星际争霸6我,孟斯克- 第6部分

　　当然，他的父母对此一无所知，他们更加不知道他做的其他事。在阿克图拉斯的主张里，父母知道儿女行动越少越好，因为他们总试着阻止儿女的一切想法。

　　学院的时钟塔突出于远处一排被修剪地完美无瑕的树木之上，一想到等待他的可能又是待在无菌教室的六个月，并且还要被那群比自己还不懂历史和政治的白痴“授课”——他们口中只会喋喋不休着什么伟大的使命在等待着各位毕业——阿克图拉斯就叹息之声连连。

　　在越野车放慢速度并停在学院安检关卡前的碎石车道上时，他从痛苦的幻想中摇醒了自己。

　　安检关卡由一个青砖砌成的旧式警卫室和一对完全的闭塞了通向学院之路的木质路障组成，几个橙色的椎体分散在前。车在到达警卫室的时候停了下来，老酒鬼从里面探了出来，前倾着观察着机车里的乘客。

　　老酒鬼是学生给这个庄严的看门人的名字，阿克图拉斯从未特地去找出他的真名。他从早晨开始就散发着酒臭，肿胀鼻子和肥胖的脸颊上布满了职业酒鬼断裂的毛细血管。

　　阿克图拉斯从他的呼吸中问到酒味，皱了皱鼻子。

　　他一早就喝了酒，阿克图拉斯推论道。

　　“早上好，孟斯克先生，”老酒鬼在他看见安格斯时摘下了帽子。在克哈上很少有人不认识阿克图拉斯的父亲，这多亏了UNN对他政治上高调抗议的报道以及联邦不断地指责。

　　安格斯在克哈上大多数地方都受到欢迎，除了他大量花钱的地方——学院就是这样一个地方——在这，他就像一个皇族一样被款待与巴结。

　　老酒鬼慢慢吞吞的走向路障，伴随着咕噜声举起了它，然后拾起了椎体，挥手让越野车通过。司机发动了引擎，车子向前通过了关卡。

　　“为了‘加强安全措施’来保护克哈上的孩子们不受反叛者的袭击，我们花去了一千万，”安格斯说着，在他们告别了老酒鬼那张白痴的笑脸，到达学院的地界时，摇了摇头。“你还记得那场基金提升的舞会上，学院坚持增加款项来完善这些安全措施吗？亲爱的？”

　　“我的确记得，”阿克图拉斯的母亲厌恶的打了个冷颤。“那个讨厌的校长斯蒂格曼就像某些油嘴滑舌的推销员，一直请求着更多的拨款。那真是个最糟的夜晚。”

　　安格斯点点头。“我承诺了那笔资金的中的五十万，可你看看他都买了些什么——几块木板、一些椎体还有一个站班用穿著制服的胖子。我敢再次打赌，提高的款项大半都进了斯蒂格曼的腰包里。”

　　阿克图拉斯抛开了那些浅显而深刻的道理，看着大部分斯提尔林学院映入眼帘——四周无瑕的树林与宽阔青葱的草地。最出色的园林艺术品装饰着草坪，许多年轻人正在米亚莫托大师的注视下练习着花剑和轻剑剑术。

　　“如果不是没有做导师的才能，我会自己培养这些孩子。”安格斯继续道，阿克图拉斯极力制止了自己对于这个主意的惊愕与嘲笑。

　　这栋建筑，接近一百年了，由抛光的灰色花岗岩建造而成，毫无疑问的散发着铜臭。宏伟的柱形门廊庇护着入口，三角饰中镶嵌着不少伟人，象征着学术与军事上的卓越。

　　雕像放置在建筑延边的壁龛里，精心雕琢的画作覆盖在每一面高而窄的窗户上。尽管这幢建筑已经很老了，在克哈上要算最老的了，但它的屋檐和屋顶上也备有侦查装置和窃听装置，可是这些教学人员为什么要暗中监视学生对阿克图拉斯来说还是个谜。

　暴雪星际争霸官方小说《我，孟斯克》第三章新鲜出炉，感谢论坛网友admere的辛勤翻译。
　　越野车撵着碎石嘎啦嘎啦的停在了通向学院正门的宽阔台阶之下。一个身著制服的杂务工人走了下来，打开了越野车的后门。

