在本县开个布店。应捕得了知县的令，对他说：“本县太爷要买布。”
即时哄到县堂上来。也是天理合当败露，不意之中，猛抬头见了吕大，
不觉两耳通红。吕大叫道：“家长哥，自从买我白绢、竹篮，一别直到
今日，这几时生意好么？”周四顿口无言，面如槁木。少顷，胡阿虎也
取到了。原来胡阿虎搬在他方，近日偶回县中探亲，不期应捕正遇着他，
便上前捣个鬼道：“你家家主人命事已有苦主了，只待原首人来即便审
① 醍醐 （t íhú题胡）灌顶——比喻将智慧灌输给人。醍醐，酥酪中的精华；佛教认为佛性是教义的精华，
需层层深悟，正像从乳中提炼出酪，酪中提炼出酥，酥中提炼出醍醐一样，故将醍醐比喻佛性。灌顶是佛
教中的一种仪式，以水浇在头顶表示祝愿。醍醐与灌顶本是两回事，后误合一起，赋以今义。
② 甘露洒心——意即饮了甘露，比喻起死生。古人认为甘露是太平时上天降下的一种甘甜膏露，人喝了可
以长生；佛教认为甘露是诸天不死之药，人吃了可以命长身安。
… 10…
决。我们那一处不寻得到？”胡阿虎认真，欢欢喜喜，随着公人直至县
堂跪下。知县指着吕大问道：“你可认得那人？”胡阿虎仔细一看，吃
了一惊，心下好生踌躇，委决不下，一时不能回答。
知县将两人光景，一一看在肚里了，指着胡阿虎大骂道：“你这个
狼心狗行的奴才！家主有何负你，直得便与船家同谋，觅这假尸诬陷人
命？”胡阿虎道：“其实是家主打死的，小人并无虚谬。”知县怒道：
“还要口强！吕大既是死了，那堂下跪的是什么人？”喝教左右夹将起
来，“快快招出奸谋便罢！”胡阿虎被夹，大喊道：“爷爷！若说小人
不该怀恨在心，首告家主，小人情愿认罪。若要小人招做同谋，便死也
不甘的。当时家主不合打倒了吕大，即刻将汤救醒，与了酒饭，赠了白
绢，自往渡口去了。是夜二更天气，只见周四撑尸到门，又有白绢、竹
篮为证，合家人都信了。家主却将钱财买住了船家，与小人同载至坟茔
埋讫。以后因家主毒打小人，挟了私仇，到爷爷台下首告，委实不知这
尸真假。今日不是吕客人来，连小人也不知是家主冤枉的。那死尸根由，
都在船家身上。”知县录了口语，喝退胡阿虎，便叫周四上前来问。初
时也将言语支吾，却被吕大在旁边面对，知县又用起刑来，只得一一招
承道：“去年某月某日，吕大怀着白绢下船，偶然问起缘由，始知被殴
详细。恰好渡口原有这个死尸在岸边浮着，小的因此生心，要诈骗王家，
特地买他白绢，又哄他竹篮，就把水里尸首，捞在船上了。前到王家，
谁想他一说便信。以后得了王生银子，将来埋在坟头。只此是真，并无
虚话。”知县道：“是便是了，其中也还有些含糊。那里水面上恰好有
个流尸，又恰好与吕大厮像？毕竟又从别处谋害来诈骗王生的。”周四
大叫道：“爷爷冤枉！小人若要谋害别人，何不就谋害了吕大？前日因
见流尸，故此生出买绢篮的计策。心中也道面庞不像，未必哄得信。小
人欺得王生一来是虚心病的，二来与吕大只见得一面，况且当日天色昏
了，灯光之下，一般的死尸谁能细辨明白？三来白绢、竹篮又是王生及
姜客的东西，定然不疑，故此大胆哄他一哄。不想果被小人瞒过，并无
一个人认得出真假。那尸首的来历，想是失脚落水的，小人委实不知。”
吕大跪上前禀道：“小人前日过渡时节，果然有个流尸，这话实是真情
了。”知县也录了口语。周四道：“小人本意只要诈取王生财物，不曾
有心害他，乞老爷从轻拟罪。”知县大喝道：“你这没天理的狠贼！你
自己贪他银子，便几乎害得他家破人亡，似此诡计凶谋，不知陷过多少
人了。我今日也为永嘉县中除了一害。那胡阿虎身为家奴，拿着影响之
事，背恩卖主，情实可恨，合当重行责罚。”当时喝教把两人扯下，胡
阿虎重打四十，周四不计其数，以气绝为止。不想那阿虎近日伤寒病未
痊，受刑不起；也只为奴才背主，天理难容，打不上四十，死于堂前。
周四直至七十板后，方才昏绝。可怜二恶凶残，今日毙于杖下。
知县见二人死了，责令尸亲前来领尸。监中取出王生，当堂释放。
又抄取周四店中布匹，估价一百金，原是王生被诈之物，例该入官，因
