他没有把自己、　

而是把一大块石头拴在绳子上，他想试试朋友们是不是可靠。　

　　　　　　“喏，”那两个在上面说，“这个连根拔大力士可真沉啊！”刚拽到一　

半，他们便割断绳索。大石头轰隆一声巨响掉了下去，摔得粉碎。“瞧，我　

差点儿上了大当！”　

　　　　　他非常遗憾地在地下世界独自一人游荡着，足足待了七年。他在漂泊之　

中突然发现，在一座悬崖上，每年都有一只大鸟送来一只蛋，可是从没孵出　

一只小鸟来，有个什么东西把蛋吃掉了。原来这是大鸟克莫赫达。它的小鸟　

全被一条莽蛇吃掉了。连根拔大力士捉住莽蛇，把它杀死了。　

　　　　　不多久，飞来了克莫赫达，它看到小鸟活着，心里非常高兴；它原以为　

又死了哩！突然，它发现了连根拔大力士，忙说：“好人啊，原来是你救了　

我的孩子，使它们免于一死！你有什么希望，我一定帮你实现！”　

　　　　　　“你把我从这个地下世界救出去吧！”连根拔大力士请求它。　

　　　　　　“我很乐意满足你的要求，”大鸟克莫赫达对他说，“你腌上一百头牛，　

再备好一百桶水上路吧！等我带着你往上飞时，我的嘴中将喷出火苗，你立　

即喂我一百公斤肉和一桶水。”　

　　　　　连根拔大力士高高兴兴地宰了一百头牛腌上，水也准备好了，便坐到大　

鸟背上。他们飞了好久好久，每当大鸟嘴里喷出火苗，连根拔大力士便塞给　

它一百公斤肉，再给它喝上一桶水。可是肉吃完了，还看不到路的尽头，大　

鸟饿了。连根拔大力士立即从自己腿上割下一块肉扔到大鸟嘴里，谢天谢地，　

总算来到了地面世界。　

　　　　　　“你最后扔给我的一块肉，”大鸟说，“可真是一块好肉啊！”　

　　　　　　“这是我腿上的肉，”连根拔大力士微笑着说，“因为我没有别的肉可　

给你吃的了。”　

　　　　　　“我能把你的伤治好！”大鸟说着，将一片什么叶子敷在他腿上，伤口　

立即合拢，肉也长好了。　

　　　　　连根拔大力士热诚地感谢了大鸟，朝着国王住着的那座城市走去。全城　

挂满了红布。　

　　　　　　“这儿在干吗呀？”连根拔大力士问一位市民说。　

　　　　　　“正准备盛大宴庆哩！”那市民说，“国王的女儿找回来了，今天他最　

小的女儿将与救她的那个勇士结婚。”　

　　　　　连根拔大力士慌忙来到王宫大厅，那儿正在准备宴会。公主命令将任何　

一个请求进来的人放进来。连根拔大力士进到厅里，请求给他一杯酒。公主　

让人给他倒了一杯红葡萄酒热情款待。