　　“去吧，亲爱的，”他的母亲说的。

　　阿克图拉斯点了点头，转向了多萝西。“再见，小家伙，”他说道。“我会写很多信给你，妈妈会帮你念的。”

　　“我能读，笨蛋，”多萝西撅起嘴。“我会自己读的。”

　　“你总是最聪明的，不是吗？”他笑着说道。

　　多萝西将双臂环绕着，紧紧的抱住了他。“我会想你的，阿克图拉斯。”

　　他惊奇的眨了眨眼睛。通常多萝西念出他名字的发音很困难，总是发错音节，叫他‘阿克屈斯’或是‘阿尔克拉斯’，但这次她正确无误。

　　阿克图拉斯解开了脖子上多萝西的手臂，将她递给一旁温和微笑着的母亲。

　　“这只是又一个学期而已，亲爱的，”凯瑟琳·孟斯克说道。“然后世界的大门将会向你敞开，我保证。就算不是为了你自己，请为了我完成它。”

　　阿克图拉斯深吸了一口气，点了点头。他可以使他的父亲失望而不畏惧内疚，但每一次母亲如此时，他的痛苦都会深入骨髓。

　　“好吧，”阿克图拉斯说道。“我会完成这个学期的。”

　　“你最好做好些，”安格斯突然说道。“因为直到你毕业我都不想看见你。明白吗？”

　　阿克图拉斯没有自降尊严来给他答案，当他离开越野车时，对于母亲向父亲发出怒视感到些许高兴。

　　而那份喜悦只是他心中痛苦之种的小小回礼。

　　然而，一旦他毕业了，他就能去任何地方。

　　能去到某个里安格斯·孟斯克尽可能远的地方。

　　后来的三个月，他承诺要结束的这个学期，面临着极限的考验。

　　斯蒂格曼校长明确表示，阿克图拉斯还能留在斯提尔林学院，只是归功于他的父亲对学校设施的慷慨赞助，并再三的警告他，自己正如履薄冰、脚踩钢丝、站在刀尖上以及其他为数众多的陈词滥调。

　　课程仍一如既往，但额外的关照毫不吝惜的加在了他身上——无疑都是他的父亲要求的。阿克图拉斯甚至在夜晚溜出去时，都找不到一种方法来缓解学院令人厌烦的压迫。

　　阿克图拉斯·孟斯克似乎成为了斯提尔林学院中备受监视的人，甚至他以前的“军团”，也像是被警告过跟他待在一起会有种种危险。

　　结果，阿克图拉斯将自己在斯提尔林学院最后一学期的大部分时间花在了学校的图书馆里，一遍又一遍的阅读着他能找到的每一本有关地质、政治、心理学和战争的电子书。虽然其中不少的书他已经成诵如流，但每再读一次都会带给他新的见解。

　　阿克图拉斯如约给多萝西写信，阅读她的回信是他极少的几个乐趣来源之一。他的母亲在信中告知了他不少学院院墙外发生的事情，阿克图拉斯甚至对他们能如此坦诚的谈论正在增多的外殖民地与边缘世界叛乱，以及最近上层社会的琐事感到惊讶。她的信有意避开了关于他父亲的话题，但阿克图拉斯甚至不需要信件就能对安格斯的行动了如指掌。

　　UNN的广播频道充满了他公然抨击古老家族与理事会腐败堕落的声音。安格斯被公然责难掀起克哈上的暴动，致使数百名联邦陆战队员死于叛乱者的爆破与伏击，但阿克图拉斯了解他的父亲就是这个行动的一部分。

　　客观上他很赞赏安格斯的手腕——自己置身于暴动之外，又巧妙的暗示这着这个事件是联邦压迫下的必然结果，为反叛者赢得了同情。

　　他现在差不多被看做学院里的某种流放者，但学生们并没有停止向他发泄对他父亲的不满。他们其中许多来自与联邦关系密切的富裕家庭，每天都不停的控诉着由于安格斯·孟斯克轻蔑的修辞对他们造成的困境。