王生是个书生，屈陷多时，怜他无端，改赃物做了给主，也是知县好处。
①
坟傍尸首，掘起验时，手爪有沙，是个失水的。无有尸亲，责令仵作埋
之义冢。
① 仵作——旧时验尸的狱吏。
… 11…
王生等三人谢了知县出来，到得家中，与刘氏相持痛哭了一场，又
到厅前与吕客人重新见礼。那吕大见王生为他受屈，王生见吕大为他辨
诬，俱各致个不安，互相感激。这教做不打不成相识，以后遂不绝往来。
王生自此戒了好些气性，就是遇着乞儿，也只是一团和气。感愤前情，
思想荣身雪耻，闭户读书，不交宾客。十年之中，遂成进士。所以说，
为官做吏的人，千万不可草菅人命，视同儿戏。假如王生这一桩公案，
惟有船家心里明白，不是姜客重到温州，家人也不知家主受屈，妻子也
①
不知道丈夫受屈，本人也不知自己受屈，何况公庭之上，岂能尽照覆盆？
慈祥君子，须当以此为鉴！
②
囹圄刑措号仁君，吉网罗钳最枉人。
寄语昏污诸酷吏，远在儿孙近在身。
① 覆盆——覆盖的盆内见不到光明，以喻不白之冤。《抱朴子·辩问》：“是责三光不照覆盆之内也。”
② 吉网罗钳──吉温和罗希姡翘拼礁鲇忻目崂簦Ｓ每嵝讨斡Ａ矶嗳宋薰际芎Γ比顺浦�
“罗钳吉网”。
… 12…
拍案惊奇卷十二
陶家翁大雨留宾 蒋震卿片言得妇
诗曰：
一饮一啄，莫非前定。
一时戏语，终身话柄。
话说人生万事，前数已定。尽有一时间偶然戏耍之事，取笑之话，
①
后边照应将来，却像是个谶语响卜 ，一毫不差。乃知当他戏笑之时，暗
中已有鬼神做主，非偶然也。
②
只如宋朝崇宁年间，有一个姓王的公子，本贯浙西人，少年发科，
③
到都下会试 。一日将晚，到延秋坊人家赴席。在一个小宅子前经过，见
一女子生得十分美貌，独立在门内，徘徊凝望，却像等候甚么人的一般。
王生正注目看他，只见前面一伙骑马的人，喝拥而来，那女子避了进去。
王生匆匆也行了，不曾问得这家姓张姓李。
赴了席，吃得半醉归来，已是初更天气。复经过这家门首，望门内
一看，只见门已紧闭，寂然无人声。王生嗤嗤从左傍墙脚下一带走去，
意思要看他有后门没有。只见数十步外，有空地丈馀，小小一扇便门，
也关着在那里。王生想道：“日间美人，只在此中，怎能勾再得一见？”
看了他后门，正在恋恋不舍，忽然隔墙丢出一件东西来，掉在地下一响。
王生几乎被他打着，拾起来看，却是一块瓦片。此时皓月初升，光同白
昼，看那瓦片时，有六个字在上面，写道“夜间在此相候”。王生晓得
有些蹊跷，又带着几分酒意，笑道：“不知是何等人约人做事的，待我
耍他一耍。”就在墙上剥下些石灰粉来，写在瓦背上道：“三更后可出
来。”仍旧望墙里丢了进去。走开十来步，远远地站着，看他有何动静。
等了一会，只见一个后生走到墙边，低着头，却像找寻甚么东西的，寻
来寻去。寻了一回，不见甚么，对着墙里叹了一口气，有一步没一步的，
①
佯佯走了去。王生在黑影里看得明白，便道：“想来此人，定是所约之
人了，只不知里边是甚么人。好歹有个人出来，必要等着他。”
等到三更，月色已高，烟雾四合。王生酒意已醒，看看渴睡上来，
伸伸腰，打个呵欠，自笑道：“睡到不去睡，管别人这样闲事！”正要
举步归寓，忽听得墙边小门呀的一响，轧然开了，一个女子闪将出来。
月光之下，望去看时，且是娉婷。随后一个老妈，背了一只大竹箱，跟
着望外就走。王生迎将上去，看得仔细，正是日间独立门首这女子。那
女子看见人来，一些不避，直到当面一看，吃一惊道：“不是！不是！”
回转头来看老妈。老妈上前，擦擦眼，把王生一认，也道：“不是，不
① 谶语响卜——暗示命运的迷信说法。谶语，预示将来应验的话。响卜，旧时除夕窃听人语以卜自己将来
命运的习俗。
② 崇宁——宋徽宗赵佶年号，公元1102—1106 年。
③ 会试——旧时每三年一次在京城举行的考试，也叫“春试”，各省的举人皆可应考。
① 佯佯——即徜徉，流连不舍的样子。
… 13…
是。快进去！”那王生倒将身拦在后门边了，一把扯住道：“还思量进
去？你是人家闺中女子，约人夜晚间在此相会，可是该的？我今声张起
来，拿你见官，丑声传扬，叫你合家做人不成。我偶然在此遇着，也是
我与你的前缘，你不如就随了我去。我是在此会试的举人，也不辱没了
你。”那女子听罢，战抖抖的，泪如雨下，没做道理处。老妈说道：“若
是声张，果是利害。既然这位官人是个举人，小娘子权且随他到下处再
处。而今没奈何了，一会子天明了，有人看见，却了不得。”那女子一
头哭，王生一头扯扯拉拉，只得软软地跟他走到了下处，放他在一个小
楼上面，连那老妈也就留了他伏侍。
女子性定，王生问他备细。女子道：“奴家姓曹，父亲早丧，母亲
①
止生得我一人，甚是爱惜，要将我许聘人家。我有个姑娘 的儿子，从小
往来，生得聪俊，心里要嫁他。这个老妈，就是我的奶娘。我央他对母
亲说知此情，母亲嫌他家里无官，不肯依从。所以叫奶娘通情，说与他
了，约他今夜以掷瓦为信，开门从他私奔。他已曾还掷一瓦，叫三更后
出来。及至出得门来，却是官人，倒不见他，不知何故！”王生笑把适
才戏写掷瓦，及一男子寻觅东西不见，长叹走去的事，说了一遍。女子
叹口气道：“这走去的正是他了。”王生笑道：“却是我幸得撞着，岂
非五百年前姻缘做定了？”女子无计可奈，见王生也自一表非俗，只得
从了他。新打上的，恩爱不浅。
到得会试过了，榜发，王生不得第。却恋着那女子，正在欢爱头上，
不把那不中的事放在心里，只是朝欢暮乐。那女子前日带来竹箱中，多
是金银实物，王生缺用，就拿出来与他盘缠。迁延数月，王生竟忘记了
归家。王生的父亲在家盼望，见日子已久，不见王生归来。遍问京中来
的人，都说道：“他下处有一女人相处，甚是得意，那得肯还？”其父
大怒，写着严切手书，差着两个管家，到京催他起身。又寄封书，与京
① ②
中同年相好的，叫他遣个马票 ，兼请逼勒他出京，不许耽延。王生不
得已，与女子作别道：“事出无奈，只得且去。得便就来；或者禀明父
亲，径来接你，也未可知。你须耐心，同老妈在此寓所住着等我。”含
泪而别。王生到得家中，父亲升任福建，正要起身，就带了同去。一时
未便，不好说得女子之事。闷闷随去任所，朝夕思念不题。
且说京中女子，同奶妈住在寓所守候。身边所带东西，王生在时已
用去将有一半，今又两口在寓所食用，有出无入，看看所剩不多。王生
又无信息，女子心下着忙。叫老妈打听家里母亲光景，指望重到家来，
与母亲相会。不想母亲因失了这女儿，终日啼哭，已自病死多时。那姑
娘之子，次日见说舅母家里不见了女儿，恐怕是非缠在身上，逃去无踪
了。女子见说，大哭了一场，与老妈商量道：“如今一身无靠，汴京到
浙西，也不多路，趁身边还有些东西，做了盘缠，到他家里去寻他。不
③
然，如何了当 ？”就央老妈雇了一只船，下汴京一路来。
行到广陵地方，盘缠已尽。那老妈又是高年，船上早晚感冒些风露，
① 姑娘——“娘”字重读，为吴方言对姑母的称谓，北方叫“姑姑”。
① 同年——旧时称同科考中的人。
② 马票——旧时官员因公出行，使用驿站马匹的凭证。
③ 了当——了结、停当。
… 14…
一病不起。那女子极得无投奔，只是啼哭。元来广陵即是而今扬州府，
极是一个繁华之地。古人诗云“烟花三月下扬州”；又道是“二十四桥
明月夜，玉人何处教吹萧”。从来仕宦官员，王孙公子，要讨美妾的，
都到广陵郡来，拣择聘娶。所以填街塞巷，都是些媒婆撞来撞去。看见
船上一个美貌女子啼哭，都攒将拢来问缘故。女子说道：“汴京下来，
到西浙寻丈夫，不想此间奶母亡故，盘缠用尽，无计可施，所以啼哭。”
内中一个婆子道：“何不去寻苏大商量？”女子道：“苏大是何人？”
那婆子道：“苏大是此间好汉，专一替人出闲力的。”女子慌忙之中，
不知一个好歹，便出口道：“有烦指引则个。”婆子去了一会，寻取一
个人来。那人一到船边，问了详细，便去引领一千人来；抬了尸首上岸
埋葬，算船钱打发船家。对女子道：“收拾行李，到我家里停住几日再
处。”叫一乘轿来抬女子。女子见他处置有方