　　阿克图拉斯不想和政治扯上关系，他的判断力已经足以了解到父亲话语极富意义。可学生们报复性的侮辱仍在增加他对孟斯克家这位一家之主的怨恨。

　　但阿克图拉斯由于来自信件的鼓舞，经受住了愤怒。他现在正与朱莉安娜互通信件。

　　在他回归学院后的一天，阿克图拉斯受到了朱莉安娜的来信，信中彬彬有礼的询问了他的健康状况，以及能否在校园许可的时间见面。阿克图拉斯剃刀一般锐利的剖析了信中的真意，看出了那些陈词滥调下毫无掩饰的兴趣。

　　他们在他父亲的避难所中建立的短暂默契在他不在的时候结下了果实，或许如此。

　　回复时，阿克图拉斯的信中充满了同学的排挤、教师的愚昧已及他牢笼般的学院生活的苦闷。

　　他的用词十分考究，诙谐而且博学，并相当程度的贬低自己来去除那些让他的信看上去骄傲的因素。这些的自我贬低十分巧妙，不会让阿克图拉斯表现的很虚伪，而收到的那些回信就是他成功的铁证。

　　在他们课余的书信往来中，有一件事变的越来越明显——朱莉安娜·帕斯特被他迷住了。明显区别于避难所那次冷淡的初遇，朱莉安娜现在表现得赏识他的才华，认为他适合做一个丈夫了。

　　尽管他还记得她醉人的美丽，但那对阿克图拉斯来说已经成为了遥远的记忆，他沉浸于她的信件中，把这当做他辩论术的用武之地，还偶尔的预测自己宏伟的未来。老实说，他对维持友谊的希望已经渐渐变小了，阿克图拉斯继续写信只是为了最终和她上床。

　　这个行动将成为那个一度艰难但现在已然变得简单的挑战最终的结果。

　　岁月的流逝在苍白中被模糊，那些课程使他厌烦，简单到侮辱人的作业只需要片刻的努力就能完成。结束已然在望，离毕业只剩两周了，校长斯蒂格曼在学院主体大楼的豪华礼堂中召集了所有的高年级学生。

　　大礼堂是一个宏伟、圆顶的会所，杉木制的幕墙上挂着著名毕业生的金边肖像，再往上是高高的天花板和橡木大梁。每天早晨，斯蒂格曼都会登上舞台，站在他的演讲台的后面，向全体高年级致辞，宣布他们学术上努力的结果，并预测着他们未来的价值。

　　大礼堂偶尔也会用做严格监视下的舞会，或接待对学生讲述城市公务部门优点的高官，以及诸如此类无趣用途。

　　身著统一制服的学生整齐的排列在礼堂中，阿克图拉斯想知道今天他们将会遭遇到怎样的演讲者。因为在他临近大礼堂的门口时，内部兴奋地嘈杂声向他表明，等待他们的将不同寻常。

　　他穿过了刻有学院座右铭“Aien　Apisteyein”的拱形礼堂入口——那在一种古地球死语中意味着“永远做到最好”。

　　舞台前广阔的地面上摆满了令人不舒适的椅子，每一张都被一个兴奋地学生占据着。斯蒂格曼校长站在他的演讲台那儿，看起来非常满意，但直立在他身后的三个笨重的身影引起了阿克图拉斯的注意。

　　他们站起来要比斯蒂格曼高好几英尺，脊背僵直、体积庞大，这都是由于他们身著厚重的合金钢盔甲。

　　阿克图拉斯想起了他在图书馆的技术手册中见到过这种盔甲。

　　这是CMC…300动力战斗服，替换掉CMC…200系列的新式样。

　　动力战斗服。。。

　　同联邦陆战队士兵穿著的一致。


第四章　
　斯蒂格曼校长没有在开始上浪费时间，一旦所有的高年级入座后，他便双手抓住演讲台，身体前倾，阿克图拉斯了解到他是希望做出一个权威的姿势。但实际上，那正好强调了他有多矮，可是没有其他人注意到这一点，也可能是没有人想要告诉他。

　　“你们着实幸运，”斯蒂格曼开始道，他的鼻音刺激着阿克图拉斯的神经。“今天，能由勇敢的联邦陆战队代表为你们讲话。他们能来到这是我们极大的荣幸，我了解你们会拿出斯提尔林学院最热烈的欢迎。”

　　最后的这句注释显然是一种命令，就在斯蒂格曼离开了演讲台，其中一名陆战队员上前——沉重的步伐使得木质的舞台隆隆作响时，台下响起了热烈的掌声。

　　他到达了演讲台，并摘下了头盔，以显示他是谁。事实上，是她。

　　而且她相当漂亮。

　　这个陆战队员放下了她的头盔，对聚集在礼堂里的小伙子们笑了笑——他们正表现的对于今早的演讲更感兴趣了。在她身后，帷幕被拉开，显露出了宽大的投影屏——上面展现着红蓝相间的联邦旗帜——风中的巨浪涌向金色的夕阳。激动人心的音乐在幕后礼堂的扩音室中播放着。

　　“早上好，我叫安吉莉娜·艾米莲，”陆战队员开始道。“我是联邦陆战队第三十三地面攻击师的一个上尉，今天应你们的校长之邀来跟你们讲讲陆战队的职业生涯。”

　　艾米莲上尉走到演讲台前，双手叉腰。“我知道你们在想什么。”

　　一阵嗤笑在礼堂里四下传开，暗示着艾米莲也许不会想知道许多小伙子现在正想些什么。“那就是‘穷极地狱之名，为什么我要加入陆战队？’对吗？不管怎么说，从这所学校毕业后，等待你们的无疑将会是轻松、高薪的工作。而陆战队的工作危险异常，不是吗？你有可能会被杀，军队是那些走投无路的失败者的选项，不是吗？”

　　阿克图拉斯看见斯蒂格曼校长的双眼惊讶的张大了，显然是由于艾米莲上尉的陈述与他的想象大相径庭，而阿克图拉斯也因此对这位漂亮的陆战队上尉产生了兴趣。

　　“很好，如果你是这么想的，我必须告诉你，小伙子们。你们完全错了。”

　　艾米莲上尉扫视了四周，她的自信和钢铁般的态度正吸引着每个人的注意。

　　“联邦陆战队具体的三条原则，”艾米莲说着，手掌握拳强调着每一条。“力量、骄傲、纪律。这些理想激励着联邦陆战队与殖民舰队沿着银河的边缘保卫着联邦的利益超过了一个半世纪。现在，你们认为陆战队员只是再社会化的低能儿，但我告诉你们这不是真的。陆战队员来自生活中的各行各业，来自每一个社会阶层，但他们被一样东西团结在一起——他们献身于保卫联邦的人生之路。”

　　在艾米莲讲话的同时，身后的投影屏显示着陆战队员大声欢笑着的影像——在他们登上悬崖时、玩壁球（padball；现实中没有这样的运动项目，我只查到在Ghost：Nova一书中有人译为squash——壁球）时或是从雪峰上滑下时。在阿克图拉斯眼中，他们似乎度过了一段非常愉快的时间，而他们所坚持的一切都完全是奇迹。

　　“军队给了年轻人无数了解这个星区的机会，增加真实世界珍贵体验的机会。我们会训练你。我们会教导你。我们会将你塑造成一个高效的战士——这会让你在平辈中积累下尊敬与赞赏。在你服役期间，你可以选择在何处，学习什么。当你短短的服役期过去后，你会发现坚毅将无处不在。”

　　投影屏上显示着陆战队员穿越障碍训练场的情景——男人与女人、脉动的肌肉与俊俏的面孔。如果忽略掉体格运动的严酷的话，他们又一次仿佛度过了一生中最幸福的时光。阿克图拉斯想知道是谁在发出宣传影像——显然是某个酷爱视觉夸张的人。

　　“军队的服役有一个光荣的传统，就是入伍后伴随着许多利益。陆战队的开支与条件多年来已经有了稳步的改善。尽管只有50％的新兵能见到实战，但最新的武器和装甲技术会使任何一个陆战队员对常规的战斗毫无畏惧。不要忘了，你的服役过程将成为你联系着这些机构的永久档案的一部分，一旦你退伍了，你将拥有打开这些机构里任何一扇门的钥匙。在陆战队的每一人都是不受限制的，都是为了联邦以及其中的每一个个体的壮大而存在的